دانلود مقاله ISI انگلیسی شماره 73662
ترجمه فارسی عنوان مقاله

ارتباط بین نارسایی مزمن و نارساخوانی در کودکان مبتلا به اختلالات یادگیری

عنوان انگلیسی
Relation entre dyspraxie gestuelle et dyslexie chez des enfants avec troubles des apprentissages
کد مقاله سال انتشار تعداد صفحات مقاله انگلیسی
73662 2015 16 صفحه PDF
منبع

Publisher : Elsevier - Science Direct (الزویر - ساینس دایرکت)

Journal : Psychologie Française, Volume 60, Issue 3, September 2015, Pages 285–300

ترجمه کلمات کلیدی
اقدام، حرکات، زبان، توسعه، خوانش پریشی، اختلال در نارسایی قلبی، حرکات، صرفه جویی در. توسعه، نارساخوانی، دیسپراکسی لیمو
کلمات کلیدی انگلیسی
Action; Gestes; Langage; Développement; Dyslexie; Dyspraxie gestuelleAction; Gestures; Language; Development; Dyslexia; Limb dyspraxia
ترجمه چکیده
حرکات و زبان به عنوان دو توابع شناختی در نظر گرفته می شوند که از هم متصل هستند. از دیدگاه تکاملی، نظریه های اخیر نشان می دهند که زبان از حرکات دستی تکامل یافته است، نه از تماس آوازی حیوانات. علاوه بر این، در روانشناسی توسعه، مطالعات متعددی نقش حرکات را در توسعه توانایی های زبان نشان داده اند. در روانشناسی عصبی، مدل های شناختی اخیر پردازش پراکسیس بر روی مدل های شناختی پردازش زبان نوشته شده است، که بیشتر نشان می دهد که بین حرکات راه و توانایی های زبان بالاتر پردازش شده است. اگر حرکات در توسعه زبان نقش داشته باشد، کسری در حرکات پردازش باید روی توانایی های خواندن تاثیر بگذارد. ما در مورد پنج کودک (سه نفر با اختلالات سازنده ویروس، دو نفر مبتلا به نارساخوانی و یک اختلال ویژو سازنده و نارساخوانی) گزارش شده است که با استفاده از یک سری از وظایف که قصد خواندن و توانایی های پراکسیس را دارند، مورد آزمایش قرار گرفتند. وظایف ارزیابی شناخت، درک و تولید حرکات و زبان برای ارزیابی یکپارچگی مسیرهای واژگانی بود. وظایف برای ارزیابی تقلید از حرکات بی معنی و توانایی خواندن کلمات شبه کلام نیز برای بررسی مسیرهای زیر لشکری ​​بود. نتایج نشان داد که کودکان مبتلا به اختلالات ویژه سازنده نیز تحت تاثیر دایرکاکسی اندام و نارساخوانی قرار گرفته و پروفایل زبان و پراکسیسم مبتنی بر مدل های شناختی مشابه بودند. به طور خاص، دو فرزند مبتلا به اختلالات سازنده ویروس در مسیرهای لغوی و زیرالکتیک، برای هر دو حرکات و زبان، کسری بود. کودک با هر دو نارساخوانی و اختلالات ویژوال سازنده در تولید حرکات معنی دار و در تقلید از اقدامات بی معنی، و همچنین در خواندن کلمات و شبه کلمه ها، مشکلی داشت. این الگوی نتایج با کسری بودجه در سطح بافر ها مطابقت دارد که توسط دو مدل شناختی پیشنهاد شده است. دو کودک نارساخوان نشانه ای از اختلال در اندام را نشان ندادند و نارساخوانی آنها عمدتا به دلیل کسری بودجه به ترتیب واژگان و زیرالکتیکیکی در یک مورد بود؛ و به مسیر فرعی دیگر در مورد دیگر. به طور کلی، نتایج نشان داد که کودکان دارای نقص در پردازش حرکات در خواندن نیز دچار مشکالت بودند، اما کودکان مبتلا به نارساخوانی تنها نشانه ای از اختلالات پراکسیس را نشان نمی دادند. با هم، این یافته ها مطابق با ایده است که ژست می تواند نقش مهمی در توسعه توانایی های زبان داشته باشد.

چکیده انگلیسی

Gestures and language are thought as two cognitive functions that are closely linked. From an evolutionary point of view, recent theories suggest that language evolved from manual gestures, rather than from animal vocal call. Moreover, in developmental psychology, several studies have revealed the role of gestures in the development of language abilities. In neuropsychology, the recent cognitive models of praxis processing have been mapped onto the cognitive models of written language processing, further suggesting an analogy between the way gestures and higher language abilities are processed. If gestures have a role in language development, a deficit in processing gestures should affect reading abilities. We report the case of five children (three with visuo-constructive disorders, two with dyslexia and one with both visuo-constructive disorder and dyslexia) who were tested using a series of tasks targetting reading and praxis abilities. Tasks assessing recognition, comprehension and production of gestures and language were included to evaluate the integrity of the lexical routes. Tasks to evaluate imitation of meaningless gestures and the ability to read pseudo-words were also included to investigate the sub-lexical routes. Results showed that children having visuo-constructive disorders were also affected by limb dyspraxia and dyslexia and that the language and praxis profiles based on the cognitive models were similar. In particular, the two children with visuo-constructive disorders showed a deficit at the lexical and sub-lexical routes for both gestures and language; the child with both dyslexia and visuo-constructive disorders had difficulties in the production of meaningful gestures and in meaningless actions imitation, as well as in reading words and pseudo-words. This pattern of results was compatible with a deficit at the level of the buffers as proposed by the two cognitive models. The two dyslexic children did not show any sign of limb dyspraxia, and their dyslexia was mainly attributed to a deficit to the lexical and sub-lexical route in one case; and to the sub-lexical route in the other case. Overall, results showed that those children with deficits in gesture processing also had difficulties in reading, but that children presenting only dyslexia did not show any sign of praxis impairments. Taken together, these findings are in line with the idea that gesture might play a role in the development of language abilities.