ترجمه فارسی عنوان مقاله
تفکر جامع نظام مند در مدیریت پروژه نوآورانه: ترکیبی موثر
عنوان انگلیسی
Systems thinking in innovation project management: A match that works
کد مقاله | سال انتشار | تعداد صفحات مقاله انگلیسی |
---|---|---|
3300 | 2011 | 12 صفحه PDF |
منبع
Publisher : Elsevier - Science Direct (الزویر - ساینس دایرکت)
Journal : International Journal of Project Management, Volume 29, Issue 4, May 2011, Pages 396–407
فهرست مطالب ترجمه فارسی
چکیده
لغات کلیدی
1.مقدمه: نیاز برای تفکر جامع سیستماتیک در مدیریت پروژه
2.حدود و روش های کنترل عملیاتی در مدیریت پروژه سنتی
جدول 1. سنجش نوآوری (به لحاظ زیاد – متوسط - اندک) در پروژه های گسترش نوآوری با بودجه های عمومی، بر مبنای طبقه بندی ژمودن و همکارانش
3.تفکر جامع سیستماتیک چطور می تواند در مدیریت پروژه اعمال شود؟
4.طرح تحقیقاتی: مقایسه ای، موارد مطالعاتی چندگانه
4.1جمع آوری داده ها و منابع داده
4.2فرایند تحلیل
5.یافته ها: تفکر جامع سیستماتیک تطابق بهتری با نوآوری پروژه ها دارد
5.1مقایسه اهداف برنامه و ابزارهای اجرایی سازی
5.1.1برنامه eTEN
5.1.2برنامه EARSS
5.2مقایسه مدیریت پروژه به لحاظ برنامه ریزی، برقراری ارتباط و فعالیت های کنترل وظایف
5.2.1 پروژه های eTEN و مدیریت و عملکرد آنها
5.2.2 مدیریت و عملکرد پروژه EARSS
6.مقایسه یافته ها
جدول 2. داده هایی که به مقایسه بازدهی پروژه ها و برقراری ارتباط با مدیریت آنها در تحول (از روی تحقیقات تجربی) می پردازد
جدول 3. مقایسه روش های مدیریت پروژه که در این پروژه ها استفاده می شود(بر اساس اسناد تجربی). پروژه های EARSS با رنگ خاکستری متمایز شده در تناظر با جدول 2.
7. جمع بندی
7.1پیامدهای مربوط به تحقیقات آینده و تئوری
لغات کلیدی
1.مقدمه: نیاز برای تفکر جامع سیستماتیک در مدیریت پروژه
2.حدود و روش های کنترل عملیاتی در مدیریت پروژه سنتی
جدول 1. سنجش نوآوری (به لحاظ زیاد – متوسط - اندک) در پروژه های گسترش نوآوری با بودجه های عمومی، بر مبنای طبقه بندی ژمودن و همکارانش
3.تفکر جامع سیستماتیک چطور می تواند در مدیریت پروژه اعمال شود؟
4.طرح تحقیقاتی: مقایسه ای، موارد مطالعاتی چندگانه
4.1جمع آوری داده ها و منابع داده
4.2فرایند تحلیل
5.یافته ها: تفکر جامع سیستماتیک تطابق بهتری با نوآوری پروژه ها دارد
5.1مقایسه اهداف برنامه و ابزارهای اجرایی سازی
5.1.1برنامه eTEN
5.1.2برنامه EARSS
5.2مقایسه مدیریت پروژه به لحاظ برنامه ریزی، برقراری ارتباط و فعالیت های کنترل وظایف
5.2.1 پروژه های eTEN و مدیریت و عملکرد آنها
5.2.2 مدیریت و عملکرد پروژه EARSS
6.مقایسه یافته ها
جدول 2. داده هایی که به مقایسه بازدهی پروژه ها و برقراری ارتباط با مدیریت آنها در تحول (از روی تحقیقات تجربی) می پردازد
جدول 3. مقایسه روش های مدیریت پروژه که در این پروژه ها استفاده می شود(بر اساس اسناد تجربی). پروژه های EARSS با رنگ خاکستری متمایز شده در تناظر با جدول 2.
