ترجمه فارسی عنوان مقاله
تأثیر سنّ و آموزش بر خلاقیت: روش نظریه ی طراحی برای مطالعه ی آثار تثبیت
عنوان انگلیسی
The impact of age and training on creativity: A design-theory approach to study fixation effects
کد مقاله | سال انتشار | تعداد صفحات مقاله انگلیسی |
---|---|---|
32123 | 2014 | 9 صفحه PDF |
منبع
Publisher : Elsevier - Science Direct (الزویر - ساینس دایرکت)
Journal : Thinking Skills and Creativity, Volume 11, March 2014, Pages 33–41
فهرست مطالب ترجمه فارسی
چکیده
کلید واژه ها
1. مقدمه
2. اثر تثبیت، پدیده شناختی در طراحی
تصویر 1 : ویژگی های نظریه C-K : گسترش دو فضا
3. نظریه طراحی- چارچوب نظری حاصل برای مدل سازی تثبیت
3. 1 مبانی نظریه ی C – K
3. 2 استفاده از نظریه C-K به عنوان چارچوبی نظری برای مدل سازی آثار تثبیت
تصویر 2 : مدل اثر تثبیت به صورت مجموعه ای از روش حل مسأله اکتشافی محدود کننده
4. آزمایش درباره اثر تثبیت
4. 1 مدلسازی توزیع جایگزین های احتمالی برای مسأله خلاق
تصویر3. مدلسازی استدلال گسترش دهنده و محدود کننده در « مسأله تخم مرغ»
جدول 1. ترکیب گروه ها در منطقه 1
4. 2 مطالعه 1 : تأثیر سن و سال بر تثبیت طراحی
4 . 2 .1 شرکت کنندگان و روش
4. 2. 2 نتایج و بحث
تصویر 4. تکامل نتایج درصد جواب ها در هر دسته محدود کننده به مرور سنّ.
تصویر 5. مدل سازی تفاوت های تثبیت بسته به سنّ و سال با استفاده از چارچوب C-K حاصل شده
جذول 2. ترکیب گروه ها در منطقه 2
4. 3 مطالعه 2 : تأثیر آموزش بر تثبیت طراحی
4. 3. 1 شرکت کنندگان و روش
4. 3. 2 نتایج و بحث و بررسی
تصویر 6 : تکامل نتایج درصد پاسخ ها در هر دسته محدود کننده بسته به سوابق و آموزش.
تصویر 7. مدلسازی تفاوت های تثبیت برای افراد بالغ بسته به ماهیت آموزش آنان با استفاده از چارچوب C-K
5. بحث کلی
کلید واژه ها
1. مقدمه
2. اثر تثبیت، پدیده شناختی در طراحی
تصویر 1 : ویژگی های نظریه C-K : گسترش دو فضا
3. نظریه طراحی- چارچوب نظری حاصل برای مدل سازی تثبیت
3. 1 مبانی نظریه ی C – K
3. 2 استفاده از نظریه C-K به عنوان چارچوبی نظری برای مدل سازی آثار تثبیت
تصویر 2 : مدل اثر تثبیت به صورت مجموعه ای از روش حل مسأله اکتشافی محدود کننده
4. آزمایش درباره اثر تثبیت
4. 1 مدلسازی توزیع جایگزین های احتمالی برای مسأله خلاق
تصویر3. مدلسازی استدلال گسترش دهنده و محدود کننده در « مسأله تخم مرغ»
جدول 1. ترکیب گروه ها در منطقه 1
4. 2 مطالعه 1 : تأثیر سن و سال بر تثبیت طراحی
4 . 2 .1 شرکت کنندگان و روش
4. 2. 2 نتایج و بحث
تصویر 4. تکامل نتایج درصد جواب ها در هر دسته محدود کننده به مرور سنّ.
تصویر 5. مدل سازی تفاوت های تثبیت بسته به سنّ و سال با استفاده از چارچوب C-K حاصل شده
جذول 2. ترکیب گروه ها در منطقه 2
4. 3 مطالعه 2 : تأثیر آموزش بر تثبیت طراحی
4. 3. 1 شرکت کنندگان و روش
4. 3. 2 نتایج و بحث و بررسی
تصویر 6 : تکامل نتایج درصد پاسخ ها در هر دسته محدود کننده بسته به سوابق و آموزش.
