ترجمه فارسی عنوان مقاله
نقشهای تیمی در بازمهندسی فرایند کسبوکار
عنوان انگلیسی
Team roles in business process re-engineering
کد مقاله | سال انتشار | تعداد صفحات مقاله انگلیسی |
---|---|---|
469 | 2002 | 14 صفحه PDF |
منبع
Publisher : Elsevier - Science Direct (الزویر - ساینس دایرکت)
Journal : International Journal of Production Economics, Volume 77, Issue 3, 11 June 2002, Pages 205–218
فهرست مطالب ترجمه فارسی
چکیده
کلید واژه ها
۱ـ مقدمه
۲ـ بازمهندسی فرایند کسبوکار
۳ـ نظریههای نقشی
۴ـ مهارتهای پیشنیاز برای تیمهای بازمهندسی
۵ـ طرح تحقیق
شکل 1. مهارتهای کارکردی و حرفهای تیم بازمهندسی.
جدول 1. مهارتهای کارکردی براساس نقشها مطابق نظر بلبین [4] و پلت و همکاران [35]
۶ـ زمینه موردها
۷ـ گردآوری داده ها
جدول 2. تعداد تیمها و اعضاء تیم و توزیع سن و جنسیت
۸ـ نتایج موردکاویها
8.1مورد B
جدول 3. نقاط ضعف و قوت کارکردی تیمها در مورد B
8.2مورد C
8.3مورد D
جدول 4. نقاط قوت وضعف کارکردی تیمها در مورد C
جدول 5. نقاط ضعف و قوت کارکردی تیمها در مورد D
8.4مورد E
۹ـ نتیجهگیری تحقیق و بحث
9.1دستهبندی نقشها
جدول 6. نقاط ضعف وقت کارکردی تیمها در مورد E
9.2مهارتهای پیشنیاز
جدول 7. نیازهای یادگیری مهارتهای کارکردی
9.3نقش رهبر تیم
۱۰ـ نتیجهگیری
کلید واژه ها
۱ـ مقدمه
۲ـ بازمهندسی فرایند کسبوکار
۳ـ نظریههای نقشی
۴ـ مهارتهای پیشنیاز برای تیمهای بازمهندسی
۵ـ طرح تحقیق
شکل 1. مهارتهای کارکردی و حرفهای تیم بازمهندسی.
جدول 1. مهارتهای کارکردی براساس نقشها مطابق نظر بلبین [4] و پلت و همکاران [35]
۶ـ زمینه موردها
۷ـ گردآوری داده ها
جدول 2. تعداد تیمها و اعضاء تیم و توزیع سن و جنسیت
۸ـ نتایج موردکاویها
8.1مورد B
جدول 3. نقاط ضعف و قوت کارکردی تیمها در مورد B
8.2مورد C
8.3مورد D
جدول 4. نقاط قوت وضعف کارکردی تیمها در مورد C
جدول 5. نقاط ضعف و قوت کارکردی تیمها در مورد D
8.4مورد E
۹ـ نتیجهگیری تحقیق و بحث
9.1دستهبندی نقشها
جدول 6. نقاط ضعف وقت کارکردی تیمها در مورد E
9.2مهارتهای پیشنیاز
جدول 7. نیازهای یادگیری مهارتهای کارکردی
9.3نقش رهبر تیم
۱۰ـ نتیجهگیری
ترجمه کلمات کلیدی
مهندسی مجدد فرایند کسب و کار - توانایی تیم - تولید - مهندسی مجدد فرایندهای کسب و کار
کلمات کلیدی انگلیسی
ترجمه چکیده
هدف این مقاله شفافسازی نقشهای تیمی و مهارتهای موجود در بازمهندسی فرایند کسبوکار با پنج واحد سنجش متفاوت در صنعت الکترونیک با استفاده از رویکرد موردکاوی است. این تحقیق به نقشهای تیمی و توانایی کارکردی و نیازهای آموزشی 39 تیم و 232 عضو تیم در بازمهندسی فرایند کسبوکار میپردازد. گردآوری دادهها توسط اسناد، مصاحبه، پرسشنامه، روشهای گروهی و مشاهدهها انجام شد. مسئله تحقیق به شرح ذیل بیان شد: آیا چارچوبی مناسب برای استفاده در دستهبندی نقش تیمی وجود دارد؟ اولین نتیجه یعنی دستهبندی نقشهای تیمی توسط پلت و همکاران (تیمها- بازی توسعه مهارتهای گروهی، مطبوعات گاور، لندن، 1988) در تیمهای بازمهندسی فرایند کسبوکار قابل اجرا بود. نتایج دیگر عبارت بودند از تیمها نیازمند مهارتهایی مثل کار تیمی، سازماندهی، پایان دادن، رفع نیاز، کار پروژهای، نوآوری و مهارتهای بررسی منابع هستند. علاوه بر این، این تحقیق نشان میدهد رهبر تیم باید تمام مهارتهای لازم را در صورت وجود در نزد تیم فراهم کند. © 2002 علوم الزویر B.V. تمام حقوق محفوظ است.
