دانلود مقاله ISI انگلیسی شماره 75772
ترجمه فارسی عنوان مقاله

اثر جریان خون چهره بر روی امتیازات خونریزی و منفی در طول یک کار خجالت آور: یافته های مقدماتی

عنوان انگلیسی
The effect of facial blood flow on ratings of blushing and negative affect during an embarrassing task: Preliminary findings
کد مقاله سال انتشار تعداد صفحات مقاله انگلیسی
75772 2012 6 صفحه PDF
منبع

Publisher : Elsevier - Science Direct (الزویر - ساینس دایرکت)

Journal : Journal of Anxiety Disorders, Volume 26, Issue 2, March 2012, Pages 305–310

ترجمه کلمات کلیدی
جریان خون چهره، وازودیلاتاسیون، نیاسین، خجالت، اضطراب اجتماعی، ترس از ارزیابی منفی
کلمات کلیدی انگلیسی
Facial blood flow; Vasodilatation; Niacin; Embarrassment; Social anxiety; Fear of negative evaluation
ترجمه چکیده
انتظار برای سرخ شدن یک منبع مشترک اضطراب اجتماعی است و با درک بالاتری از سرخ شدن و خجالت همراه است. برای ارزیابی اینکه آیا نشانه های حسی مرتبط با جریان خون چهره افزایش می یابد منبع اضافی اضطراب، وازودیلاتور نیاسین (100 میلی گرم) یا پلاسبو به دو برابر کور به 33 نفر تجویز می شود و جریان خون چهره هنگامی که آنها آهنگ های کودکان را می خوانند مورد بررسی قرار گرفت. واسودیلاتاسیون در طی آواز بیشتر در نیاسین نسبت به شرایط دارونما بیشتر بود و موجب برانگیختن نیاسین و افزایش میزان پالس در شرکت کنندگان با ترس کمتری نسبت به ارزیابی منفی بود. با این حال، رتبه های خجالت، اضطراب، سرخ شدن و گرمای صورت در هر دو وضعیت دارو مشابه بودند. این تقسیم بندی نشان می دهد که ارزیابی های شناختی یا منفی منجر به بروز نشانه های فیزیولوژیکی ظریفتر از سرخ شدن در زمان خجالت می شود. تعیین چگونگی قضاوت در مورد بلوز شدن، می تواند برای اصلاح مفروضات نامناسب در مورد سرخ شدن در افرادی که از این پاسخ ترسناک هستند، اهمیت دارد.

چکیده انگلیسی

Expecting to blush is a common source of social anxiety, and is associated with heightened perceptions of blushing and embarrassment. To assess whether sensory cues associated with heightened facial blood flow are an additional source of anxiety, the vasodilator niacin (100 mg) or placebo was administered double-blind to 33 participants, and facial blood flow was investigated when they sang a children's song. Vasodilatation during singing was greater in the niacin than placebo condition, and niacin-evoked flushing and increases in pulse rate were greater in participants with high than low fear of negative evaluation. Nevertheless, ratings of embarrassment, anxiety, blushing and facial heat were similar in both drug conditions. This dissociation implies that cognitive appraisals or negative affect overrode more subtle physiological cues of blushing during embarrassment. Clarifying how judgments about blushing are made could be crucial for correcting faulty assumptions about blushing in people who are frightened of this response.