ترجمه فارسی عنوان مقاله
مقاله پژوهشی درک شکاف! درس هایی از گفتار ذینفعان مبتنی بر علم در مدیریت آب و هوای تالاب ها
عنوان انگلیسی
Research articleMind the gap! Lessons from science-based stakeholder dialogue in climate-adapted management of wetlands
کد مقاله | سال انتشار | تعداد صفحات مقاله انگلیسی |
---|---|---|
161821 | 2017 | 12 صفحه PDF |
منبع
Publisher : Elsevier - Science Direct (الزویر - ساینس دایرکت)
Journal : Journal of Environmental Management, Volume 186, Part 1, 15 January 2017, Pages 108-119
ترجمه کلمات کلیدی
تغییر آب و هوا، تالابها، مدیریت انطباقی گفتگو با ذینفعان، بیبرگا،
کلمات کلیدی انگلیسی
Climate change; Wetlands; Adaptive management; Stakeholder dialogue; Biebrza;
ترجمه چکیده
دخالت موثر ذینفعان برای مدیریت مناطق محافظت شده بسیار مهم است، به ویژه هنگامی که چالش های جدید مانند انطباق با تغییرات آب و هوایی باید مورد توجه قرار گیرد. تحت این شرایط، مشارکت ذینفع مبتنی بر دانش لازم است. با این حال، اغلب شکاف بین اطلاعات تولید شده توسط علم و نیاز به اطلاعات از سهامداران وجود دارد. همراه با طراحی و پیاده سازی استراتژی ها و سیاست های مدیریت انطباقی، باید تلاش هایی را جهت تنظیم پیام های مربوط به مسائل مربوط به حفاظت و انطباق انجام داد تا آنها را برای درک، مناسب و قابل قبول برای ذینفعان آسان تر کند. در این مقاله، تجربه تعطیل کردن شکاف بین اطلاعات علمی و نیازهای کاربران ذینفعان در دره بیبرزا مستند شده است. سپس الزامات گفتگوهای مشارکت کننده کارآمد و بالا بردن آگاهی مشخص می شود. ما نتیجه می گیریم که تلاش های بسیاری برای افزایش آگاهی از حفاظت از محیط زیست نیازمند بهبود است. پیام ها اغلب باید برای ذینفعان مختلف و سطوح مختلف ادراک آنها به منظور موثر پیش بینی اثرات بالقوه تغییر آب و هوا در مدیریت اکوسیستم ها تنظیم شود. ما همچنین نشان دادیم که اقدامات سازگاری مستقل که توسط ذینفعان انجام شده برای کاهش اثرات تغییرات اقلیمی صورت می گیرد، اغلب با مدیریت انطباقی طراحی شده و اجرا شده توسط مقامات محیط زیست متناقض است. ما نتیجه می گیریم که تقاضای ناوهای مرزی وجود دارد که می تواند یک پل بین خروجی های پیچیده علمی و نیازهای ذینفعان ایجاد کند.