ترجمه مقدمه
مقاله اصلی نوشته هامر [1] به بازمهندسی فرایند کسبوکار علاقمند بود. در حالی که پروژههای متعدد بازمهندسی فرایند کسبوکار از آن زمان به بعد مطرح شده است، تحقیقات تجربی در این زمینه نسبتاً کم است [2، 3]. بازمهندسی فرایند کسبوکار لاجرم به معنی ایجاد تغییرات در زندگی کاری پرسنل شاغل است. بسیاری از منابع به فناوریهایی میپردازند که این مسئله را میپذیرند، یا آن را نادیده میگیرند. بسیاری از مقالهها درباره بازمهندسی فرایند کسبوکار متمرکز بر نیاز به رهبریِ شجاعانه و رویایی است، اما این مقالهها به چگونگی مدیریت این تغییرات کمک زیادی نمیکنند [4]. مطابق نظر هورنی و کونس [5] دلیل ناکامی در تلاشهای بازمهندسی فقدان نفوذ به عمیقترین سطوح سازمانی است. به نظر میرسد احتمالاً رویکرد اجتماعی فنی، با توجه به هردو نظام فنی و انسانی، توسعه یابد [6]. حامیان نظامهای اجتماعی فنی اولین کسانی بودند که پیشنهاد استفاده از تیم را به عنوان واحد پایه سازمان مطرح کردند.
در فنلاند، اثری وجود دارد که، با وجودی که هیچ ارتباط مستقیمی با ساختار این تحقیق ندارد، به بررسی مشارکت تیمی در BRP پرداخته است. راجالا [7] چارچوبی برای مدلسازی فرایند کسبوکار مشتری محور ارائه کرده است، تیکانن [8] و آلاجوتسیجاروی و تیکانن [3] تحلیل تجربی و نظری گسترده در ارتباط با رویکرد شبکه برای فرایندهای کسبوکار صنعتی انجام دادهاند. تینیلا و باسک [9] بر اهمیت سنجش استراتژیک و عملیاتی فرایندهای کسبوکار تاکید کردهاند و تینیلا [10] تحلیل مفهومی از مدیریت فرایند ارائه کرده است و به ارتباطات بین دیدگاههای اجرایی و ساختاری بر فرایندهای کسبوکار پرداخته است. تیکانن و پولونن [11] پروژههای بازمهندسی فرایند کسبوکار را در 21 سازمان بزرگ فنلاندی ارزیابی کردهاند و نتیجه نیاز به مشارکت قوی پرسنل و آموزش برای موفقیت پروژه BPR بود. از سوی دیگر، اخیراً مقالههای انتقادی در ارتباط با BPR مطرح شده است. برای مثال، استادارد و همکاران [12] انتقاد میکنند که «آنچه در منطقهها اجرا شده بود با طرح متفاوت بود و به اندازه برنامهریزی سختگیرانه نبود». در فعالیتهای BPR، مالکیت و تعهد در سراسر سازمان، به خصوص در طول اجرا، لازم است.
به صورت سنتی، تحلیلهای گروهها و تیمها متمرکز بر فرض افراد و فردیت بوده است. کانون تحقیقات و دانش بر چگونگی تحلیل و توسعه تیمهای بازمهندسی نبوده است. در منابع، اهمیت کسبوکار، مهارتهای فنی و کارکردی را به ارمغان آورده شده است [13-16]. در کار تیمی، مهارتهای لازم، پیشنیاز و کارکردی برای حل مسئله، جلسات رهبری، ارتباطات و رسیدن به اتفاق نظر پیشنهاد شدهاند. این مهارتهای کارکردی در بازمهندسی فرایند کسبوکار به تفصیل بیان نشده است. در این تحقیق، مهارتهای کارکردی (نوآوری، بررسی منابع، سازماندهی، کار تیمی، نشست، اتمام، ارزیابی و کار پروژه) براساس مدل بلبین [17] از هشت نقش تیمی و با اصلاح پلت و همکاران [18] تعریف شدهاند، این نقشها (نوآور، بررسیکننده منابع، سازمانده، کارگر تیم، رئیس، تمامکننده، ارزیاب و شکلدهنده) در مدیریت تیمها ضروری هستند.