ترجمه فارسی عنوان مقاله
دیدگاه سهامدران از درک برآورد هزینه در مدیریت پروژه
عنوان انگلیسی
Understanding stakeholders' perspective of cost estimation in project management
کد مقاله | سال انتشار | تعداد صفحات مقاله انگلیسی |
---|---|---|
3303 | 2011 | 15 صفحه PDF |
منبع
Publisher : Elsevier - Science Direct (الزویر - ساینس دایرکت)
Journal : International Journal of Project Management, Volume 29, Issue 5, July 2011, Pages 622–636
فهرست مطالب ترجمه فارسی
چکیده
مقدمه
مرور پس زمینه
روشگان و رهیافت
جمع آوری داده ها
جایگاهمصاحبه شوندگان
تحلیل داده ها
تحلیل توصیفی
SSMدر مرحله ی کلید خوردن پروژه
SSM در مرحله ی مناقصه ی پروژه
SSM در مرحله ی آغاز پروژه
ایجاد الگوهای مفهومی
الگوی مفهومی در مرحله ی کلید خوردن پروژه
الگوی مفهومی در مرحله ی مناقصه ی پروژه
یافته ها و بحث
نتیجه گیری
مقدمه
مرور پس زمینه
روشگان و رهیافت
جمع آوری داده ها
جایگاهمصاحبه شوندگان
تحلیل داده ها
تحلیل توصیفی
SSMدر مرحله ی کلید خوردن پروژه
SSM در مرحله ی مناقصه ی پروژه
SSM در مرحله ی آغاز پروژه
ایجاد الگوهای مفهومی
الگوی مفهومی در مرحله ی کلید خوردن پروژه
الگوی مفهومی در مرحله ی مناقصه ی پروژه
یافته ها و بحث
نتیجه گیری
ترجمه کلمات کلیدی
هزینه تصرف - سهامداران - روش شناسی سیستم نرم افزاری - مدیریت پروژه
کلمات کلیدی انگلیسی
ترجمه چکیده
یکی از مشکلات شایع در اکثر پروژه ها، فزونی هزینه است. با وجود تحقیقات گسترده ای که در این زمینه انجام شده، علت های ریشه ای این مشکل هنوز به طور کامل شناسایی نشده و تلاشی در جهت رفع آنها صورت نگرفته است.محور اصلی تحقیقات پیشین عموما حول این دو موضوع است: عواملی که به طور مستقیم یا غیرمستقیم با محیط پروژه در ارتباطند و تاثیر نسبی این عوامل بر عملکرد کلی هزینه در پروژه ها.هدف این تحقیق این است که، بر خلاف رویکردهای سنتی با شناسایی مسایل اساسی مربوط به استنباط های هیئت ذی نفعان پروژه، یک الگوی مفهومی ارائه کند. در هر مرحله از پروژه، بر مبنای داده های گرداوری شده از یک مصاحبه ی ساخت یافته با چند سازمان منتخب،تعدادی تصویر غنی ارائه شده است.
ترجمه مقدمه
بر اساس گزارش تحقیقی درباره ی [علل] شکست پروژه های نرم افزاری، در حدود یک سوم نمونه پروژه ها 150 تا 200 درصد فزونی هزینه وجود دارد؛ یعنی به طور میانگین،هزینه یآنها 189 درصد مقدار واقعیبراورد شدهاست. همچنین بیش از یک سومنمونه پروژه ها 200 تا 300 درصد فزونی زمان دارند؛ یعنی به طور میانگین،زمان آنها 222 درصد مقدار واقعی براورد شده است (گروه گزارش استاندیش 1995). به طور مشابه، حرفه ای های صنعت ساخت و ساز درباره ی عدم کارایی روش های سنتی براورد هزینه ی اتفاق نظر دارند. افزایش علاقه ی ذی نفعان، از کارفرمایان و تامین کنندگان گرفته تا مصرف کننده ی نهایی و مدیران تسهیلات، به پروژه های ساخت و ساز مدرن، موجب دشواری براورد دقیق هزینه ها شده است.اغلب اوقات، داده ، زمان و منبع کافی برایبراورد دقیق هزینه در دست نیست. حتی گاهی پیش می آید که براورد هزینه به درستی انجام شده، ولی مدیر ارشد پروژه تصمیم می-گیرد بدون تغییر محدوده ی پروژه هزینه های آنرا کاهش دهد. مدیر ارشد پروژه معمولا از براورد هزینه ی از بالا به پایین استفاده می کند؛ به این صورت کههزینه ها را با توجه به رقم تخصیص یافته به بودجه ی پروژه تخمین می زند.متاسفانه عواقب فزونی هزینه، غالبا با اعمال حواشی اضافی به خدمات ارائه شده، گریبان مصرف کنندگان نهایی (یا مردم) را می گیرد