دانلود مقاله ISI انگلیسی شماره 10398
ترجمه فارسی عنوان مقاله

چشم انداز بنیاد گرایی در حسابداری و مفاهیم مرتبط با تحقیقات حسابداری

عنوان انگلیسی
A fundamentalist perspective on accounting and implications for accounting research
کد مقاله سال انتشار تعداد صفحات مقاله انگلیسی
10398 2013 13 صفحه PDF

Publisher : Elsevier - Science Direct (الزویر - ساینس دایرکت)

Journal : China Journal of Accounting Research, Volume 6, Issue 4, December 2013, Pages 233–245

فهرست مطالب ترجمه فارسی



اتصال ارقام حسابداری به سود بازگشت از سهم

اصول بنیادی عملیات

اصول حساب داری برای تحلیل گران بنیادی

رویکرد ترازنامه در مقابل رویکرد صورت درآمد و ضرر

اصل تعویق و خطر

نتیجه گیری و مفاهیم تحقیق    

ترجمه کلمات کلیدی
- پژوهش حسابداری - حسابداری بین المللی - ویژگی های کیفی
کلمات کلیدی انگلیسی
accounting research,International Accounting,qualitative characteristics
ترجمه چکیده
این مقاله چارچوبی است برای شناسایی مسائل اصولی حسابداری و به منظور ارائه ی گزارشی برای سهامداران بوده و این چارچوب نیز جایگزینی برای چارچوب مفهومی در حال ظهور هیئت مدیره ی استاندار های حسابداری و هیئت مدیره ی استاندارد های حسابداری مالی می باشد. این چارچوب می تواند به شکل گسترده ای به عنوان رویکردی سود گرایانه در زمینه ی استاندارد حسابداری دسته بندی شود و همچنین دارای دو مشخصه ی اصلی است. اول، حسابداری به مدل های ارزش گذاری متصل شده است که سهامداران از آن ها برای ارزش گذاری بر روی سهام خود از اطلاعات حسابداری استفاده می کنند. دوم، مشخصه های مطلوب اطلاعات حسابداری از تقاضای سرمایه گذاران و تحلیل گرانی استنباط می شود که این اطلاعات را در عمل به کار بسته اند. این موضوع در چارچوب انجمن در مقابل مشخصه های کیفی قرار می گیرد که بیشتر بر پایه ی جاذبه ی زیبای شناخت هستند. این مشخصه ها به مجموعه ای از اصول حسابداری ختم می شوند که حلال مسائلی همچون تشخیص و اندازه گیری در چارچوب مفهومی انجمن و همچنین مسائل اصلی در رویکرد ترازنامه ای و رویکرد صورت درآمد هستند. چارچوب این مقاله همچنین پرسش های فرضیه را برای پژوهشگرانی که به سیاست های حسابداری علاقه دارند را نیز تحت شعاع قرار می دهد.
ترجمه مقدمه
دانشجویان حسابداری با مقالات گوناگونی سروکار دارند، ولی یک ماموریت بزرگتر وجود دارد: ایجاد اصول حسابداری دقیق. حسابداری چه حسابداری مدیریتی یک سازمان، حسابداری دولتی برای شهروندان، و چه حسابداری مالی برای سرمایه گذاران و یا حسابداری مالی برای سرمایه گذاران مالی باشد، برای جامعه پر اهمیت است. پژوهشگران گاهی اوقات توصیه می کنند تا از هنجارهای موجود در سیاست های حسابداری اجتناب کرد، ولی انکار این ماموریت همانند دانشکده ی پزشکی خواهد بود که علاقه ای برای درمان بیماران از خود نشان نمی دهد. این مقاله وارد مقوله ی حسابداری مالی می شود که نقش برجسته ای در عملکرد سرمایه ی بازار و تخصیص منابع ایفا می کند. ما توصیه هایی را ارائه می دهیم، ولی از همه مهم تر، چارچوبی بری پژوهشگران فراهم می آوریم تا اینکه به مسئله ی "حسابداری خوب" چیست؟ بپردازند.
پیش نمایش مقاله
پیش نمایش مقاله  چشم انداز بنیاد گرایی در حسابداری و مفاهیم مرتبط با تحقیقات حسابداری

