ترجمه فارسی عنوان مقاله
تحلیل چند معیاره عملکرد برای تصمیم گیری در مدیریت پروژه
عنوان انگلیسی
Multi-criteria performance analysis for decision making in project management
کد مقاله | سال انتشار | تعداد صفحات مقاله انگلیسی |
---|---|---|
3304 | 2011 | 13 صفحه PDF |
منبع
Publisher : Elsevier - Science Direct (الزویر - ساینس دایرکت)
Journal : International Journal of Project Management, Volume 29, Issue 8, December 2011, Pages 1057–1069
فهرست مطالب ترجمه فارسی
چکیده
کلمات کلیدی
1.مقدمه
2. حیطه و روش تحقیق
3. صورت مسئله و پیشینه عملکرد پروژه
1. 3 اندازه گیری عملکرد پروژه (PS1)
2. 3. ابعاد عملکرد پروژه (PS2)
شکل 1. مثلث سه گوشه عملکرد
3. 3 تجمیع معیارهای عملکرد پروژه (PS3)
4. در راستای سیستم اندازه گیری عملکرد پروژه چند معیاره
1. 4 کلیات سیستم
شکل 2. خانه اندازه گیری عملکرد پروژه
2. 4 مکعب به عنوان سیستمی برای متمرکز نمودن معیارها و ابعاد
1. 2. 4 اصل سازمان
2. 2. 4 دسترسی به معیارها
3. 2. 4 اندازه پذیری و معناداری
شکل 3. اصل ساخت مکعب عملکرد
شکل 4. مدل وظایف پروژه
3. 4 تحلیل... نگاهی به مکعب
شکل 5. ساختارهای درختی تجمیع
جدول 1. مدلهای تجمیع مورد انتظار
4. 4 وزن دهی KPI برای تجزیه و تحلیل
شکل 6. کارت امتیازی متوازن در D6
5. مطالعه موردی: پروژه ای برای تولید درب های چرخ فرو د
1. 5 نیاز
2. 5 انتخاب وظایف دنبال شده
3. 5 طراحی متریک ها
جدول 2. WBS برای پروژه درب چرخ فرود
4. 5 وزن دهی KPI
شکل 7. روش MACBETH (ازCliville و همکاران، 2007).
جدول 3. طراحی MACBETH
شکل 8. درخت ارزش
شکل 9. مثالی در رابطه با بیان رجحان تصمیم گیرنده برای معیار داده شده
5. 5 تحلیل عملکرد
شکل 10. وزن نسبی KPI
شکل 11. ارزیابی یکپارچه عملکرد برای جهت گیریهای وظیفه، کاراکتر و مثلث
6. نتیجه گیری و کارهای آتی
کلمات کلیدی
1.مقدمه
2. حیطه و روش تحقیق
3. صورت مسئله و پیشینه عملکرد پروژه
1. 3 اندازه گیری عملکرد پروژه (PS1)
2. 3. ابعاد عملکرد پروژه (PS2)
شکل 1. مثلث سه گوشه عملکرد
3. 3 تجمیع معیارهای عملکرد پروژه (PS3)
4. در راستای سیستم اندازه گیری عملکرد پروژه چند معیاره
1. 4 کلیات سیستم
شکل 2. خانه اندازه گیری عملکرد پروژه
2. 4 مکعب به عنوان سیستمی برای متمرکز نمودن معیارها و ابعاد
1. 2. 4 اصل سازمان
2. 2. 4 دسترسی به معیارها
3. 2. 4 اندازه پذیری و معناداری
شکل 3. اصل ساخت مکعب عملکرد
شکل 4. مدل وظایف پروژه
3. 4 تحلیل... نگاهی به مکعب
شکل 5. ساختارهای درختی تجمیع
جدول 1. مدلهای تجمیع مورد انتظار
4. 4 وزن دهی KPI برای تجزیه و تحلیل
شکل 6. کارت امتیازی متوازن در D6
5. مطالعه موردی: پروژه ای برای تولید درب های چرخ فرو د
1. 5 نیاز
2. 5 انتخاب وظایف دنبال شده
3. 5 طراحی متریک ها
جدول 2. WBS برای پروژه درب چرخ فرود
4. 5 وزن دهی KPI
شکل 7. روش MACBETH (ازCliville و همکاران، 2007).
