دانلود مقاله ISI انگلیسی شماره 162008
ترجمه فارسی عنوان مقاله

متابولیسم شهری: بررسی با اشاره به کیپ تاون

عنوان انگلیسی
Urban metabolism: A review with reference to Cape Town
کد مقاله سال انتشار تعداد صفحات مقاله انگلیسی
162008 2017 20 صفحه PDF
منبع

Publisher : Elsevier - Science Direct (الزویر - ساینس دایرکت)

Journal : Cities, Volume 70, October 2017, Pages 91-110

ترجمه کلمات کلیدی
متابولیسم شهری، جریان منابع، کیپ تاون، پایداری، برنامه ریزی شهری،
کلمات کلیدی انگلیسی
Urban metabolism; Resource flows; Cape Town; Sustainability; Urban planning;
ترجمه چکیده
بهبود پایداری شهرها نیازمند سیستم های زیربنایی و محیط زیست ایمن و غیرقابل برگشت، و نیز کاهش وابستگی به منابع از مرزهای شهری است. برای شکل دادن به سیستم های زیربنایی به شیوه ای پایدار و عادلانه، دانش در مورد منابع و نیازهای منابع مورد نیاز آنها، و نیز فن آوری هایی که از کارایی کارآمد آنها و بازگشت امن به محیط اطمینان حاصل می شود، ضروری است. این مقاله، ارزیابی متابولیسم شهری را برای بررسی مصرف منابع در شهر کیپ تاون انجام می دهد. این نوع و کمیت منابع مورد بررسی را بررسی می کند که شهر و مردم آن را تامین می کند تا بتواند چشم انداز پایداری کیپ تاون را برجسته سازد. یافته های کلیدی از پروفایل منابع کیپ تاون نشان می دهد که مصرف سالیانه انرژی و آب، که از تهدید به نزدیک شدن به محدودیت های سیستم می باشد، در مقایسه با سال های 2007 و 2011، کاهش مصرف داشته است. مداخلات کلیدی برای کاهش مصرف انرژی و انتشار گازهای گلخانهای ناشی از آن، کاهش مصرف ماشینهای خصوصی با استفاده از اشغال کم است، در حالی که محدودیت های کلیدی برای کاهش آب انتزاعی خورشید از طریق استفاده مجدد از فاضلاب محدود کردن توانایی ذخیره و توزیع آن است. مقایسه نقشه دسترسی منابع به نقشه های سهام مواد نشان می دهد که در حالی که محیط اطراف شهر دسترسی کم منابع را تجربه می کند، منابع به طور بالقوه بسیار متراکم هستند. مکان فضایی سهام منابع، جریان و مصرف یک ابزار مفید برای برنامه ریزی دقیق شهری و ارائه خدمات است و شکاف نیاز به تحقیق است. گرچه جریانهای غذا برای ردیابی دشوار است، برآوردها نشان می دهد که 11.6 درصد مواد غذایی که در کیپ تاون پردازش شده اند در داخل مرزهای شهری رشد می کنند و مداخلات برای نگهداری مواد مغذی در سیستم باید مورد بررسی قرار گیرد. بررسی جریان مردم بین حومه ها در طول زمان نشان می دهد که دینامیک مهاجرت فقر را در حومه های فقیرنشین در حال افزایش است؛ چرا که افرادی که دارای ابزار اقتصادی هستند بیشتر به حومه های خدماتی بهتر حرکت می کنند تا سرمایه گذاری در حوزه های فعلی خود. این امر ضروری است که شهر برای سرمایه گذاری در این مناطق ناشناخته، به منظور حفظ سرمایه گذاری شخصی. توصیه های کلیدی برای برنامه ریزی شهری و منابع، تجزیه و تحلیل یکپارچه از ارتباطات منابع با استفاده از مدل سازی دینامیکی سیستم و همچنین ادغام ادارات درون شهرداری است تا راهبردهای مداخله ای جامع تر را در اختیار داشته باشند. برای کمک به این، تحقیقات در زمینه بررسی اولیه جریانهای مختلف فضایی و زمانی منابع در سطح حومه در حال انجام است.
پیش نمایش مقاله
پیش نمایش مقاله  متابولیسم شهری: بررسی با اشاره به کیپ تاون

چکیده انگلیسی

Improved sustainability of cities requires equitably distributed and ecologically safe, if not restorative, infrastructure systems, as well as reduced reliance on resources from beyond urban boundaries. To shape infrastructure systems in a sustainable and equitable manner, knowledge about the sources and demands of the resources they convey is necessary, as well as the technologies which ensure their efficient use and safe return to the environment. This paper undertakes a basic urban metabolism assessment to examine resource consumption in the City of Cape Town. It examines the type and quantity of resources which fuel the city and its people, in order to highlight prospects for the sustainability of Cape Town. Key findings from resource profiles of Cape Town show that annual energy and water consumption, which are feared to be approaching system limits, have actually shown decline in consumption since 2007 and 2011 respectively. The key intervention to reduce energy consumption and resultant carbon emissions lies in reducing low-occupancy private car usage, while the key limitations to reducing raw water abstraction through wastewater reuse is the limited ability to store and redistribute it. Comparing maps of resource access to maps of material stocks shows that while the city periphery experiences low resource access, resource stocks are potentially quite dense. The spatial location of resource stock, flow and consumption represents a useful tool for detailed urban planning and service delivery, and is a gap in need of researching. Although flows of food are difficult to track, estimates suggest that 11.6% of the food processed in Cape Town is grown within municipal boundaries and interventions for keeping nutrients in the system should be explored. Examining the flow of people between suburbs over time shows that migration dynamics are entrenching poverty in already high poverty suburbs, as people with economic means are more likely to move to better serviced suburbs than invest in their current ones. This presents a need for the city to invest in these underserviced areas, so as to retain personal investment. Key recommendations for urban and resource planning are the integrated analysis of resource nexuses using system dynamics modelling, as well as integrating departments within the municipality, to enable more holistic intervention strategies. To aid this, research into a baseline examination of differential spatial and temporal flows of resources at suburb level is currently underway.