دانلود مقاله ISI انگلیسی شماره 21558
ترجمه فارسی عنوان مقاله

موضوع وزن در مدیریت پرتفولیو فناوری

عنوان انگلیسی
The issue of weightings in technology portfolio management
کد مقاله سال انتشار تعداد صفحات مقاله انگلیسی
21558 2003 9 صفحه PDF
منبع

Publisher : Elsevier - Science Direct (الزویر - ساینس دایرکت)

Journal : Technovation, Volume 23, Issue 5, May 2003, Pages 383–391

ترجمه کلمات کلیدی
فناوری - مدیریت پرتفولیو
کلمات کلیدی انگلیسی
Technology, Portfolio management
پیش نمایش مقاله
پیش نمایش مقاله  موضوع وزن در مدیریت پرتفولیو فناوری

چکیده انگلیسی

This research explores the underlying components of technological competitiveness and technological attractiveness. It starts with a list of 32 criteria identified in the literature; 16 are used for depicting technological competitiveness and 16 are used for describing technological attractiveness. These criteria were submitted to a panel of technical experts for evaluation. Results of the investigation show that the attractiveness of a given technology depends mainly on the potential impact of this technology on the competitive issues, the market volume and the span of applications it opens, its performance relative to other technologies, the competitive intensity of the technical area and, finally, the barriers to imitation. Results also show that technological competitiveness depends above all on the value of the ‘applied research’ and the ‘development’ teams’ competencies, the relatedness of the technology to the company’s core business, the time advantage vis-à-vis the competition and the potential for financing.

مقدمه انگلیسی

One of the main tasks of Chief Technology Officers (CTOs) is to get the best use of resources. The R&D issue is to define where R&D (Research and Development) efforts should be directed and organized. This means allocating resources (capital, people, physical facilities, equipment, etc.) across an array of significantly different technology programs. The question is twofold: (1) which programs should be slowed down, scaled back, or even cut off? Which ones should be sustained, expanded, or boosted? Which new projects should be launched?—and, (2) which means should be chosen (in-house R&D, acquisition, inter-firm alliance, etc.) to carry out development aims? This text addresses the first of these two questions. In order to formalize and to systematize this decision process, models of technology portfolio were designed in the 1980s to help CTOs tackle this major task. Seminal approaches to technology portfolio modelling should be attributed to Little (1981), Foster (1981) or Harris et al. (1981). For example, Foster (1981) suggests drawing an R&D audit matrix combining ‘prospects for increased productivity’ and ‘prospects for increased yield’. Harris et al. (1981) recommend building the technology portfolio by relying on ‘technology importance’ for competitive advantage and ‘relative technology position’ in comparison to competitors. More recent approaches deal with interdependences between projects (Ouellet and Martel, 1995), try to take account of diversification risk effects (Ringuest et al., 1999), describe strategies to pursue regarding which category of the technology portfolio one given technology falls into (Hsuan, 2001), or put the emphasis on the search for optimal portfolios, i.e. suited to the new product development strategy of the firm (Balachandra, 2001). Most of the conventional technology portfolio models rely on the same general framework. These tools assume that every technology can be examined and scaled along two dimensions. This dichotomy can be related to what the Greek philosopher Epictete said: “Amongst things that exist, some depend on us and some do not”. This pattern is verified in many circumstances; it is, for example, the case in the field of strategy with the Swot framework. The strengths and weaknesses of the company depend on its internal resources; the firm is free to adopt the behavior it wants regarding these internal resources that are supposed to be under its control. But, on the contrary, the opportunities and threats depend mostly on what is happening in the environment. As a matter of fact, the firm has little impact on external elements such as the actions of competitors, suppliers and regulators as well as the choices made by customers. The same principles apply when it comes to technology portfolios. They allow for the definition of a clear dichotomy between two families of elements. There are things that are mainly under the firm’s control, assets that depend on the firm’s behavior and decisions; I will refer to these factors as “the company’s technological competitiveness”. And, there are things that do not depend on the firm’s actions, that are beyond its control: I will refer here to these elements as the “the attractiveness of the technology”. As such, technology portfolios provide a framework for assessing the situation of a firm regarding its portfolio of technologies. Finally, these tools are also useful for strategy formulation because they offer guidance to the resource allocation process. The process of construction may be organized in four stages: 1. drawing a complete list of the various technologies incorporated by the firm in its product, processes, information and management systems, 2. assessing the attractiveness of each technology of the firm’s portfolio, i.e. its impact for creating value, 3. assessing the degree to which each technology is within company control, 4. plotting a map of each technology of the portfolio along the two axes. As shown in Fig. 1, technology portfolio mapping gives insights into the directions where efforts should be made. By combining these two dimensions (the company’s technological competitiveness and technological attractiveness), resource allocation strategies for technology programs could be derived from the positioning of each technology on the portfolio map: redirection of resources for ‘dead-end’ technologies; recycling into other environments for ‘leftover’ technologies; strong allocations for ‘unstable’ positions; and sustained exploitation for ‘core’ technologies.This paper sheds light on the measurement of technological attractiveness and technological competitiveness. It is hypothesized that each of these two dimensions can be described using a multi-criteria approach and that all criteria do not have the same weight. The paper is divided into three parts. Part 1 relies on the existing management literature for identifying a set of criteria. Part 2 explains the research methodology used for affecting weightings to these criteria. Part 3 presents the results of the empirical investigation and discusses these results.

