ترجمه فارسی عنوان مقاله
بهبود وضعیت ارگونومیک در اتاق عمل یکپارچه برای جراحیهای لاپاراسکوپی
عنوان انگلیسی
The rise of the Arabian Gulf carriers: An insight into the business model of Emirates Airline
کد مقاله | سال انتشار | تعداد صفحات مقاله انگلیسی |
---|---|---|
7729 | 2011 | 8 صفحه PDF |
منبع
Publisher : Elsevier - Science Direct (الزویر - ساینس دایرکت)
Journal : Journal of Air Transport Management, Volume 17, Issue 6, November 2011, Pages 339–346
فهرست مطالب ترجمه فارسی
چکیده
کلیدواژهها
1.مقدمه
2.روشها
شکل 1. همیشه یک جفت عکس از اتاق عمل گرفتهمیشود که بهطور همزمان و از دو زاویهی دید مختلف گرفتهشدهاند.
شکل2. نرمافزار PCMAN مدلِ قاب سیمی جراح را روی هر دو عکس قرار میدهد. دو تصویر اول واقعی هستند (شکل 1) ئر PC دیجیتالی میشوند و سپس مانکن بااستفاده از PCMAN طراحی میشود.
3.نتایج
شکل 3. مانیتورها در سمت چپ بیمار و در نزدیکی سر او قرار دارند. پس از مقایسهی میان موقعیتِ طراحی شده توسط کامپیوتر بااستفاده از RAMSIS و مدلِ راحتی که از طریق آنالیز PCMAN بهدست آمده است،
4.نتیجهگیری
کلیدواژهها
1.مقدمه
2.روشها
شکل 1. همیشه یک جفت عکس از اتاق عمل گرفتهمیشود که بهطور همزمان و از دو زاویهی دید مختلف گرفتهشدهاند.
شکل2. نرمافزار PCMAN مدلِ قاب سیمی جراح را روی هر دو عکس قرار میدهد. دو تصویر اول واقعی هستند (شکل 1) ئر PC دیجیتالی میشوند و سپس مانکن بااستفاده از PCMAN طراحی میشود.
3.نتایج
شکل 3. مانیتورها در سمت چپ بیمار و در نزدیکی سر او قرار دارند. پس از مقایسهی میان موقعیتِ طراحی شده توسط کامپیوتر بااستفاده از RAMSIS و مدلِ راحتی که از طریق آنالیز PCMAN بهدست آمده است،
4.نتیجهگیری
ترجمه کلمات کلیدی
ارگونومی، CAD، شبیهسازی کامپیوتری، اتاق عمل، عمل لاپاراسکوپی
کلمات کلیدی انگلیسی
ترجمه چکیده
هدف از این مقاله کاهشِ استرس و تنش در کارکنانِ بخشِ درمانی و افزایشِ کارآمدی و ایمنی سیستمِ یکپارچهی اتاق عمل (SIOS) بهوسیلهی طراحیِ مجددِ ارگونومیکِ سیستم است. سیستم SIOS یک سیستمِ کنترل مرکزی است که توسطِ Siemens Medical Solution بهوجود آمد و عمدتا برای عملهای مثبت استفاده میشود. این سیستمِ یکپارچهی جدید برای بهبودِ وضعیت و عملکرد در اتاقهای عمل جراحی (ORها) بهوجود آمدهاست. شیوهی تعاملیِ کنترلِ همهی پارامترها، مانند موقعیتِ تخت اتاق عمل یا شدتِ نور، تفاوتهای اصلی SIOS سیستم یکپارچهی اتاق عمل با اتاق عملهای معمولی است. باوجود این، باتوجه به حالت ایستادن وضعیتِ پزشکان و پرستاران، اتاقِ عمل همواره جای راحتی برای کار کردن نیست. برای یک رویکردِ ارگونومیک، بسیاری از عوامل مانند تواناییها و قابلیتهای انسانی، عملکردها، شاخصهای آنتروپومتری، روانشناختی و فیزیکی، باید بررسی شوند. برای این هدف یک آنالیزِ ارگونومیک انجام دادیم و طراحی مجدد و جدیدِ ارگونومیک را ارائه دادیم.