دانلود مقاله ISI انگلیسی شماره 130860
ترجمه فارسی عنوان مقاله

فرهنگ علمی و رهایی: تاریخ های شفاهی زندگی زنان رم در نظام آموزش اسپانیایی

عنوان انگلیسی
Academic Culture and Emancipation: Oral Histories of the Lives of Roma Women in the Spanish Education System
کد مقاله سال انتشار تعداد صفحات مقاله انگلیسی
130860 2017 8 صفحه PDF
منبع

Publisher : Elsevier - Science Direct (الزویر - ساینس دایرکت)

Journal : Procedia - Social and Behavioral Sciences, Volume 237, 21 February 2017, Pages 378-385

ترجمه کلمات کلیدی
جامعه رومی، هویت، جنسیت، مشارکت، شامل آموزش و پرورش،
کلمات کلیدی انگلیسی
Roma community; Identity; Gender; Participation; Educational inclusion;
ترجمه چکیده
غلبه بر نابرابری های اجتماعی و تحصیلی در مدارس دولتی برای جمعیت های آسیب پذیر، به ویژه زنان و نوجوانان رم، ضروری است. در این مقاله، مسئله میزان ریزش اولیه دختران رم در آموزش متوسطه و همچنین آسیب پذیری آنها در این مرحله را در نظر می گیریم. دو زن رم که به عنوان واسطه در مدارس دولتی مشغول به کار بودند، در یک مطالعه روایی-بیوگرافی شرکت کردند. تاریخ شفاهی آنها به ما اجازه می دهد تا به ویژگی های زندگی و زندگی نوجوانان در مدارس دولتی، و همچنین نحوه انطباق آنها و ایجاد هویت های خود از محیط خانه و مدرسه، بپردازیم. این داستان های شفاهی (و یا روایت های شخصی) ما را به مبارزه خود برای رهایی از نقش های جنسی نزدیک تر می کند، در مقایسه با دیدگاه هایی که در مورد زنان رم در خیالی غالب، استاتیک، همگن و کلیشه ای وجود دارد. نتایج تجزیه و تحلیل بحران این تاریخ های شفاهی نشان می دهد که نیاز به تغییر فرهنگ فرهنگی انضباطی بر مبنای تفکیک، تلاش فردی، مشارکت کمی از جامعه و فقدان شناخت، به فرهنگ آکادمیک توزیع مجدد بر اساس جامعه، که در آن تحصیلات در زندگی دختران رم در ابعاد لازم برای رهایی و بدون پذیرش پذیرش در جامعه رم درگیر می شود.
پیش نمایش مقاله
پیش نمایش مقاله  فرهنگ علمی و رهایی: تاریخ های شفاهی زندگی زنان رم در نظام آموزش اسپانیایی

چکیده انگلیسی

Overcoming social and academic inequalities in public schools continues to be necessary for vulnerable populations, particularly Roma women and adolescents. In this paper, we consider the issue of early dropout rates for Roma girls in secondary education, as well as their vulnerability at this stage. Two Roma women working as mediators in public schools paticipated in a narrative-biographical study. Their oral histories have allowed us to delve into the particularities of their lives and the lives of adolescents in public schools, as well as how they reflect on and construct their own identities from their home and school environments. These oral histories (or personal narratives) bring us closer to their struggle for emancipation from gender roles, in contrast to the vision found in the dominant,static, homogenized and clichéd imaginary about Roma women. The results of the critical analysis of these oral histories suggest the need to shift from a disciplinarian academic culture based on segregation, individual effort, little participation from the community and the absence of recognition, to a community-based academic culture of redistribution, in which schooling becomes relevant in the lives of Roma girls as a necessary tool for emancipation without jeopardizing their acceptance in the Roma community.