ترجمه فارسی عنوان مقاله
ارزش قائل شدن برای حمل و نقل هوایی و پایداری از یک چشم انداز عمومی: مدارک و شواهد از انگلستان و ایالات متحده
عنوان انگلیسی
Valuing air transportation and sustainability from a public perspective: Evidence from the United Kingdom and the United States
کد مقاله | سال انتشار | تعداد صفحات مقاله انگلیسی |
---|---|---|
6651 | 2013 | 6 صفحه PDF |
منبع
Publisher : Elsevier - Science Direct (الزویر - ساینس دایرکت)
Journal : Research in Transportation Business & Management, Volume 7, July 2013, Pages 114–119
فهرست مطالب ترجمه فارسی
چکیده
کلمات کلیدی
1. مقدمه
1-1-ارزش¬گذاری و اندازه¬گیری پایداری
1-2- نگرش¬های مرتبط با پرواز و تغییرات آب و هوایی
2. سوالات و روش¬های پژوهشی
2-1- نظرسنجی سفر هوایی میدلند شرقی (EMATS)
2-2- نظرسنجی سفر هوایی ساحل شرقی ایالات متحده آمریکا (ECUSATS)
3-2- محتوای نظرسنجی و تجزیه و تحلیل
3. یافته ها و مباحث
1-3- ویژگی¬های اجتماعی- اقتصادی نمونه¬های نظرسنجی
2-3- تجزیه و تحلیل اظهارات نگرشی
جدول 1
3-3- تجزیه و تحلیل پاسخ¬های نگرشی توسط ویژگی¬های اجتماعی- اقتصادی
جدول 2
جدول 3
4. مفاهیمی برای شیوه¬های مدیریتی
5. کمک به دانش علمی
تقدیر و تشکر
ترجمه کلمات کلیدی
حمل و نقل هوایی - توسعه پایدار - ارزش - نگرش
کلمات کلیدی انگلیسی
Air transportation,Sustainability,Value,Attitudes
ترجمه چکیده
یکی از مسائل مرتبط با حمل و نقل هوایی و پایدار این است که اگرچه صنعت هوانوردی می تواند به لحاظ اجتماعی و اقتصادی پایدار در نظر گرفته شود، امّا نگرانی های زیست محیطی نیز ایجاد می کند. هدف این مقاله، بررسی نگرش های مردم نسبت به حمل و نقل هوایی و پایدار برای تعیین این موضوع است که چگونه افراد به ارزش گذاری پایدار در رابطه با سفر هوایی می پردازند. این مقاله نظری، مبتنی بر دو مجموعه بزرگ داده های نظرسنجی است- یکی از منطقه میدلند شرقی بریتانیا و یکی از ساحل شرقی ایالات متحده آمریکا. پس از بازنگری اولیه نوشته ها و سیاست های مربوطه، طیفی از اظهارات نگرشی از نظرسنجی ها مورد بررسی قرار گرفت. این اظهارات شامل مزایای اقتصادی و اجتماعی حمل و نقل هوایی، سهم مسافرت هوایی در تغییرات آب و هوا و پاسخ های زیست محیطی است. این تجزیه و تحلیل، ارزش بالای افرادی را به تصویر می-کشد که جنبه های پایدار اجتماعی و اقتصادی حمل و نقل هوایی را به مرحله اجرا در آورده اند. اگرچه بسیاری افراد به سهم صنعت هوانوردی در تغییرات آب و هوایی اذعان کرده اند، امّا عده اندکی نیز پاسخ دادند که برای جبران اثرات منفی زیست محیطی صنعت هوانوردی یا باید پول بیشتری هزینه شود و یا باید هواپیماها کمتر پرواز کنند. هنگام تجزیه و تحلیل ارزش پایدار توسط زیرگروه جمعیتی، بسامد هوایی و جنسیت به عنوان متغیرهای کلیدی از نظر نگرش های زیست محیطی، برجسته شده اند.
ترجمه مقدمه
در سال های اخیر، مفهوم توسعه پایدار برای سیاست ها و شیوه های حمل و نقل درونی شده است. توسعه پایدار به طور معمول اینگونه تعریف می شود: «توسعه ای که بدون به خطر انداختن توانایی نسل های آینده برای رفع نیازهای خود، نیزهای نسل کنونی را رفع می کنند»؛ (کمیسیون جهانی توسعه و محیط زیست، 1987) این توسعه از ایده آل جهانی درباره سیاست های ملّی مانند استراتژی توسعه پایدار (وزارت محیط زیست، غذا و امور روستایی، 2005) در بریتانیا (UK) و تمرکز جوامع پایدار جدیدتر (HUD–DOT–EPA، 2012) در ایالات متحده آمریکا (US) تعبیر شده است.
این مقاله قصد دارد نگرش های مردم نسبت به پایداری و حمل و نقل هوایی را مورد بررسی قرار دهد و بدین ترتیب مشخص سازد چگونه افراد پایداری را در رابطه با سفر هوایی ارج می نهند. این ارج نهادن به شرح زیر سازماندهی شده است. ابتدا، نوشته مرتبط با ارزش گذاری و اندازه گیری پایدار و نگرش های مرتبط با پرواز و تغییرات آب و هوایی مورد بررسی قرار می گیرد. سپس، سوالات و روش های پژوهشی ارائه می شود. این تجزیه و تحلیل مبتنی بر دو مجموعه داده نظرسنجی است که به ترتیب در بریتانیا و ایالات متحده آمریکا انجام شده است. بخش یافته ها و مبحث شامل تجزیه و تحلیل حمل و نقل هوایی و اظهارات نگرشی پایدار از نمونه کلی و سپس مشخصه های اجتماعی- اقتصادی متفاوت است. در نهایت، مفاهیم مرتبط با شیوه های مدیریتی و کمک به دانش علمی ارائه می شود.