ترجمه فارسی عنوان مقاله
شالوده شکنی مدیریت پروژه: تحلیلی جنسیتی از دستورالعملهای مدیریت پروژه
عنوان انگلیسی
The maturity of project management in different industries: An investigation into variations between project management models
کد مقاله | سال انتشار | تعداد صفحات مقاله انگلیسی |
---|---|---|
2959 | 2003 | 8 صفحه PDF |
منبع
Publisher : Elsevier - Science Direct (الزویر - ساینس دایرکت)
Journal : International Journal of Project Management, Volume 21, Issue 6, August 2003, Pages 471–478
فهرست مطالب ترجمه فارسی
چکیده
واژه های کلیدی
1 مقدمه
2 یکریختگرایی در مدیریت پروژه
2.1 نقش PMI و PMBOK در یکریختگرایی
3. حالتهای جنسیتی شده فکر و عمل
3.1 حالتهای مردانه فکر و عمل
3.2 حالتهای مونث فکر و عمل
3.3 خلاصه
جدول 1. زبان کاری همراه با ساختارهای جنسیتی
4. شیوهها
4.1 شالوده شکنی
4.2 رویکرد پژوهشی
5. یافته ها
5.1 تعریف پروژهها
5.2 اندیشیدن به مدیریت پروژه
5.3 نقش مدیر پروژه
5.4 تعریف ریسک
5.5 در نهایت، چه چیزی عنوان "دانش" را در این حرفه تضمین مینماید؟
6. نتایج
واژه های کلیدی
1 مقدمه
2 یکریختگرایی در مدیریت پروژه
2.1 نقش PMI و PMBOK در یکریختگرایی
3. حالتهای جنسیتی شده فکر و عمل
3.1 حالتهای مردانه فکر و عمل
3.2 حالتهای مونث فکر و عمل
3.3 خلاصه
جدول 1. زبان کاری همراه با ساختارهای جنسیتی
4. شیوهها
4.1 شالوده شکنی
4.2 رویکرد پژوهشی
5. یافته ها
5.1 تعریف پروژهها
5.2 اندیشیدن به مدیریت پروژه
5.3 نقش مدیر پروژه
5.4 تعریف ریسک
5.5 در نهایت، چه چیزی عنوان "دانش" را در این حرفه تضمین مینماید؟
6. نتایج
ترجمه کلمات کلیدی
-
بلوغ مدیریت پروژه ها - مقایسه بین صنعت - مدیریت پروژه - رهبری
کلمات کلیدی انگلیسی
ترجمه چکیده
نیروهای یکریخت قدرتمند در کار پدیدار ساختن حرفه مدیریت پروژه هستند. همزمان، تمرین مدیریت پروژه کارآمد در حال تکامل و گسترش یافتن است تا هر دو مهارتهای نرم و سخت را در خود جا بدهد. پژوهشهای جنسیتی معاصر ادعا میکنند که این مجموعههای متفاوت از مهارت در سیستمهایی با منطق ذاتا جنسیتی تاسیس میگردند. بنابراین، پرسشهای مرتبط با نقش سیستمهای منطق مذکر و مونث در مدیریت پروژه بیش از پیش بااهمیت میشود. ما بخشهایی از یکی از نیروهای یکریخت پیشرو که امروزه در کار است- بدنه دانش مدیریت پروژه(PMBOK) - را شالوده شکنی میکنیم تا ابتکار عمل مباحثه درباره راههای ایفای نقش سیستمهای منطق جنسیتی شده در تمرین مدیریت پروژه کلا پذیرفته شده را به دست بگیریم.
2003 السویر التیدی و IMPA. کلیه حقوق محفوظ است.
ترجمه مقدمه
مدیریت پروژه بعنوان"حرفهای مردانه" مشخص شده است. در حالیکه حرفه با نیاز رو به رشد برای مدیریت انتظارات، روابط و اعتماد مواجه میشود، این شیوه رفتاری زیر سوال برده میشود. در حالیکه این حرفه تکامل مییابد، پژوهشگران متوجه جابجایی از دیدگاه مبتنی بر انضباط در رابطه با تکنولوژی و کنترل به تمرکز بر تعاملات و یادگیری میشوند. معلوم میشود که این گرایش به پذیرش سوی "نرمتر" مدیریت پروژه مرتبط است، و پذیرش روزافزون توان مونث که ادبیات تئوری سازمانی، مدیریت، و علوم به آن مشروعیت میبخشند. در این بافت، پرسشهای مرتبط با نقش مردانگی و زنانگی در ظهور این حرفه به نحو فزاینده ای بااهمیت میشود.
آزمودن ویژگیهای مردانه و زنانه با پژوهشهای سازمانی در تعارض است، در کل به این دلیل که مردم رفتار مردانه را خارج از قلمرو امکان یا شایستگی زنان میدانند، و رفتار زنانه را خارج از قابلیتهای قابل احترام مردان.
با راهنمایی گرفتن از تئوریهای پیشرفت که ادعا میکنند زندگی سالم بزرگسال حرکت به سوی تمامیت را شامل میشود، ما چنین استدلال میکنیم که لازم است هر دو مدیران پروژه زن و مرد تفاوتهای ذاتی در شیوههای مردانه و زنانه در مدیریت پروژه را درک کرده و مدعی توان هر دو رویکرد شوند.
در نهایت، تمرین مدیریت پروژه تحت تاثیر ارائه متنی تمرین مناسب قرار میگیرد. هر مدرک محتوی گمانهپردازیهای مجازی است که بر گزینشهای خوانندگان از رفتارها و شیوههای مناسب فکری تاثیر میگذارد- متنها از برخی شیوههای فکری حمایت کرده و دیگران را تشویق میکنند. این پژوهش یک مدرک مهم اجتماعی شدن را شالوده شکنی میکند که توسط انستیتوی مدیریت پروژه (PMI) برای روشن ساختن گمانهپردازیهای مجازی و کاربردهای آنها در تمرین مدیریت پروژه تهیه شد. در این تلاش، انگیزه ما آشکار است: مادامیکه منطق زیرین در حیطه مجازی و بحث نشده باقی بماند، اعضا اسیر رژیمی تئوریزه نشده باقی میمانند، محدود به ظرفیتهای خود باقی میمانند تا گزینشها درباره اینکه آنها چگونه عمل کرده و دیگران را رهبری مینمایند را ببینند. برای معرفی این موضوعها، تئوری یکریختی و نقش PMI را بعنوان نیرویی یکریخت در ظهور حرفه مدیریت پروژه مرور میکنیم، پژوهش مدیریتی در ماهیت جنسیتی فکر و عمل در کار را برجسته میسازیم، رویکرد روششناسی شده خود را به این بخش از کار ارائه نموده، و درباره یافته ها از تحلیل متنی اولیه مان به بحث میپردازیم.