ترجمه فارسی عنوان مقاله
مدیریت خلاقیت در روابط بازار کسب و کار
عنوان انگلیسی
Managing creativity in business market relationships
کد مقاله | سال انتشار | تعداد صفحات مقاله انگلیسی |
---|---|---|
2281 | 2013 | 4 صفحه PDF |
منبع

Publisher : Elsevier - Science Direct (الزویر - ساینس دایرکت)
Journal : Industrial Marketing Management, Volume 42, Issue 1, January 2013, Pages 82–85
فهرست مطالب ترجمه فارسی
چکیده
واژههای کلیدی
1. مقدمه
2. مدیریت خلاقیت در درون و سراسر سازمانها
3. مقالاتی در مورد مسئله خاص
3.1 تفسیر و تصور: چهارچوب برای بررسی نوآوریهای اساسی معانی
3.2. سازمان دهی تأثیر متقابل بین بهره وری و بررسی: مورد توسعه ارتباطی سیستم اطلاعاتی
3.3 ایجاد مجموعه عقاید: موزه به عنوان نماد مدیریت خلاقیت
3.4 یکپارچگی شایستگی در فرآیندهای خلاق
3.5 مرزهای سازمانی پوشا برای مدیریت فرآیندهای خلاق: مورد گروه LEGO
واژههای کلیدی
1. مقدمه
2. مدیریت خلاقیت در درون و سراسر سازمانها
3. مقالاتی در مورد مسئله خاص
3.1 تفسیر و تصور: چهارچوب برای بررسی نوآوریهای اساسی معانی
3.2. سازمان دهی تأثیر متقابل بین بهره وری و بررسی: مورد توسعه ارتباطی سیستم اطلاعاتی
3.3 ایجاد مجموعه عقاید: موزه به عنوان نماد مدیریت خلاقیت
3.4 یکپارچگی شایستگی در فرآیندهای خلاق
3.5 مرزهای سازمانی پوشا برای مدیریت فرآیندهای خلاق: مورد گروه LEGO
ترجمه کلمات کلیدی
خلاقیت سازمان - مدیریت روابط - روابط درون سازمانی - مدیریت خلاقیت - بازار کسب و کار
کلمات کلیدی انگلیسی
Organization Creativity,Relationship management,Interorganizational relationships,Management of creativity
ترجمه چکیده
مقدمه ویراستار مهمان در مورد مسئله خاص مدیریت خلاقیت در روابط بازار کسب و کار باعث میشود فصل مشترک تحقیق بین سازمانی و تحقیق خلاقیت به عنوان موضوع تعیین شود. این موضوع سه تناقض را معرفی میکند که مدیران این فرآیندها با آن روبرو هستندکه عبارتاند از: (a) اختلاف بین نیاز به ساختار در مقابل آزادی دنبال کردن دیدگاههای جدید (b) معضل بین صداقت و اتحاد سازمانی و (c) کار تلفیق و اولویت بندی دیدگاههای بین و درون سازمانی.
ترجمه مقدمه
همگام با بالا رفتن اهمیت نوآوری به عنوان ابزار حفظ و توسعه موقعیتهای رقابتی، شرکتها بطور روافزون به دنبال توسعه ظرفیت خلاق خود هستند. عملکرد خلاق موجب میشود کارمندان محصولات و دیدگاههای جدید و مفیدی را مطرح کنند، از این رو، خلاقیت عامل اصلی نوآوری است (آمابایل، 1988؛ مامفورد، اسکات، گادیس و استرنج، 2002؛ اولدهام، کامینگز، 1966؛ شالی و گیلسون، 2004).
