دانلود مقاله ISI انگلیسی شماره 55418
ترجمه فارسی عنوان مقاله

شناخت نقش زنان در حمایت از نظارت بر دریا در جزایر اقیانوس آرام

عنوان انگلیسی
Recognizing the role of women in supporting marine stewardship in the Pacific Islands
کد مقاله سال انتشار تعداد صفحات مقاله انگلیسی
55418 2015 8 صفحه PDF
منبع

Publisher : Elsevier - Science Direct (الزویر - ساینس دایرکت)

Journal : Marine Policy, Volume 59, September 2015, Pages 1–8

ترجمه کلمات کلیدی
ماهیگیری مسئول زنان در ماهیگیری، نگهداری دریایی، ساحل جزیره اقیانوس آرام، زنان و کودکان در ماهیگیری
کلمات کلیدی انگلیسی
Responsible fisheries; Women in fisheries; Marine stewardship; Pacific Island coastal fisheries; Women and children in fisheries
ترجمه چکیده
این تحقیق حمایت از مدیریت ماهیگیری را از طریق تصویب اصول اخلاقی که می تواند تغییر رفتار فردی، نگرش و اقداماتی را که در سیاست های فعلی برای دستیابی به شیلات پایدار صورت می گیرد، تحریک کند. این امر نشان می دهد که زنان از طریق مسئولیت های متعدد خود نقش تعیین کننده ای در بسیاری از جوامع ساحلی اقیانوس آرام بازی می کنند و بنابراین باید به عنوان عوامل کلیدی برای چنین تغییراتی شناخته شوند. مطالعه مورد چهار روستا در فیجی نشان داد که تعامل نزدیک بین زنان و کودکان. زنان به عنوان مراقبین اصلی و ماهیگیران، در پرورش ارزش های اجتماعی و اخلاقی مورد نظر در کودکان سنین کودکی، سال های حیاتی در توسعه سیستم های فرهنگی و ارزش های کودکان، نقش مهمی ایفا می کنند. زنان می توانند فرزندان را تحت تأثیر قرار دهند که شیوه های ماهیگیری را پایدار نگه دارند و از حفاظت از محیط زیست دریایی حمایت کنند و در عین حال فرهنگ نگهداری دریایی و شهروندی دریایی را تقویت کنند. این، به نوبه خود، می تواند اقدام داوطلبانه فردی را تشویق کند که می تواند به طور همزمان به اهداف مختلف اجتماعی شامل کاهش هزینه های مدیریت ماهیگیری کمک کند. شناختن نقش مستقیم و غیرمستقیم زنان در بخش ماهیگیری و توانمندسازی آنها در این زمینه، با این حال یک شرط لازم است.

چکیده انگلیسی

The study analyzes support for fisheries management through the adoption of ethical principles that can initiate change in individual behaviour, attitude and actions implicit in the current policies for achieving sustainable fisheries. It highlights that women can potentially play important roles in many Pacific Island coastal communities through their multiple responsibilities, and should therefore, be recognized as key agents for such change. Using the case of four villages in Fiji, the study demonstrates the close interaction between women and children. As primary caregivers and fishers, women are instrumental in instilling the desired social and moral values in children at a young age, the critical years in the development of children’s cultural and value systems. Women would influence children to follow fishing practices that are sustainable and support the protection of the marine environment while at the same time, nurture the culture of marine stewardship and marine citizenship. This, in turn, could encourage individual’s voluntary action that can simultaneously serve multiple societal objectives including the reduction in fisheries management costs. Recognizing women’s direct and indirect role in the fisheries sector and empowering them in this regard is, however a necessary condition.