ترجمه فارسی عنوان مقاله
پیچیدگی مدیریت فناوری: تجزیه و تحلیل نظری و موردکاوی بخش خودرو در ژاپن
عنوان انگلیسی
Complexity in Technology Management: Theoretical Analysis and Case Study of Automobile Sector in Japan
کد مقاله | سال انتشار | تعداد صفحات مقاله انگلیسی |
---|---|---|
13005 | 2000 | 16 صفحه PDF |
منبع
Publisher : Elsevier - Science Direct (الزویر - ساینس دایرکت)
Journal : Technological Forecasting and Social Change, Volume 64, Issue 1, May 2000, Pages 39–54
فهرست مطالب ترجمه فارسی
چکیده
مقدمه
مدیریت فناوری به عنوان موقعیت پیچیده تصمیمگیری
شکل 1. جداسازی پیچیدگی. منبع: براساس فلاد (1988) [1].
ابعاد حساس پیچیدگی فزاینده در ارتباط با مدیریت فناوری
شکل 2. دستهبندی سیستمهای پیچیده.
الف. عدمقطعیت
ب. پیچیدگی درونی
پ. تضاد منافع
عنصرهای چارچوب
الف. مدل تکاملی
ب. مدل سیستمی، نقش اجزاء اصلی
پ. شبکهبندی
ت. اهمیت ظرفیت ادغام سیستم
ث. جستجو و یادگیری
مورد بخش خودروسازی ژاپن
پیشزمینه
موضوعهای پیشروی خودروسازان ژاپنی
الف. ایمنی
ب. محیط زیست و انرژی
پ. کیفیت، رانندگی راحت
تاثیرات اجتماعی و تنظیمی
جدول 1. مقررات جدید و عاملهای اجتماعی
شرکتها
الف. شرکت تویوتا
ب. نیسان
پ. هوندا
شکل 3. فناوریهای مربوط به ایمنی.
ت. میتسوبیشی موتورز
ث. مزدا
نتایج تحلیل دادههای حق اختراع
تغییرات زمانی دادهها درباره درصد حق اختراع
تحلیل دادههای حقاختراع
الف. ایمنی
شکل 4. فناوریهای مربوط به محیطزیست
شکل 5. فناوریهای مربوط به کیفیت
ب. محیط زیست
پ. کیفیت و رانندگی راحت
علل افزایش پیچیدگی
بحث
مقدمه
مدیریت فناوری به عنوان موقعیت پیچیده تصمیمگیری
شکل 1. جداسازی پیچیدگی. منبع: براساس فلاد (1988) [1].
ابعاد حساس پیچیدگی فزاینده در ارتباط با مدیریت فناوری
شکل 2. دستهبندی سیستمهای پیچیده.
الف. عدمقطعیت
ب. پیچیدگی درونی
پ. تضاد منافع
عنصرهای چارچوب
الف. مدل تکاملی
ب. مدل سیستمی، نقش اجزاء اصلی
پ. شبکهبندی
ت. اهمیت ظرفیت ادغام سیستم
ث. جستجو و یادگیری
مورد بخش خودروسازی ژاپن
پیشزمینه
موضوعهای پیشروی خودروسازان ژاپنی
الف. ایمنی
ب. محیط زیست و انرژی
پ. کیفیت، رانندگی راحت
تاثیرات اجتماعی و تنظیمی
جدول 1. مقررات جدید و عاملهای اجتماعی
شرکتها
الف. شرکت تویوتا
ب. نیسان
پ. هوندا
شکل 3. فناوریهای مربوط به ایمنی.
