ترجمه فارسی عنوان مقاله
پیشگیری شناختی رفتاری از خودکشی در روانپریشی: یک کارآزمایی بالینی
عنوان انگلیسی
The cognitive behavioural prevention of suicide in psychosis: A clinical trial
کد مقاله | سال انتشار | تعداد صفحات مقاله انگلیسی |
---|---|---|
31915 | 2014 | 7 صفحه PDF |
منبع
Publisher : Elsevier - Science Direct (الزویر - ساینس دایرکت)
Journal : Schizophrenia Research, Volume 156, Issues 2–3, July 2014, Pages 204–210
فهرست مطالب ترجمه فارسی
چکیده
واژگان کلیدی
1. مقدمه
2. روش
1.2. شركتكنندگان
2.2 روند مطالعه
3.2. معیارها / ارزیابیها
1.3.2. معیارهای اولیه نتیجه
2.3.2 معیارهای نتیجه ثانویه،
4.2. آموزش و نظارت / نظارت بر درمانگران آزمایش
5.2. مداخله
6.2. تحلیل آماری
3. نتایج
شکل1. نمودار گردشی از نفرگیری و نمودار همسان تخصیص درمان.
جدول 1. مشخصه های دموگرافیک نمونه
4. بحث
جدول 2. میانگین (SD)، برای معیارهای نتیجه اولیه و ثانویه در سه نقطه زمانی برای گروههای درمان و درمان معمولی (کنترل)، خطاهای استاندارد تاثیر درمان، %95 فواصل اطمینان، و اندازه تاثیر نیز آمده است
جدول 3. میانگین(SD)، نمرات پایه برای معیارهای نتیجه اولیه و ثانویه برای شرکتکنندگانی که در گروههای درمان و درمان معمولی (کنترل) حذف نشدند که با آنالیز واریانس تک متغیری تحلیل شد با دو متغیر موضوعی وضعیت درمان و وضعیت حذف، که بر داده پایه برای وضعیت حذف در هر نقطه زمانی اعمال شد.
واژگان کلیدی
1. مقدمه
2. روش
1.2. شركتكنندگان
2.2 روند مطالعه
3.2. معیارها / ارزیابیها
1.3.2. معیارهای اولیه نتیجه
2.3.2 معیارهای نتیجه ثانویه،
4.2. آموزش و نظارت / نظارت بر درمانگران آزمایش
5.2. مداخله
6.2. تحلیل آماری
3. نتایج
شکل1. نمودار گردشی از نفرگیری و نمودار همسان تخصیص درمان.
جدول 1. مشخصه های دموگرافیک نمونه
4. بحث
جدول 2. میانگین (SD)، برای معیارهای نتیجه اولیه و ثانویه در سه نقطه زمانی برای گروههای درمان و درمان معمولی (کنترل)، خطاهای استاندارد تاثیر درمان، %95 فواصل اطمینان، و اندازه تاثیر نیز آمده است
جدول 3. میانگین(SD)، نمرات پایه برای معیارهای نتیجه اولیه و ثانویه برای شرکتکنندگانی که در گروههای درمان و درمان معمولی (کنترل) حذف نشدند که با آنالیز واریانس تک متغیری تحلیل شد با دو متغیر موضوعی وضعیت درمان و وضعیت حذف، که بر داده پایه برای وضعیت حذف در هر نقطه زمانی اعمال شد.
ترجمه کلمات کلیدی
مداخله روانشناختی -
خودکشی -
اسکیزوفرنی -
جنون
کلمات کلیدی انگلیسی
Psychological intervention;
CBT;
Suicide;
Schizophrenia;
Psychosis
ترجمه چکیده
پیش¬زمینه: رفتار خودکشی در روانپریشی یک مشکل بالینی و اجتماعی مهم است. شواهد گرانبهایی وجود دارد که مداخلات روانشناختی برای کاهش خطر خودکشی در این جمعیت طراحی شده است.
اهداف: ارزیابی یک پروتکل درمان جدید دستورالعمل شده شناختی رفتاری، مبتنی بر یک مدل نظری تجربی معتبر.
روش¬ها: یک آزمایش تصادفی کنترل¬شده با ارزیابی تخصیصی مستقل و کور از پروتکل درمان شناختی رفتاری با درمان معمولی (n = 25 ، 24 جلسه) در مقايسه با درمان معمولی به تنهايی (n = 24) با استفاده از آزمون¬های استاندارد شده. معیارهای احتمال خودکشی و افکار خودکشی ، نتایج اولیه و معیارهای ناامیدی، افسردگی، علائم روان¬پریشی، عملکرد، و عزت نفس نتایج ثانویه بود که در پیگیری 4 و 6 ماهه ارزیابی شد.
يافته¬ها: گروه پروتکل درمان شناختی رفتاری به طور متفاوتی نسبت به گروه درمان معمولی در دو مورد از سه نتیجه اولیه معیارهای افکار خودکشی و احتمال خودکشی و همچنین در نتایج ثانویه ناامیدی مربوط به احتمال خودکشی، افسردگی، برخی علائم روانپریشی و عزت نفس بهبود یافتند.
نتيجه¬گيري: پروتکل درمان شناختی رفتاری يك مداخله قابل قبول است كه پتانسیل كاهش معیارهای نماینده خودكشي در بيماران روانپریش دارد.