فرآیندهای خلاق اغلب نیازمند مشارکت بازیگران، فعالیتها و منابع فراتر از سازمان تنها است. خروجیهای خلاق معمولاً به جای تلاشهای جمعی تلاشهای فردی مبتنی بر روابط بین اجتماعی فراسوی مرزها هستند (پری اسمیت، 2006). این مطلب به خصوص در زمینه کسب و کار به کسب وکار درست است. در زمینه کسب و کار به کسب و کار مشارکت روزافزون تأمین کنندگان و مشتریان در توسعه محصولات و خدمات چشمگیر است. همچنین، اینکه بدون حداقل برخی اطلاعات یا گرایشهای خارجی مبتکر واقعی بودن دشوار است. سازمانها معمولاً از طریق ایجاد برنامهها و دیدگاههایی کارآمد میشوند که کارمندان خاص از آن تبعیت میکنند. این برنامهها و دیدگاها را ساختارها و سیستمهایی مانند برنامههای بودجه و اداری کردن کارها تقویت میکنند (ویک، 1991). از سوی دیگر، خلاقیت نیازمند بینشهای جدید و نگرشهای غیر سنتی که ممکن است فراتر از نگرشهای بدیهی فرض شده زندگی سازمانی باشد. به همین دلیل، اطلاعات خارجی برای فرآیندهای خلاق مهم نباشند، ارزشمند هستند. با این حال، مرزهای پوشا و جستجو برای ایجاد عرصه برای تعامل خلاق نگرشهای داخلی و خارجی به طور خودکار انجام نمیشود و نیز پیچیده تر از فعالیتهای پوشای مرزی از جمله خریداران و فروشندگان صنعتی است. توسعه خلاقیت در حال بررسی امکانات جدید و تبعیت از چیزی است که ممکن است اغلب دیدگاه یا گمان مبهم باشد تا اینکه بخواهد حمایت از متحد کردن منابع و فعالیتها جهت افزایش کارایی را دنبال کند. در نهایت کار مدیران و کارمندان خلاق این است که راههای انجام کارها در درون و سراسر سازمانها را اساساً به چالش بکشند.
به نظر میرسد با تلفیق تحقیق مربوط به روابط درون سازمانی و تحقیق مربوط خلاقیت، پتانسیل ایجاد بینش سودمند در مورد نحوه برخورد با چالشهای دارای تناقض ایجاد میشود. این بینش مدیریت خلاقیت سراسر مرزها را شامل میشود. با این حال، این جریانهای تحقیقاتی تقریباً مستقل از یکدیگر وجود دارند. جستجو و یکپارچگی منابع دانش خارجی یک زمانی موضوع منابع نوآوری بوده است (بطور مثال، بران و ایسنهارت، 1995؛ پول، کوپت و اسمیت-دور 1996) و اخیراً در منابع مربوط به نوآوری آزاد مورد بحث قرار گرفته است (بطور مثال، بودرو و لاخانی 2009؛ چسبرو و آپلیارد 2007). با این حال، این منابع عمدتاً دیدگاهها و منابع خلاق را از تبادل دانش و فعالیتهای نوآوری متمایز نمیکنند. در عوض، این منابع فرآیندهای خلاق مربوط به گذشته را مرحله مقدماتی فعالیتهای نوآوری میدانند و مشکلات پیچیده به ثبت نام بیگانگان در فرآیند ایجاد عقیده را نادیده میگیرند که ممکن است به نتیجه نوآورانه منجر شود یا نشود. در حالت اول، این منابع با این فرض ضمنی ایجاد میشوند که ارتباط منابع دانش خاص به راحتی مشخص میشود و این دانش در صورتی که عینی نباشد، مسلماً محدود است. در مورد منابع خلاقیت، این منابع مربوط به چالشهای خاص مربوط به نگرشها و منابع خلاق است که اغلب از دیدگاههای افراد و سازمانها ناشی میشوند و به ندرت به دیدگاه بین سازمانی مربوط میشود. این موضوع خاص فصل مشترک تحقیق بین سازمانی و تحقیق خلاقیت است و بنابراین، به طور خاص به نحوه برخورد با چالشهای مربوط به سازماندهی و مدیریت دانش مربوط میشود که ممکن است با آنچه که انتظار میرود متفاوت باشد و ممکن است از امور روزمره و دانش مناسب کنونی کمی فاصله داشته باشد یا مغایر آن باشد. هدف این موضوع خاص بهبود درک ما نسبت به سازمان و مدیریت خلاقیت در روابط بازار کسب و کار و ادغام منابع خلاق خارجی به خصوص در فعالیتهای خاص باشد. در این سرمقاله چالشهای اصلی سازمانی و مدیرت خلاقیت در سراسر مرزهای سازمانی مطرح میشود و سپس مقالاتی ارائه میگردد که این موضوع خاص را در بر میگیرد. ما با مسائل مدیریتی و موضوعات تحقیقاتی مطرح شده در این مجموعه مقالات تا حدودی ارتباط برقرار میکنیم.