ت. میتسوبیشی موتورز
ث. مزدا
نتایج تحلیل دادههای حق اختراع
تغییرات زمانی دادهها درباره درصد حق اختراع
تحلیل دادههای حقاختراع
الف. ایمنی
شکل 4. فناوریهای مربوط به محیطزیست
شکل 5. فناوریهای مربوط به کیفیت
ب. محیط زیست
پ. کیفیت و رانندگی راحت
علل افزایش پیچیدگی
بحث
ترجمه کلمات کلیدی
- پیچیدگی - مدیریت فناوری - تجزیه و تحلیل نظری - بخش خودرو - ژاپن
کلمات کلیدی انگلیسی
Complexity,Technology Management,Theoretical Analysis,Automobile Sector,Japan
ترجمه چکیده
در این مقاله، تجزیه و تحلیل نظری در مورد موضوعات مختلف در ارتباط با مدیریت فناوری با رشد فزاینده فراهم شده است. مدلی در این مقاله مطرح میکنیم که موقعیتهای پیچیده را، از جمله مدیریت فناوری برای فضای دو بعدی یعنی پیچیدگی مربوط به انسان و مربوط به شی، دستهبندی میکند. نکته مربوط به این شبکه وابسته به عوامل مربوط به پیچیدگی بیرونی و درونی و تضاد منافع فعالان است. با تحلیل پیچیدگی موجود در مدیریت فناوری با استفاده از این چارچوب، میتوانیم ابعاد بسیار مهم مدیریت فناوری را استخراج کنیم. در نهایت، مورد کاوی درباره استراتژیهای بخش خودرو ژاپنی فراهم میکنیم و تمرکز اصلیمان بر روی چشمانداز فناوری است. شرکتهای منتخب عبارتند از تویوتا، نیسان، هوندا، میتسوبیشی موتورز و مزدا. به لحاظ ماهیت عوامل مربوط به پیچیدگی فزاینده مدیریت فناوری مربوط به هر دو عامل فناوری و غیر فناوری است. تحلیل میزان و جهتگیریِ ظرفیتسازی براساس دادههای حقاختراع تایید کرد شرکتها در حال ظرفیتسازی در حوزههای اصلی مربوط به ایمنی، محیط زیست و رانندگی راحت در طی یک دهه هستند تا به انتظارات اجتماعی در حال تغییر و فشارهای محیطی پاسخ دهند. این تحلیل نشان میدهد بخش خودروسازی، با توجه به پیچیدگی فزاینده داخلی و خارجی، تغییرات شدیدی تجربه میکند.
ترجمه مقدمه
نظر به رقابت فوقالعاده در مقیاس جهانی، بسیاری از صنایع تغییرات اساسی داشتهاند. تغییرات فناوری گردانندههای اصلی شدهاند، این تغییرات باعث ابهام در تعریف حوزه کسب و کارها شدهاند. علاوه بر این، سرعت رخداد تغییرات به شرکتها فشار میآورد تا اقداماتشان بیشتر بجا باشد. اما، پیچیدگی فزایندهی مربوط به تنوع علتها دلیل اصلیِ نگرانیِ تصمیمگیرندهها در صنایع و سیاستگذاران است. استراتژی فناوری یا مدیریت فناوری با پیچیدگی فزاینده باید دستورکار تصمیمگیرندهها باشند. در سطح شرکت، مدیریت فناوری استراتژیک باید به سطح بالای عدمقطعیت بپردازد، این عدمقطعیت صرفاً به لحاظ ماهیت فنی نیست. چند عامل خواهد داشت، از جمله تغییرات تکنو-پارادایم، فشارهای فزاینده اجتماعی-اقتصادی و بیرونی برای تغییر، مدیریت طیف گوناگون پایههای دانش، و ارتباط قوی با حوزههای دیگر ظرفیت در شرکت. علاوه بر این، توجه به استانداردهای جهانی و مالکیتهای فکری تبدیل به دستورکار پرفشار میشود. در بخش بعد، مفهوم پیچیدگی را بررسی میکنیم و مدلی با تقسیمبندی وضعیتهای پیچیده به دو بُعد پیشنهاد میکنیم، در این مدل عاملهای مختلف از جمله عدمقطعیت، پیچیدگی و تضاد منافع وجود دارد. در نهایت، موضوع بخش خودروسازی در ژاپن را بررسی میکنیم، در این بخش اصولاً پیچیدگی را از دیدگاه فنی بررسی میکنیم.