در مورد تجربه آینه ای در رواننژندی روانپریشی (1958)

Carl Zuckmayer's short story, “Love Story”, permits us to elaborate the theoretical background for the mirror-situation in neurosis and it is shown how the ego in this world determined by the image of the other person is situated. Georges Rodenbach's novel, “The Mirror Friend”, helps us to demonstrate the mirror situation in psychosis and tries to throw light upon the dynamics of the dissociation of the Ego. The role of the mirror in clinical and psychotherapeutical work is shown by a borderline case of obsession and hallucination cured by the method of dynamic structurization of the body image1.

L’Évolution Psychiatrique a le plaisir d’accueillir un texte quasi inédit de Gisela Pankow, qui nous a été très aimablement proposé par Marie-Lise Lacas, ex-présidente de « l’Association internationale des amis de Gisela Pankow ». Quasi inédit car la diffusion initiale dans une revue suisse a été fort discrète, pour ne pas dire confidentielle, et le texte jamais réédité. Pourtant, et c’est là juste réparation, ce texte est précieux. En effet, il détermine, dans la pensée de Gisela Pankow, le moment de bascule où, de la spécularité fondatrice du « je » de l’enseignement de Jacques Lacan elle tend à former ce corps de symboles, de strates, qui deviendra la « structuration dynamique de l’image du corps ». Ce texte est donc capital d’un point de vue historique si l’on veut saisir au plus près la clinique si proximale et holistique à la fois de l’auteur. Ainsi l’Évolution Psychiatrique rend hommage à celle qui a publié en son sein et capté l’attention de divers auteurs qui ont largement commenté ses recherches et résultats. Nous devons tout d’abord à Gisela Pankow trois textes importants : • Pankow G. Image du corps et médecine psychosomatique. Evol Psychiatr 1973;38(2):201–13, [2] ; • Pankow G. Sexe et image du corps dans la psychose. Evol Psychiatr 1976;41 (4) : 919–32 [3] ; • Pankow G. Hystérie et violence. Evol Psychiatr 1978;43(2):339–49, [4]. Également la pensée novatrice, audacieuse et toute en rigueur, de Gisela Pankow a largement interpellé des auteurs parmi les plus prestigieux pour les amener à commenter son œuvre de manière critique et élogieuse. • Lebovici S. À propos de… « structuration dynamique dans la schizophrénie » de Gisela Pankow. Evol Psychiatr 1958:23 (3):617–19, [5] and [6]. La revue a également publié des notes de lectures consacrées à ses livres : • Trillat E. Pankow G. Structure familiale et psychose. Paris, Aubier–Montaigne ; 1977. 205 p. Evol Psychiatr 1977;42(3):582–3, [7]. • Bourguignon A. Pankow G. Structure familiale et psychose. Paris, Aubier Montaigne; 1977–205 p. Evol psychiatr 1978;43(1):241–2 [8]. • Postel J. Pankow G. L’être là du schizophrène. Paris, Aubier; 1981. 240 p. Evol Psychiatr 1982;47(1):309 [9]. • Postel J. Pankow G et al. 25 années de psychothérapie analytique des psychoses. Paris : Aubier Montaigne; 1984. 360 p. Evol Psychiatr 1985;50(1):61–2 [10]. Christophe Chaperot Rédacteur en chef délégué