دانلود مقاله ISI انگلیسی شماره 60999
ترجمه فارسی عنوان مقاله

معمار و تعامل کاربر: نمایش سخنرانی فرم و معنای کاربردی در مکالمات طراحی اولیه

عنوان انگلیسی
Architect and user interaction: the spoken representation of form and functional meaning in early design conversations
کد مقاله سال انتشار تعداد صفحات مقاله انگلیسی
60999 2006 26 صفحه PDF
منبع

Publisher : Elsevier - Science Direct (الزویر - ساینس دایرکت)

Journal : Design Studies, Volume 27, Issue 2, March 2006, Pages 141–166

ترجمه کلمات کلیدی
طراحی معماری، طراحی مفهومی، ارتباطات، طراحی مشارکتی فعالیت طراحی
کلمات کلیدی انگلیسی
architectural design; conceptual design; communication; collaborative design; design activity
ترجمه چکیده
این مقاله بررسی تبادل ایده ها و اطلاعات بین معمار و کاربران ساختمان در مراحل اولیه طرح طراحی ساختمان قبل از طراحی کوتاه یا هر طراحی است. هدف از تحقیق این است که بینشی در مورد نوع تبادل اطلاعات کاربران با معماران در مکالمات طراحی اولیه و درک بهتر تاثیر قالب فرایند تعاملات طراحی و رفتارهای تعاملی در تبادل اطلاعات داشته باشیم. ما یک مطالعه تجربی از گفتگوهای پیش از جلسه را که در آن اکثریت قریب به اتفاق از مبادلات مربوط به ویژگی های عملکردی یا ساختاری فضا بودند، گزارش می دهند، بحث هایی که در مورد معانی پدیده شناختی، ادراکی و معنایی فضایی رخ داده اند، نادر بودند. ما ویژگی های متنی جلسات و استراتژی های مکالمه ای را که توسط معمار گرفته شده است را بررسی می کنیم تا کاربران را برای اطلاعات و تأثیر آن بر اطلاعات ارائه شده، بیفزاییم. توصیه ها بر اساس فرمت و ساختار مکالمات پیش از جلسه و استراتژی طراحان برای بالا بردن سطح اطلاعات ارائه شده توسط کاربر فراتر از ویژگی های عملکردی یا ساختاری فضا است.

چکیده انگلیسی

The paper is an investigation of the exchange of ideas and information between an architect and building users in the early stages of the building design process before the design brief or any drawings have been produced. The purpose of the research is to gain insight into the type of information users exchange with architects in early design conversations and to better understand the influence the format of design interactions and interactional behaviours have on the exchange of information. We report an empirical study of pre-briefing conversations in which the overwhelming majority of the exchanges were about the functional or structural attributes of space, discussion that touched on the phenomenological, perceptual and the symbolic meanings of space were rare. We explore the contextual features of meetings and the conversational strategies taken by the architect to prompt the users for information and the influence these had on the information provided. Recommendations are made on the format and structure of pre-briefing conversations and on designers' strategies for raising the level of information provided by the user beyond the functional or structural attributes of space.