دانلود مقاله ISI انگلیسی شماره 31497
ترجمه فارسی عنوان مقاله

اوتیسم: داستان کوتاه از تقسیم بندی امراض

عنوان انگلیسی
Autism: A short story of nosology
کد مقاله سال انتشار تعداد صفحات مقاله انگلیسی
31497 2012 7 صفحه PDF
منبع

Publisher : Elsevier - Science Direct (الزویر - ساینس دایرکت)

Journal : Annales Médico-psychologiques, revue psychiatrique, Volume 170, Issue 7, September 2012, Pages 510–516

ترجمه کلمات کلیدی
اوتیسم - طبقه بندی - اختلالات نافذ مربوط به رشد -
کلمات کلیدی انگلیسی
Autism; Classifications; Nosography; Pervasive developmental disorders.
پیش نمایش مقاله
پیش نمایش مقاله  اوتیسم: داستان کوتاه از تقسیم بندی امراض

چکیده انگلیسی

Kanner (1943) and Asperger (1944) have given the name of autism to the mental disorder formerly called idiotism and later psychoses or sometimes childhood schizophrenia. These authors bring to the disorder a better definition and establish its very early beginning during infancy. Kanner considers it belongs to the field of the psychoses and discusses its relation to schizophrenia. His report introduces two strong and controversal subjects: firstly about the intelligence of autistic people and secondly the typology of their families. Asperger gives more importance to the mental development and does not mention pejorative familial caracteristics. He also noticed the good or exceptional capacities of some cases by citing the observations of four of them. This is the reason his name is associated today with the less severe forms of the syndrome. During the 19th century, psychiatrists had begun to develop an interest in the classification of infantile psychoses and Seguin — formerly a teacher of children with special needs — gave an illustration of it with his study of the Idiots (annex). But, few authors described the mental diseases of the child as distinct from those of the adult. For example, Kraepelin and Bleuler who mention some cases beginning during childhood, do not treat infantile mental troubles as such and it will be a long time before early psychoses become the subjects of specific research. During the years between 1940 and 1960, there was a revival of interest in autism due to the commonality of symptoms linking it to the most severe cases of affective deprivation in studies of the mother-child relationship. A comparison which leads some influential authors to confuse autism with the effects of this severe deficiency, going as far as to attribute it to disturbed mothering, at a subconcious level, as there is no clear maternal inadequacy. The medical approach is completely different. Developmental disorders cannot be explained as the consequence of unfavourable life experiences and more and more facts support a neurobiological etiology. Autism is considered as a group of various disorders having a common phenotype of Pervasive Developmental Desorder (PDD). DSM and more recently CIM are in phase with this new approach. They enlarge the field of the PDD, as the result of which there is a change in the reported prevalence. These approaches are not very welcome in France as our country has developed a “Classification française” for child and adolescent mental disorders where the concept of psychosis is kept including bordeline states. Its purpose is to support different ways of psychopathological organisation and many French psychiatrists reserve the diagnostic of autism to a limited number of clinical cases. New versions in 2002 and 2010 tend to be better aligned with the international classifications but do not resolve the lack of agreeement according to the understanding of the etiologies and disorders due to a position where the nosographic debate is subordinated to more confusing psychopathologic considerations. For the future, a “double-diagnostic” for each case may be used (its etiology, its phenotype PDD) together with an increased attention to the dimensional approach of each individual profile, which has become possible as a result of advances in clinical methods.

مقدمه انگلیسی

Si Léo Kanner a bien « le premier » décrit l’autisme sous ce nom, une pathologie aussi frappante et répandue ne pouvait être ignorée, ce dont témoigne par exemple le rapport sur les idiots (ou l’idiotisme) par Édouard Seguin au xixe siècle [14] (Annexe). Tout le monde connaît les arguments de Kanner (1943) puis Hans Asperger (1944) pour nommer ainsi cette pathologie, de façon indépendante et quasi contemporaine. Kanner donne du syndrome qui portera désormais son nom une meilleure définition et précision sémiologique. Il établit que le trouble débute chez le très jeune enfant, le plus souvent « sans date », comme ayant toujours existé, et décrit en détail les signes précoces. Il considère l’autisme dans le cadre des psychoses et pose la question de sa relation à la schizophrénie, hypothèse qu’il écartera avec plus de netteté dans un second article moins connu (1946). Son rapport princeps de 1943 introduit aussi — à son corps défendant ? — deux sujets de controverses durables : la relation de l’autisme avec une intelligence préservée ou potentielle, et une certaine « typologie » des premières familles rencontrées. Certes, il y avait l’intention de distinguer le syndrome du retard mental, et une interrogation du point de vue de l’étiologie. Prudentes mais dans l’air du temps, ses vues auront néanmoins une influence considérable que Kanner lui-même devra pondérer ou discuter. Le rapport d’Asperger est une longue étude de psychiatrie du développement d’après sa pratique clinique avec de nombreux patients, inscrite dans le contexte psychopathologique de l’école germanique. Il est moins problématique que celui de son collègue dans la mesure où la prise en compte du développement mental n’y est pas au second plan et où il ne met pas en exergue des caractéristiques familiales. Sinon, il rejoint point par point l’autre versant de l’hypothèse de Kanner d’un trouble débutant dans l’enfance, « inné » selon l’expérience en neurologie, pédiatrie et génétique du moment. Son nom est aujourd’hui attaché aux cas dont les capacités intellectuelles sont préservées, ou « particulières », sans déficience mentale à proprement parler ; en effet, il avait aussi souligné les possibilités bonnes ou exceptionnelles de certains sujets, et retenu pour les développer les observations de quatre d’entre eux. Si bien que dans les années 1970–1980, les auteurs soucieux d’une meilleure reconnaissance de ces formes cliniques ont proposé pour elles cette dénomination à succès de « syndrome d’Asperger ».