7. جمع بندی
7.1پیامدهای مربوط به تحقیقات آینده و تئوری
ترجمه کلمات کلیدی
تفکر سیستمی - نوآوری در مدیریت پروژه
کلمات کلیدی انگلیسی
ترجمه چکیده
در این مقاله به بحث درباره دلیل اینکه رویه های مدیریت پروژه به شیوه سنتی منجر به شکست پروژه های گسترش نوآورانه با بودجه های عمومی می شود، و به بررسی در خصوص چگونگی استفاده از تفکر جامع سیستماتیک در مدیریت پروژه به گونه ای که بتواند به موفقیت آمیز بودن پروژه ها کمک کند، می پردازیم. بر اساس 12 مورد مطالعاتی از دو سیاست نوآورانه EU (اتحادیه اروپا)، اسنادی را ارائه خواهیم کرد که نشان می دهد با به کارگیری مدیریت پروژه سیستماتیک، که شامل انعطاف پذیری در برنامه ریزی، و فعالیت های ارتباطی و کنترلی است، پروژه های نوآورانه به موفقیت بیشتری دست پیدا کرده اند. در این تحقیق تئوری های سابق که مدعی بودند ما باید با اتخاذ رویه های رسمی، پیچیدگی و عدم قطعیت پروژه ها را مدیریت کنیم، رد می شود. یافته اصلی این مطالعه عبارت است از اینکه در روش های تفکر جامع سیستماتیک (یا نظام مند)، عامل انعطاف پذیری برای مدیریت نوآوری، پیچیدگی و عدم-قطعیت در پروژه های نوآورانه، به موفقیت بیشتری منجر می شود. پیشنهاداتی نیز برای تحقیقات بعدی در این زمینه ارائه می شود، که از جمله این پیشنهادات، چگونگی لحاظ نمودن انعطاف پذیری در روش های مدیریت پروژه با استفاده از ساختارهای هدفمند هوشمندانه و در نظر گرفتن روابط علت و معلولی است.
ترجمه مقدمه
این مقاله برای مدیریت پروژه های نوآورانه، روش تفکر جامع سیستماتیک را پیشنهاد می کند. بحث اصلی این پژوهش نیز بر این اساس است که با توجه به فقدان رویه های مدیریت پروژه به شیوه موثر برای پروژه های نوآورانه، تفکر جامع سیستماتیک می تواند چارچوب مفهومی مناسبی را برای ایجاد ساختار بهتر به لحاظ تئوری و عملی در این نوع پروژه ها ایجاد کند.
این بحث با مبنای مذکور مطرح می شود. اولا به بحث درباره کاربرد روش های مدیریت پروژه سنتی در پروژه های اجرایی به شیوه نوآورانه با سرمایه گذاری بخش عمومی می پردازیم. پروژه های گسترش به لحاظ نوآوری، پیچیدگی و عدم قطعیت متفاوت از پروژه های NPD هستند، زیرا این نوع پروژه ها در راستای توسعه یک فناوری نیستند، بلکه این نوع پروژه ها در جهت اشاعه، سفارشی سازی، اصلاح و بازاریابی برای کاربران درباره فناوری هایی هستند که از قبل به حد بلوغ خود رسیده اند. این نوع پروژه ها سطح کمتری از عدم قطعیت به لحاظ فناوری و جدید بودن را دارند، اما از پیچیدگی بیشتری برخوردارند، زیرا با انواع متفاوتی از کاربران و بازارهای متفاوت در تعامل هستند. این واقعیات هستند که بر سازمان دهی فعالیت های پروژه ای تاثیرگذار است. تئوری های کنونی این مدعا را دارند که پروژه های گسترش نوآورانه با سرمایه گذاری بخش عمومی، نیازمند کنترل فرایندی دقیق در فعالیت ها، یک فرایند ارتباطی رسمی، و برنامه ریزی با جزئیات دقیق هستند. اما مکررا مشاهده می شود که این نوع پروژه ها تا سطح بالایی با شکست مواجه می شوند، که همین امر برای ما سوال انگیز است. این سوالات در این باره باقی می ماند: چطور تفکر جامع سیستماتیک در پروژه ها قابل اعمال است به گونه ای که بتوان با توجه عواملی مانند نوآوری، پیچیدگی و عدم-قطعیت مدیریت به عمل آورد؟
اسناد مربوط به 12 مورد مطالعاتی نشان می دهد که هر گونه تاکید بیش از حد درباره کنترل عملیاتی و فقدان انعطاف پذیری در روابط مرزی و تحولات اجرایی، از جمله فاکتورهای اساسی برای مدیریت موفقیت آمیز پروژه ها به لحاظ پیچیدگی و عدم قطعیت هستند. این دو عامل مهم در تفکر جامع سیستماتیک هستند که در قالب یک چارچوب مفهومی، ساختارهایی را برای ویژگی ها و کارکردهای سیستم تامین می کنند. تفکر جامع سیستماتیک به چه شکلی می تواند به کنترل و برنامه ریزی در پروژه ها کمک کند؟ برای انجام تفکر جامع سیستماتیک در اجرای پروژه ها، در این تحقیق پیشنهاد می شود تحقیقات بیشتری درباره ساختارهای هدفمند هوشمندانه و ارتباط علت و معلولی برای لحاظ نمودن انعطاف پذیری در مدیریت پروژه ها در نظر گرفته شود.