نتیجه گیری انگلیسی

This research showed that CTOs and other technical managers are fully aware of competitive and market challenges. They even put more emphasis on competitive and market criteria than on pure technical criteria. Fortunately, their technological backgrounds do not create blinders. R&D managers no longer seem to inhabit ivory towers. The results of this panel consultation suggest that CTOs have to scan competition and its evolution carefully. When it comes to implementation, I recommend that managers focus on the criteria that come at the top of the list in this research. It would be too costly and too time-consuming to use the entire set of 32 criteria. From a practical point of view: • technological attractiveness should be analysed according to the potential impact of the technology on competitive issues, the market volume and the span of applications it opens, its performance relative to other technologies, competitive intensity and the barriers to imitation; • technological competitiveness should be defined according to the value of the competencies of the ‘applied research’ and the ‘development’ teams, the relatedness of the technology to the company’s core business, the time advantage vis-à-vis competition and the potential for financing. One limitation of this study is that the weightings are only perceived weightings. As such, they do not describe actual reality, but reality as it is perceived by stake-holders. The trouble is that these players, influenced by their values and beliefs, might transform reality and give incorrect answers because of their subjectivity. Furthermore, do these results depict a general model? One limitation of these findings is that there is no guarantee that weightings are not context-dependent. A look at the respondents’ list (see appendix) shows that many of them work in the digital world, the semi-conductor industry, the computer business, etc. As such, these results reflect the weightings of one specific industry, i.e. here mostly Information Technology businesses. This is, for example, shown by the low rating (5.3) given to “societal stakes” which are not a very sensitive issue in this industry. On the contrary, I stressed that in the pharmaceutical industry, and even more precisely in the bio-industries, the already quoted example of GMOs is a true and major societal challenge that companies of these industries have to face: the launch of new genetically-modified seeds, plants or animals is very frequently the ferment of the emergence of strong societal pressures coming from activist groups—‘greens’ or others. This example illustrates that weightings are sector-dependent: societal issues are important for the pharmaceutical industry but are not so in the digital world. As a consequence, we cannot discard the hypothesis that the industry type (microelectronics, aerospace, automotive, pharmaceuticals, etc.) has an impact. The same assumption has to be made about the size of the company (small, medium, large), the type of organization (private, public), the stage of development of the technology. Unfortunately, we do not have enough data to test these hypotheses. Nevertheless, this could be an interesting topic for future research.