چکیده انگلیسی

This paper presents a framework for addressing normative accounting issues for reporting to shareholders. The framework is an alternative to the emerging Conceptual Framework of the International Accounting Standards Board and the Financial Accounting Standards Board. The framework can be broadly characterized as a utilitarian approach to accounting standard setting. It has two main features. First, accounting is linked to valuation models under which shareholders use accounting information to values their stakes. Second, the desirable characteristics of accounting information are inferred from the demand of investors and analysts who use the information in practice. This stands in contrast to the “qualitative characteristics” in the Boards’ Framework which are embraced largely on the basis of their aesthetic appeal. These features lead to a set of broad accounting principles that resolve “recognition” and “measurement” issues at the core of the Boards’ Conceptual Framework and also the central issue of a balance sheet approach versus an income statement approach. The framework in the paper also frames the research questions for researchers interested in accounting policy.

مقدمه انگلیسی

Accounting academics are involved in a variety of research, but one mission is paramount: to develop sound accounting principles. Accounting is so important to society, whether it be managerial accounting for a firm, government accounting to its citizens, or financial accounting for investors of capital. Researchers are sometimes advised to avoid normative statements on accounting policy, but to deny this mission would be akin to a medical school that has no interest in healing patients. This paper ventures into financial accounting which plays such a critical role in the functioning of capital markets and resource allocation. We provide some recommendations but, more importantly, we provide a framework for researchers to grapple with the issue of what is “good accounting.” The question of what is “good accounting” absorbs the International Accounting Standards Board (IASB) and the Financial Accounting Standards Board (FASB) in the US. They struggle with the complexity of writing accounting standards with real dedication, but find themselves continually rewriting past standards – on revenue recognition, leases, pensions, off-balance sheet vehicles, restructurings, to name a few – or withdrawing from proposals – on fair value accounting for mortgages, for example. Some of this comes from dealing with complexity and adapting to changing conditions, and some from working in a political environment. But at the heart of the problem is the lack of an agreed-upon framework to guide standard setting and provide the cohesion and consistency that avoids a scatter approach. The two boards appear to share this concern and have embarked upon a fresh conceptual framework project. Their endeavor starts with objectives and concepts. They then specify recognition and measurement principles that follow from these notions. “Recognition” determines what goes into financial statements and “measurement” dictates how they are measured. The sequencing of ideas appears to go as follows: However, the project appears to be getting little traction.1 Our guess is that the Boards’ approach will not be successful, though we wish them well. The underlying concepts of “relevance,” “neutrality,” “faithful representation,” and “comparability” that they propose are admirable and hardly ones to disagree with. But these concepts are too broad to cut through to a solution on a particular accounting issue and do not connect in any concrete way to what users look for in financial reports. In the Recognitions stage, they state definitions of assets and liabilities to which future accounting must conform. This promotes a legalistic approach that ties accounting to those definitions, rather than to the users’ needs, while entrapping preparers in a cobweb of accounting minutiae over interpretation of definitions. Complexity becomes the dominating characteristic. Anchoring accounting to a Hicksian definition of income and a “balance sheet approach” (as tentatively proposed by the Boards) has little resonance with analysts.2 This paper takes a utilitarian approach: we examine accounting policy from the perspective of a user, specifically the fundamental analyst who uses financial statements to value firms. “Fundamental analysis” involves assessing firm value from an understanding of business fundamentals, but those fundamentals are often observed through accounting numbers like sales, profit margins, balance sheet debt, and so on. Indeed, fundamental analysis is sometimes viewed as the processing of accounting information. What accounting helps the fundamentalist and what accounting frustrates her? Is it fair value accounting? Historical cost accounting? Rather than appealing to accounting concepts such as a “balance sheet approach,” or specifying “fair value” or “historical cost” as an (in)appropriate “measurement attribute,” we ask: what does the fundamental investor need? In so doing, we take the view that financial statements are a product and thus the accounting problem is one of product design, tailored to the customer: what does the customer need?3 In the stated objectives in their conceptual framework, the two Boards have the investor very much in mind. We firmly embrace that objective of the Boards to provide information “about the