دانلود مقاله ISI انگلیسی شماره 60969
ترجمه فارسی عنوان مقاله

حافظه فراتر از حافظه: یادآوری و طراحی محل

عنوان انگلیسی
Transcending memory: remembrance and the design of place ☆
کد مقاله سال انتشار تعداد صفحات مقاله انگلیسی
60969 2003 23 صفحه PDF
منبع

Publisher : Elsevier - Science Direct (الزویر - ساینس دایرکت)

Journal : Design Studies, Volume 24, Issue 3, May 2003, Pages 213–235

ترجمه کلمات کلیدی
طراحی معماری، مطالعات طراحی، تصاویر نقاشی
کلمات کلیدی انگلیسی
architectural design; design studies; imagery; drawing
ترجمه چکیده
همه ما خاطراتی از مکان ها را حفظ می کنیم. آنها شناسایی میکنند که ما به عنوان افراد هستند. در عین حال، آنها ما را به شبکه های مردم، فرهنگ و جامعه متصل می کنند. حتی از طریق گذار به گذشته به افرادی که زندگی و تجربیاتشان واقعی بوده و در آینده به کسانی که زندگی ما فقط می توانیم تصور کنیم، به گذشته می رسند. توانایی ما برای فراتر رفتن از تجربیات خود، با استفاده از آنها برای تصور کردن دیگران و مکان ها، کشف چیزی جدید و تعجب آور، و عمیق کردن یک تفکر، نشان دهنده قدرت و پتانسیل یاد شده برای ما است، همانطور که مکان های آینده را ایجاد می کنیم. اگر ما طراحی و تدریس دیگران را برای طراحی، مکان هایی که به یاد ماندنی هستند و از وجود معنی دار پشتیبانی می کنند، ابتدا باید ماهیت و محتوا را که مکان را به یاد ماندنی می گذاریم و نحوه انتقال این محتوا را در طراحی ما درک کنیم. زمانی که ما به عنوان طراحان معماری متوجه شدیم که تجربیات خاطره انگیز چگونه به تحقیقات معنی دار و استراتژی های طراحی در می آیند، به ما در مورد پرهیزکاران و مقایسه های سودمند اشاره می کنیم و به ما کمک می کنیم طیف گسترده ای از راه های قابل تصور را برای پیگیری و ارزیابی به وجود آوریم. ما چرخه طراحی معنی دار را تنها با ذکر خاطره گذشته خود از محتوای آن، از دست می دهیم، بلکه با تصور آینده از طریق اشاره به آن گذشته.

چکیده انگلیسی

We all retain memories of places. They identify who we are as individuals. At the same time, they tie us to networks of people, culture and society. Even through time they reach into the past to people whose lives and experiences were as real as ours, and into the future to those whose lives we can only imagine. Our ability to transcend our own experiences, by using them to imagine other people and places, discover something new and surprising, and deepen a thought demonstrates the power and potential that remembrance holds for us as we create future places. If we are to design, and teach others to design, places that are memorable and support a meaningful existence, we must first understand the essence and content that makes a place memorable and how to transfer this content as we design. When we, as architectural designers, understand how memorable experiences translate into meaningful inquiry and design strategies, it points us toward fruitful conjectures and comparisons and helps us develop a broad range of conceivable avenues to pursue and evaluate. We complete a meaningful design cycle by not only prying our remembered past loose from its content, but also by imagining the future through referring to that past.