ترجمه فارسی عنوان مقاله
اعتماد به پزشکی راه دور : بحث در مورد ریسک ها، ایمنی، پیامدها و مضامین قانونی و مسئولیت ذینفعان درگیر
عنوان انگلیسی
Trusting telemedicine: A discussion on risks, safety, legal implications and liability of involved stakeholders
| کد مقاله | سال انتشار | تعداد صفحات مقاله انگلیسی |
|---|---|---|
| 108492 | 2018 | 9 صفحه PDF |
منبع
Publisher : Elsevier - Science Direct (الزویر - ساینس دایرکت)
Journal : International Journal of Medical Informatics, Volume 112, April 2018, Pages 90-98
فهرست مطالب ترجمه فارسی
چکیده
کلمات کلیدی
1.مقدمه
1-1- پیش زمینه و کار مرتبط
1-2- انگیزه و اهداف
2- روش ها
2-1- Mobiguide
2-2- AP@Home: آوردن پانکراسلوزالمعده مصنوعی در خانه
3- نتایج
3-1- ویژگی 1
3-2- ویژگی 2
3-3- ویژگی 3
3-4- ویژگی 4
3-5- ویژگی 5
3-6- ویژگی 6
3-7- ویژگی 7
3-8- ویژگی 8
4- بحث
4-1- Mobiguide
4-2- AP@Home
5- نتیجه گیری
ضمیمه A- داده های تکمیلی
کلمات کلیدی
1.مقدمه
1-1- پیش زمینه و کار مرتبط
1-2- انگیزه و اهداف
2- روش ها
2-1- Mobiguide
2-2- AP@Home: آوردن پانکراسلوزالمعده مصنوعی در خانه
3- نتایج
3-1- ویژگی 1
3-2- ویژگی 2
3-3- ویژگی 3
3-4- ویژگی 4
3-5- ویژگی 5
3-6- ویژگی 6
3-7- ویژگی 7
3-8- ویژگی 8
4- بحث
4-1- Mobiguide
4-2- AP@Home
5- نتیجه گیری
ضمیمه A- داده های تکمیلی
ترجمه کلمات کلیدی
پزشکی راه دور، mHealth، مسئوليت، جنبه هاي حقوقي، دستورالعمل و راهنماي شیوه، دستگاه پزشكي
کلمات کلیدی انگلیسی
Telemedicine; mHealth; Liability; Legal aspects; Practice guideline; Medical device;
ترجمه چکیده
اهداف: هدف اصلی این مقاله، افزایش آگاهی در میان تمام ذینفعان درگیر در خصوص ریسک ها و مضامین و پیامدهای قانونی مرتبط با توسعه و کاربرد سیستم های مدرن پزشکی راه دور است. تمرکز ویژه ای بر کلاس سیستم های "پزشکی راه دور" فعال اختصاص یافته است، که به تعامل دنیای واقعی و بدون واسطه با کاربر نهایی دلالت دارد. هدف دوم، ارائه مرور کلی در خصوص چارچوب قانونی اروپا است، که در تلاش برای اجتناب از ترس ها و شیوه های پزشکی دفاعی برای این سیستم ها به کار برده می شود، و ممکن است مانعی برای پذیرش گسترده تر آنها باشد.
روش ها: ما از تجربه به دست آمده در طول دو پروژه بین المللی پزشکی راه دور بهره می گیریم، یعنی MobiGuide (مطالعات آزمایشی انجام شده در اسپانیا و ایتالیا)، و AP@home (آزمایشات بالینی در ثبت شده برای بیمارانی در ایتالیا، فرانسه، هلند، بریتانیا، اتریش و آلمان)، که گروه ما در طول 4 سال گذشته به توسعه آنها کمک کرده است، و نقشه ای از بحرانی بودن بالقوه سیستم های فعال پزشکی راه دور ایجاد کرده، و در خصوص چارچوب قانونی مورد استفاده برای آنها نطر داده است. در دسامبر سال 2015 و مارس سال 2016، دو کارگاه آموزشی برگزار شده است، و این موضوع در میز گردهایی با توسعه دهندگان سیستم، محققان، پزشکان، پرستاران، کارشناسان حقوقی، اقتصاددانان بهداشت و مدیران مورد بحث قرار گرفته است.
نتایج: ما 8 ویژگی تولیدکننده ریسک های مرتبط را از موارد کاربرد مثال خود مشخص کردیم. این ویژگی ها به مجموعه گسترده ای از برنامه های کاربردی پزشکی راه دور تعمیم می یابند، و بینش هایی در مورد استراتژی های کاهش ریسک احتمالی پیشنهاد می کنند. ما در خصوص چارچوب حقوقی قانونی مربوطه اروپا نیز توضیح
می دهیم، که این کلاس از سیستم ها را تنظیم می کنند، و اشاره گرهایی به هنجارهای خاص ارائه کرده، و مشخصات مسئولیت احتمالی برای ذینفعان درگیر را برجسته می کنند.
نتیجه گیری: بیماران بسیار زیادی مایل به اتخاذ سیستم های پزشکی راه دور برای بهبود مراقبت در خانه و مدیریت روزمره خود هستند. گام ضروری در جهت پذیرش گسترده تر این سیستم ها شامل افزایش انطباق آنها با مقررات موجود و تعریف بهتر مسئولیت ها برای همه ذینفعان درگیر است
پیش نمایش مقاله
