ترجمه فارسی عنوان مقاله
باید بمانم یا باید بروم؟ استراتژی های کاهش تهدید برای فلاش سیل در هند
عنوان انگلیسی
Should I stay or should I go? Mitigation strategies for flash flooding in India
کد مقاله | سال انتشار | تعداد صفحات مقاله انگلیسی |
---|---|---|
160197 | 2018 | 21 صفحه PDF |
منبع
Publisher : Elsevier - Science Direct (الزویر - ساینس دایرکت)
Journal : International Journal of Disaster Risk Reduction, Volume 27, March 2018, Pages 48-56
ترجمه کلمات کلیدی
تسکین دهنده، نقل مکان پشت سر گذاشتن بهتر، فلش سیلاب اوتاراکند، هند، جوامع کوهستانی،
کلمات کلیدی انگلیسی
Mitigation; Relocation; Building back better; Flash floods Uttarakhand; India; Mountainous communities;
ترجمه چکیده
تلاش های توانبخشی و بازسازی پس از فاجعه اغلب توسط سازمان های دولتی انجام می شود و به شدت مورد نیاز است تا نیاز فوری بازماندگان فاجعه را رفع کند. با این حال در غیاب پیش از برنامه ریزی برای بازیابی فاجعه، ممکن است آسیب پذیری های اجتماعی را به دلیل شکستن روابط اجتماعی و نیازهای معیشتی افزایش دهد. به رسمیت شناختن رو به رشد است که سیاست های بالا به پایین باید با درک ترجیحات و نیازهای بازماندگان فاجعه جایگزین شود. این تحقیق به منظور سنجش استراتژی های مقابله با کاهش است که بازماندگان منطقه هیمالیا در شمال هند بیان کرده اند که پس از سقوط فوری سیل در سال 2013 بیان شده است. پرسشنامه نیمه ساختاری برای مصاحبه با 316 ساکن از 17 روستا در ایالت اوتاراکند برای اندازه گیری استفاده شد ویژگی های جمعیت شناختی، درک ریسک، تجربه خطر ابتلا به سیلاب، تجربه تخلیه، آسیب به خانه و ساختار در نظر گرفته شده (انتقال / ساختن دوباره بهتر) و غیر سازه ای (زمان سرمایه گذاری و تلاش در برنامه ریزی اورژانس یا افزایش خودآگاهی و شناخت تهدیدات دانش) اقدامات کاهش. یافته ها نشان می دهد که جابجایی یک استراتژی کاهش محبوبیت نیست. در عوض، اکثریت قاطع پاسخ دهندگان علاقه مند به برنامه ریزی اضطراری در سطح خانواده و روستا هستند. سرمایه گذاری در بازنگری و به روزرسانی طرح ها در تمام سطوح دولت، بررسی سیستم پیش بینی و هشدار موجود و ایجاد یک طرح ارتباط قوی ریسک با ورودی های محلی، به شدت اجرای مقررات قانون زلزله سالانه 2012، بهبود برنامه های آگاهی رسانی خطر و ایجاد روستا نیروهای کار گروهی با پیوند مستقیم با سازمان آژانس مدیریت بحران، برخی از توصیه های انجام شده است.