amount, timing and uncertainty of future cash flows” to equity investors and “how those cash flows affect the prices of their equity interests.” But, again, we find this too broad, lacking direction as to the specific accounting that satisfies the objective. One needs to cut to the quick: what is the accounting that the user requires to forecast cash flows? The answer to this question might be solicited by going to investors and analysts directly and posing the question. Indeed, the accounting Boards have been very keen to get the opinions of analysts. It appears, however, that this approach does not elicit clear recommendations. For example, the leadership of the CFA Institute has come out strongly in favor of fair value accounting, while their rank-and-file working analysts seem to have a different opinion. The Boards’ recent insurance proposals have been controversial among analysts, with some endorsement (largely in Europe) and some strong opposition (largely in the US). We suspect the reason is that analysts use accounting data in very different ways; there is no common platform for carrying out analysis. We take a different approach. First, we show how accounting numbers connect to valuation, providing a starting point from which to examine accounting issues from an investor’s point of view. This is done, in Section 2, by stating two formal relations, one that connects accounting numbers to price and one that connects accounting numbers to stock returns. These relations come from accounting research, a statement of what research to date has put on the table. So, they also serve as a point of departure for our suggestions for future research at the end of the paper. But, these formal expressions go only so far in directing the actual form that accounting should take. So, in Section 3, we articulate the demands of the fundamental analyst, the consumer of financial reports. This is done by stating a set of principles of “good practice” for fundamental analysis that conveys the type of information that the analyst desires. Finally, in Section 4, we overlay these “good practice” principles on the framework in Section 2 to reach conclusions about the form of “good accounting” that supports “good practice.” The following summarizes how we move from the valuation equations in Section 2 via the principles of fundamental analysis in Section 3 to the accounting principles in Section 4 While the formal modeling in Section 2 is established in past research, the most conditional part of our analysis – to which the reader may take exception – is the statement of “good practice” principles in Section 3. All policy research must start with normative statements and we choose to make normative statements about practice to resolve accounting issues. These principles of good practice are not of our choosing, but rather gleaned from writings on fundamental analysts over many years. They are principles which an analyst can hardly disagree with; indeed, we believe they are commonly accepted. However, the acceptance of our framework largely rests on the reader’s appreciation that these principles make good sense for practice against alternatives that may be offered. The principles stand in contrast to the IASB and FASB approach: rather than specifying desirable “qualitative characteristics” of information a priori, we infer those characteristics from the demand by users. In contrast to the Boards’ concepts, our principles cut to the quick, producing immediate accounting recommendations. One critical issue of accounting policy is the contentious choice of a “balance sheet approach” versus an “income statement approach.” This is resolved within our framework. We hasten to state that the focus on the equity analyst (and the equity investor) is not the only relevant perspective; there are other users of financial statements, and indeed, the Boards see their task as accounting for all investors. Indeed, the Boards take an “entity perspective” in their conceptual framework, while we take a “proprietorship perspective” where the focus is on accounting to shareholders, the owners. Our analysis is not necessarily definitive, just one that we are able to put on the table – to be evaluated against alternatives that others may offer. When available, we bring the results of research to the issue but, regrettably, research is short on answering normative questions. The gap in relevant research points to research questions, underscoring a secondary goal of the paper: to provide direction to research on accounting policy issues.

نتیجه گیری انگلیسی

This paper has presented a framework for evaluating normative accounting policy. It is rooted in expressions that connect accounting numbers to valuation and in normative principles under which the fundamental analyst works in evaluating investments. It is thus theoretically and practically based, designed to provide an accounting product that serves the user. We do not claim that the framework and the accounting principles that come from it to be definitive, but offer them as a benchmark against which other normative frameworks can be compared. We trust that we have been clear as to “where we are coming from,” so that the reader can see the point at which he or she disagrees. We believe that our framework moves much quicker to accounting solutions than does the IASB and FASB conceptual framework project while, at the same time, is much closer to the accounting that a fundamental analyst desires