تصویر 7. مدلسازی تفاوت های تثبیت برای افراد بالغ بسته به ماهیت آموزش آنان با استفاده از چارچوب C-K
5. بحث کلی
ترجمه کلمات کلیدی
اثرات تثبیت -
تئوری طراحی -
آموزش خلاقیت -
شناخت طراحی -
کلمات کلیدی انگلیسی
Fixation effects;
Design theory;
Creativity training;
Design cognition
ترجمه چکیده
با وجود مطالعات گوناگونی که جوانب مختلف فرآیند تثبیت را در خلاقیت و استدلال طراحی بدست می-آورند، ساز و کارهای مبنایی تثبیت یعنی فرآیندهایی که در طی استدلال خلاق دخالت دارند و منجر به تثبیت شدن در تعداد اندکی از راه حل های نامتغیر می شوند، هنوز مبهم هستند. بویژه، باید به منظور مدل-سازی تثبیتی که در طی استدلال طراحی اتفاق می افتد،پیوند بین برخی شناخت های فعال شده و راه حل-هایی که متعاقباً کشف می شوند به طور دقیق درک شود. هدف این مقاله بررسی ماهیت تثبیت در بافت های خلاق و تأثیر سنّ و سال و آموزش بر مهارت های خلاقانه است. در این مقاله، چارچوبی نظری را برای مدل-سازی تثبیت بر اساس نظریه طراحی C–K پیشنهاد می دهیم که در آن تثبیت به عنوان مجموعه ای از روش های حل مسأله ی اکتشافی محدود کننده ( با استفاده از تجارب گذشته)شناخته می شود که در استدلال خلاق فعال شده است. چارچوب مان را در کار خلاقانه اعمال می کنیم و این رویکرد نظری را با مجموعه ای از تجارب روبرو می کنیم. در دو مطالعه نشان دادیم که چگونه سنّ و آموزش در رابطه با تثبیت به طرق مختلف بر افراد تأثیر می گذارند و چگونه روش پیشنهادی امکان معنا دادن به این نوع تثبیت را در فرآیندهای طراحی فراهم می کند. با پیشنهاد دادن سه قابلیتی که برای درک تثبیت و غلبه بر آن لازم هستند، یعنی توسعه روش های حل مسأله ی اکتشافی محدود کننده، کنترل بازداشتی و گسترش به نتیجه گیری پرداختیم.
ترجمه مقدمه
امروزه انتظارات زیادی نسبت به نوآوری و خلاقیت وجود دارد. تأثیر سنّ و سال و آموزش بر شکل گیری مهارت های خلاق به مسأله ای مهم تبدیل شده است، زیرا خلاق بودن کیفتی است که در جامعه ما بیشتر و بیشتر جستجو می شود. به هر حال، ایجاد و توسعه ی ایده های جدید ممکن است آن طور که به نظر می رسد آسان نباشد و افراد اغلب در تعیین مجموعه های خلاق به مشاجره می پردازند. خلاقیت کیفتی ذاتی نیست و نیازمند شکل گیری مهارت های استدلالی پیچیده است. فرآیندهای شناختی که از تولید ایده پشتیبانی می-کنند هنوز هم باید هر چه بیشتر به طور دقیق تعیین شوند طوری که هر دو فرآیند هوشیار و ناهوشیار بتوانند رخدهند ( ریتر، وان بارن و دیکسترهویس، 2012 ).
به طور دقیق تر، مطالعات نحوه ی مواجهه ی احتمالی افراد را با مشکلات شناختی در وضعیت های خلاق به طور برجسته نشان داده اند.جانسون و اسمیت (1991) با توجه به یکی از جوانب بسیار زیاد مربوط به خلاقیت نشان داده اند که اولین راه حل کشف شده در کار طراحی به شدت بر کشف راه حل های جدید تأثیر می گذارد. این پدیده به عنوان اثر تثبیت شناخته می شود، یعنی « تبعیت کور، گاهی اوقاتمضر، از مجموعه ای محدود کننده در فرآیند طراحی».