جدول 3. طراحی MACBETH
شکل 8. درخت ارزش
شکل 9. مثالی در رابطه با بیان رجحان تصمیم گیرنده برای معیار داده شده
5. 5 تحلیل عملکرد
شکل 10. وزن نسبی KPI
شکل 11. ارزیابی یکپارچه عملکرد برای جهت گیریهای وظیفه، کاراکتر و مثلث
6. نتیجه گیری و کارهای آتی
ترجمه کلمات کلیدی
عملکرد پروژه - سیستم سنجش عملکرد - مدیریت پروژه - تجزیه و تحلیل چندمعیاره - سیستم های پشتیبانی تصمیم گیری
کلمات کلیدی انگلیسی
ترجمه چکیده
مطالعه حاضر بر پشتیبانی از تصمیم گیری در رابطه با پروژه های توسعه محصول و خدمات تمرکز می کند. پشتیبانی از تصمیم گیری نیازمند ظرفیت توصیف وضعیت فعلی پروژه (ارزیابی عملکرد) و دیدگاه تصمیم گیرنده است. اما نیازهای ذینفعان مختلف پروژه ها، از لحاظ ارزیابی عملکرد به جهت پشتیبانی از پروسه های تصمیم گیری یکسان نیست. به علاوه، در برخی موارد، کنترل عملکرد پروژه با استفاده از مولفه های مقدماتی مثلث آهنی (هزینه، زمان وکیفیت) به نظرناکارآمد می رسد. مقاله حاضر سیستم اندازه گیری عملکرد پروژه چند بعدی جدیدی پیشنهاد می کند که به مدیران امکان مقابله با حجم وسیعی از داده ها را می دهد. سیستم پیشنهادی تنها کاراکتر هر پروژه (وظایف، اهداف، شخصیت و صلاحیت های تصمیم گیرندگان)،و شیوه های خوب مختلف را از یک سو از لحاظ ابعاد مدیریت پروژه و از سوی دیگر از لحاظ تحلیل عملکرد باهم ادغام می نماید. سپس، نشان می دهیم چگونه از یک ابزار تجمیع معروف به MACBETH برای تحلیل معیارهای عملکرد مطابق منافع عملکرد مدیران پروژه استفاده شده است. یک مطالعه موردی، سیستم پیشنهادی را شرح می دهد.
ترجمه مقدمه
تصمیم گیری در زمینه پروژه یک اقدام پیچیده است. زمانی که سعی می کنیم تقاضاهای مدیریت پروژه های مدرن و به ویژه موقعیت های مختلف مواجه شده در پروژه ها را درک کنیم، آنگاه واژه پیچیدگی اهمیت بسزایی پیدا می کند (Kahkonen، 2008). کارهای تحقیقاتی پژوهشی مختلف، تعریف پیچیدگی را پوشش داده اند، اما موضوع این مطالعه را تشکیل نمی دهد. در مجموع، براساس بخش صنعتی یا هدف پروژه، پیچیدگی در اشکال متفاوتی ظهور کرده و حاصل منابع مختلف با سطوح متفاوت شدت می باشد. شدت ها با گذشت زمان تغییر کرده و این تغییر زیرمبنای پویایی پیچیدگی پروژه است. یک شیوه پذیرفته شده در سطح وسیع برای توصیف پیچیدگی، تمایز بین عدم قطعیت مرتبط با فعالیتهای عملیاتی، یا محیط، و پیچیدگی ساختاری مرتبط با سازمان پروژه است (مدیریت) (Williams، 2002).
از یک طرف، پروژه یک سازمان موقتی و گذرااست که با عدم قطعیت ذاتی احاطه شده است (Turner و Muller، 2003). سازمان بین المللی استانداردسازی (ISO) (2003) پروژه را به صورت یک پروسه منحصر به فرد تعریف می کند. به عبارت دیگر، پروژه، ذاتاً منحصر به فرد است و قویاً در معرض محیطش قرار دارد (Zwikael و همکاران، 2005).Geraldi (2008) و Geraldi و Adlerecht (2008) در مورد پیچیدگی ایمان و عقیده صحبت کرده و این نوع پیچیدگی پروژه را توصیف می کنند که شامل سطوح بالایی از عدم قطعیت می شود.