ترجمه مقدمه
خودکشی و رفتار خودکشی از نگرانی¬های عمومی و اجتماعی محسوب می¬شوند. به خوبی ثابت شده است که خطر خودکشی در افرادی که مبتلا به اسکیزوفرنیا و اختلالات روانپزشکی هستند، بسیار بالا است (Caldwell and Gottesman, 1990; Cohen et al., 1994; Hawton et al., 2005; Bolton et al., 2007). افکار خودکشی و تلاش¬های خودکشی در بیشتر از 50٪ بیمارانی که در معرض افکار خودکشی در هر لحظه از زمان هستند یا سابقه تلاش¬های قبلی دارند، رایج است (Hawton et al., 2005; Palmer et al., 2005). فرض بر این است که یک پیوستار پیشرفته از افکار، قصد، عمل و تکمیل وجود دارد (Bolton et al., 2007). بنابراین، افکار خودکشی یک عامل خطر برای آسیب به خود و خودکشی کامل و به خودی خود یک هدف مشروع بالینی است.
یک تحلیل چندگانه از مداخلات درمان شناختی-رفتاری برای کاهش رفتار خودکشی (Tarrier et al., 2008) نشان داد که در فرد، اما نه گروه، مداخلات درمان شناختی-رفتاری، در کاهش قابل توجه رفتارهای خودکشی در بزرگسالان، اما نه در نوجوانان، در دوره کوتاه و متوسط موثر بود. این نتیجه علیرغم متغیرهای قابل توجه در جمعیت¬های هدف و در مداخلات درمان شناختی-رفتاری حفظ شد. با این حال، کمبود مطالعاتی وجود دارد که تلاش کرده¬اند تا رفتار خودکشی در روانپریشی علیرغم بالا بودن ریسک در این گروه را کاهش دهند. درمان شناختی-رفتاری برای روانپزشکی علائم مثبت و منفی روانپریشی، افسردگی و اضطراب را کاهش می¬دهد اما اثر کمی بر ناامیدی (Wykes et al., 2008)) و خودکشی¬گرایی (Tarrier et al., 2006) دارد.
مداخلات روانشناختی به احتمال زیاد موفقیت¬آمیز هستند، زمانیکه به وضوح از یک درک نظری از مکانیسم¬های زیربنایی حاصل می¬شوند (Bolton et al., 2007; Johnson et al., 2008a). پیشرفت¬ها در درک ساختار شناختی شالوده خودکشی¬گرایی، به توسعه مدل¬های تجربی نظری معتبر نظیر مدل قیاسی ارزیابی خودکشی (Johnson et al., 2008a, b) تجدیدنظر شده از مدل گریه درد (Williams, 1997)، منجر شده است. مدل قیاسی ارزیابی خودکشی دارای سه عنصر اصلی روانشناختی است، یعنی وجود سوگیری¬های پردازش اطلاعات منفی، "طرح خودکشی" گسترده و سیستم¬ ارزیابی¬های منفی و متمرکز بر خودکشی (Johnson et al., 2008a). تا به امروز، شواهد تجربی از سیستم ارزیابی چندسطحی همراه با کارکرد طرح خودکشی در افراد مبتلا به خودکشی¬گرایی، روانپریشی و اختلال استرس پس از ضربه حمایت می¬کند (Pratt et al., 2010; Taylor et al., 2010b,c; Panagioti et al., 2012c).
پروتکل پیشگیری شناختی رفتاری از خودکشی در روانپریشی (Tarrier et al., 2008; Tarrier et al., 2013) بر مدل قیاسی ارزیابی خودکشی پایه¬گذاری شد. بنابراین، شناخت¬های خاص که با پروتکل پیشگیری شناختی رفتاری از خودکشی در روانپریشی مورد هدف قرار می¬گیرند، سوگیری¬های پردازش اطلاعات، و ارزیابی¬های شکست ، احساس ناکامی ، اختلال عاطفی، انزوای اجتماعی و حل مسئله بین¬فردی ضعیف هستند (Tarrier et al., 2013). اگرچه پروتکل پیشگیری شناختی-رفتاری از خودکشی در روانپریشی از کار با روانپریشی و اختلال استرس پس از ضربه به وجود آمد، اما این پتانسیل را دارد که بتواند به طور فراتشخیصی استفاده شود (Tarrier et al., 2013). هدف از این مطالعه، بررسی پروتکل پیشگیری شناختی-رفتاری از خودکشی در روانپریشی بود. تا آنجا که ما می¬دانیم این اولین ارزیابی از یک مداخله پیشگیری از خودکشی است که به قصد از یک مدل نظری تجربی معتبر از خودکشی مشتق شده است (Johnson et al., 2010a,b; Pratt et al., 2010; Taylor et al., 2010b,c; Johnson et al., 2011; Taylor et al., 2011; Panagioti et al., 2012a,b,c). به ویژه، فرض شد که پروتکل پیشگیری شناختی-رفتاری از خودکشی در روانپریشی به علاوه¬ی درمان معمولی مزایای قابل توجهی را نسبت به درمان معمولی به تنهایی در کاهش 1) معیارهای بازتاب رفتار خودکشی از جمله ناامیدی و 2) معیارهای مرتبط با سایر خوشه¬های علائم روانپریشی شامل افسردگی، اختلال تفکر، و عزت نفس پایین خواهد داشت.