اگر اغلب اوقات آثار پیشین در این باره بر اساس این تصور از تثبیت در فرآیندهای طراحی ایجاد شوند ( کریسیکو و وایسبرگ، 2005؛ لینسی، تی سنگ، فو، کاگان و وود، 2009 ؛ پرتولا و لیکانن، 2006؛ پرسل و گرو، 1996 ) و حتی روش شناسی های کاربردی را برای غلبه بر آثار تثبیت پیشنهاد دهند ( هاچوئل، لی ماسون و ویل، 2011 ؛ لینسی و همکاران 2009؛ ون در ولات و وایرینگا، 2002)، ماهیت سازوکارهای واقعی که افراد را به تثبیت در برخی از ایده ها یا راه حل ها رهنمون می شوند هنوز کشف نشده باقی می مانند. مدلسازی مفهوم اثر تثبیت همچنان مبهم باقی است: این مفهوم عمدتاً به عنوان فعالسازی ناهوشیار و خودبخودی مقداری شناخت در رابطه با روش های حل مسأله ی طراحی معینی توصیف می شود ( اسمیت، وارد و فینکه، 1995 ).
با وجود مطالعات گوناگونی که جوانب گوناگون تثبیت را در خلاقیت و استدلال طراحی بدست می آورند، ساز و کارهای مبنایی تثبیت یعنی فرآیندهایی که در طی استدلال خلاقانه دخالت دارند و فرآیندهایی که منجر به تثبیت در تعداد اندکی از راه حل های نامتغیر(ثابت) می شوند، هنوز مشخص نیستند. بویژه، باید به منظور مدل سازی تثبیتی که در طی استدلال طراحی اتفاق می افتد، پیوند بین شناخت فعال شده و راه حل هایی که نتیجتاً کشف می شوند به طور دقیق درک شود. در واقع، اگر تحقیق چشم اندازهایی درباره وجود پدیده تثبیت فراهم آورد، باید سازوکارهای مبنایی تثبیت نیز مشخص شود. در واقع، مطالعات درباره تثبیت نیازمند چارچوبی نظری است تا بتواند مسیر کمترین مقاومت یعنی مسیر تثبیت و همچنین مسیرهای خارج از تثبیت را مدلسازی کند. علاوه بر این، چارچوب نظری تثبیت طراحی باید علت تثبیت های مختلفی را توضیح دهد که می توانند اتفاق بیفتند و مدلی را ارائه دهد که ویژگی های تثبیت را توضیح دهد.
این مقاله در نظر دارد تا ماهیت تثبیت را در بافت خلاق و تأثیر سنّ و سال و آموزش را بر تثبیت طراحی بررسی کند. برای مدلسازی تثبیت چارچوبی نظری را بر اساس نظریه طراحی C– Kپیشنهاد می دهیم. در واقع، نظریه C-K مدلسازی استدلال خلاق را با جدا کردن دو جنبه یعنی فضای شناخت و فضای مفهوم ارائه می دهد که امکان توضیح علت پیوندهای بین مبانی شناخت مختلف و مسیرهای احتمالی طراحی را فراهم می کند که می توان آنها را با استفاده از بسته های شناخت کشف کرد. در این مقاله چارچوبی نظری را نشان می دهیم که به ما امکان می دهد تا ماهیت ساز و کارهای تثبیت را مشخص کنیم. سپس از مسأله ای خلاق استفاده می کنیم که در آن هدف طراحی روشی برای انداختن تخم مرغ از ارتفاع 10 متری است به طوری که تخم نشکند. این تکلیف آشنا را انتخاب می کنیم زیرا نیازمند کمترین تخصص مهندسی است و امکان راه حل های احتمالی زیاد را فراهم می کند. چارچوب مان را در این تکلیف اعمال می کنیم تا آثار احتمالی تثبیت را مشخص کنیم. دو مطالعه را انجام می دهیم تا تأثیر سنّ و سال و آموزش را بر تثبیت بررسی و کشف کنیم. در هر مطالعه، به جمعیت های مختلف ( با سن های گوناگون در مطالعه اول و سوابق آموزشی مختلف در مطالعه دوم) ده دقیقه فرصت داده می شود تا هر قدر که ممکن است راه حل هایی برای مسأله خلاقانه« تخم مرغ» ارائه کنند. نشان می دهیم که چگونه جمعیت های مختلف بر حسب سنّ و آموزش می توانند در روش های مختلف تثبیت شوند و چگونه چارچوب نظری پیشنهادی امکان معنا دادن به این نوع از تثبیت را در فرآیندهای طراحی فراهم می آورد. با پیشنهاد سه قابلیتی که برای درک تثبیت و غلبه بر آن لازم هستند، به نتیجه گیری می پردازیم: توسعه راه حل های اکتشافی محدود کننده،کنترل بازداشتی و گسترش.