از طرف دیگر، در جریان مقابله با حجم بزرگی از اطلاعات مستقل، مدیر پروژه ممکن است با شکل دیگری از پیچیدگی مواجه شود. Geraldi (2008) و Geraldi و Adlbrecht (2008) در مورد پیچیدگی حقیقت صحبت کرده و مقدار بسیار زیاد اطلاعات برای تحلیل و هماهنگ سازی را توصیف می کنند که به تعداد افراد و شرکت های درگیر پیوند خورده است.
دست اندرکاران و اعضای هیات علمی در پذیرش و رفتارکردن با پروژه ها به عنوان سیستم های پیچیده مشکلاتی داشته و میل به کاهش مدیریت پروژه ها به کاربردها ابزارهایی نظیر PERT، WBS، ارزش دریافتی و غیره دارند (Geraldi و Adlbrecht، 2008). زمانی که پیچیدگی بیش از حد بزرگ می شود، امکانات و روابط متقابل به حدی فازی می شوند که سیستم باید از ابزارها و مهارتهای مناسب کمک بگیرد. متعاقباً، مدیرانی که با پروژه پیچیده مواجه می شوند، نیازمند دسترسی به مدل کمک تصمیم گیری مبتنی بر ارزیابی عملکرد مربوطه می باشند. در این موقعیت، مدلسازی نقش مهمی در مدیریت پروژه و پشتیبانی و حمایت از تصمیمات پیچیده ایفا می نماید. مدلسازی اغلب به صورت ساده سازی واقعیت مطرح شده است (Pidd، 1996) و این ساده سازی یک مزیت قدرتمند به حساب می آید. این مزیت به ما امکان تحلیل و رسیدن به نتایج ساده در مورد دنیای واقعی را می دهد که اگر مجبور بودیم با کل پیچیدگی دنیای واقعی مقابله کنیم، غیر ممکن خواهد شد (Williams، 2002). بنابراین، هدف کلیدی مدلسازی، کمک به تصمیم گیرندگان در تصمیم گیری بهتر است. در زمینه پروژه، تصمیم گیری نقطه ای است که بسیاری از محدودیت های مدیریت از موارد زیر نزدیک می شوند:
- مدیریت ارشد: که فعالیتهای عمومی پروژه و معیارهای موفقیت را تعریف می کند؛
- مقدار اطلاعات بدست آمده از اجرای پروژه؛
- سیاست مدیریت مدیر پروژه که دیدگاه او و ارزش نسبت داده شده به هر یک از عناصر اطلاعات و هر هدف را منعکس می کند.
این مطالعه بر تعریف اهداف متمرکز نشده است. برای پروژه داده شده، فرض می کنیم آنها تعریف شده و برای هر سطح از تصمیم تطبیق داده شده اند (مدیران ارشد، مدیران پروژه، رهبران وظیفه و غیره). در این مقاله، مسئله مدلسازی عملکرد پروژه جهت پشتیبانی از تصمیم گیری را خطاب قرار می دهیم. اگر مقصود ما رسیدن به این هدف باشد، با دو سئوال مهم مواجه می شویم: (1) چگونگی ساخت مدلی که امکان ذخیره و دسترس پذیری مقدار زیادی اطلاعات (اندازه گیری عملکرد) جهت مشاوره و یا اصلاح را فراهم می آورد؛ (2) استفاده از ابزار یا اپراتور برای تحلیل داده ها مطابق موقعیت/ ادراک تصمیم گیرنده. برای سئوال اول، پیشنهاد می کنیم سیستم اندازه گیری عملکرد پروژه (PPMS) طراحی شود که از لحاظ عملکرد پروژه، از شیوه های خوب ادبیات علمی استفاده می کند. سپس، داده های بدست آمده از مکعب PPMS با استفاده از ابزاری به نام MACBETH مورد تجزیه و تحلیل قرار می گیرند تا به این ترتیب کمک تصمیم گیری پیشنهاد شود که در سئوال دوم بررسی شده است.
در این بخش کارمان را تشریح حیطه علمی مطالعه و روش تحقیق استفاده شده شروع کرده وسپس صورت مسائل را مطرح می کنیم. ثانیاً، به شیوه های خوب ادبیات علمی در رابطه با عناصر اصلی هر صورت مسئله نگاه خواهیم کرد. ثالثاً PPMW و کاربردهای MACBETH را شرح خواهیم داد. سیستم پیشنهادی با استفاده از مطالعه موردی پیاده خواهد شد و در پایان برخی نتایج مطرح و راجع به محدودیت ها و رویکردهای مختلف برای تحقیق بیشتر بحث خواهد شد.