دانلود مقاله ISI انگلیسی شماره 60958
ترجمه فارسی عنوان مقاله

یادگیری با کاربران در شرایط طراحی مشارکتی صحبت کنید

عنوان انگلیسی
Learning to talk to users in participatory design situations
کد مقاله سال انتشار تعداد صفحات مقاله انگلیسی
60958 2007 26 صفحه PDF
منبع

Publisher : Elsevier - Science Direct (الزویر - ساینس دایرکت)

Journal : Design Studies, Volume 28, Issue 3, May 2007, Pages 217–242

ترجمه کلمات کلیدی
طراحی معماری، تمرین طراحی، آموزش طراحی ارتباطات، مشارکت کاربر
کلمات کلیدی انگلیسی
architectural design; design practice; design education; communication; user participation
ترجمه چکیده
در شرایط طراحی مشارکتی، صلاحیت تسهیل کننده بر فرصت هایی که یک گروه کاربری درگیر شدن در روند طراحی بر روی آن تاثیر می گذارد، تاثیر می گذارد. بر اساس مشاهدات مکالمات از یک سری کارگاه های طراحی، عملکرد تخصص تسهیل طراحی توسط معمار متخصص با یک فارغ التحصیل معماری با تجربه کمتر مقایسه می شود. مهارت هایی که تمرکز این تحقیق است، توانایی های مکالمه ای است که توسط معماران به کار گرفته می شود تا کاربران را در طراحی یک پروژه معماری درگیر کنند. تفاوت بین رفتار مکالمه یک معمار پروژه و یک فارغ التحصیل با تجربه کمتر نشان داده شده است که نمونه ای از تاثیر اجرایی تسهیلات در فرصت برای مشارکت کاربر در طراحی و یادگیری مهارت تسهیل در این شرایط را نشان می دهد.

چکیده انگلیسی

In participatory design situations the competence of the facilitator will influence the opportunities for a user group to become engaged in the process of design. Based on the observation of the conversations from a series of design workshops, the performance of design facilitation expertise by an expert architect is compared with a less experienced architectural graduate. The skills that are the focus of this research are the conversational competences deployed by architects to engage users in the design of an architectural project. The difference between the conversational behaviour of a project architect and a less experienced graduate was observed to illustrate with examples the effect the performance of facilitation had on the opportunity for user engagement in design, and of learning the skill of facilitation that occurred in these situations.