ترجمه فارسی عنوان مقاله
ابزار مدیریت فناوری: مفهوم، توسعه و کاربرد
عنوان انگلیسی
Technology management tools: concept, development and application
کد مقاله | سال انتشار | تعداد صفحات مقاله انگلیسی |
---|---|---|
13500 | 2006 | 9 صفحه PDF |
منبع
Publisher : Elsevier - Science Direct (الزویر - ساینس دایرکت)
Journal : Technovation, Volume 26, Issue 3, March 2006, Pages 336–344
فهرست مطالب ترجمه فارسی
چکیده
کلمات کلیدی
1.مقدمه
2. ابزارهای مدیریت
شکل 1- انواع ابزارهای مدیریت ماتریس، نشان داده میشود (a) اشکال عمومی ماتریس، شبکه، جدول و نمره مشخصات، همراه با مثال (b) ماتریس نمونه کارها فناوری؛ شبکه آزمایشگاهی مرکز تحقیقاتی زیمنس؛ مقایسه بین استراتژی های شرکت های بزرگ و تحقیق و توسعه؛ و مشخصات اهداف شرکت
3. ابزار مدیریت ماتریس
شکل 2. طبقه بندی ابزار مبتنی بر ماتریس
4. توسعه کاتالوگ ابزار
5. توسعه و کاربرد ابزارهای مدیریت
5.1 مثال نمونه - انتخاب پروژه تحقیق و توسعه
5.2 برنامه نمونه برداری استراتژیک نمونه
6. خلاصه و نتیجه گیری
کلمات کلیدی
1.مقدمه
2. ابزارهای مدیریت
شکل 1- انواع ابزارهای مدیریت ماتریس، نشان داده میشود (a) اشکال عمومی ماتریس، شبکه، جدول و نمره مشخصات، همراه با مثال (b) ماتریس نمونه کارها فناوری؛ شبکه آزمایشگاهی مرکز تحقیقاتی زیمنس؛ مقایسه بین استراتژی های شرکت های بزرگ و تحقیق و توسعه؛ و مشخصات اهداف شرکت
3. ابزار مدیریت ماتریس
شکل 2. طبقه بندی ابزار مبتنی بر ماتریس
4. توسعه کاتالوگ ابزار
5. توسعه و کاربرد ابزارهای مدیریت
5.1 مثال نمونه - انتخاب پروژه تحقیق و توسعه
5.2 برنامه نمونه برداری استراتژیک نمونه
6. خلاصه و نتیجه گیری
ترجمه کلمات کلیدی
ابزار - ماتریس - نقشه راه - نمونه کارها - مدیریت فناوری - پشتیبانی تصمیم گیری
کلمات کلیدی انگلیسی
Tools,Matrix,Roadmapping,Portfolio,Technology management,Decision support
ترجمه چکیده
سیستم های موثر برای مدیریت فناوری در محیط های پیچیده کسب و کار نیاز به مجموعه ای از ابزارهای مدیریتی و فرآیندهای مدیریتی، که بر پایه چارچوب مفهومی محققانه است. درک نحوه عملکرد این سیستم ها و چگونگی اجرای بهترین آنها، نشان دهنده یک چالش مداوم است، به خصوص با توجه به ماهیت چند رشته ای و چند منظوره مدیریت فناوری. این مقاله توصیف توسعه یک کاتالوگ ابزار مدیریت تکنولوژی و عمومی است که بر روی کلاس ابزار ماتریس تمرکز دارد و به چهار نوع عمومی تقسیم می شود. توسعه و کاربرد عملی این ابزارها مورد بحث و بررسی قرار گرفته است که با دو مورد نمونه نشان داده شده است.
ترجمه مقدمه
علاقه صنعتی و علمی به چگونگی مدیریت فن آوری به عنوان پیچیدگی، هزینه و میزان نوآوری های تکنولوژیکی میپردازد، که در افزایش تغییرات سازمانی و صنعتی در مقیاس جهانی دیده میشود. فناوریهای نوظهور مانند فناوری نانو، فناوری بیوتکنولوژی و فناوری اطلاعات و ارتباطات فرصت های مهمی برای نوآوری، سود و رشد را فراهم می کنند، اما تهدید بالقوه برای فعالیت های موجود شرکت ها نیز وجود دارد. مدیریت فناوری به دلیل ماهیت چند رشته ای و چند منظوره، موضوع چالش برانگیز است. تعدادی از رشته ها از دیدگاه دانشگاهی، مانند علم، مهندسی، اقتصاد، جامعه شناسی و روانشناسی، مرتبط هستند. در کسب و کار، سهم هر دو از توابع تجاری و تکنولوژیکی اگر محصول و خدمات نوآورانه و موفق به بازار عرضه شود، حیاتی است. پیاده سازی راه حل های مدیریت موثر فناوری، نیازمند تعدادی از عناصر در محل است. اولا، ابزارهای عملی برای حمایت از تصمیمات و اقدامات مدیریتی، همراه با تکنیک های کاربرد آنها مورد نیاز است. ثانیا، برای ترکیب ابزارها و تکنیک های مربوط به مشکلات خاص کسب و کار، فرایندهای مدیریتی مورد نیاز است. در نهایت، چارچوب مفهومی برای هدایت تفکر در مورد مدیریت فناوری بر اساس اصول نظری معقول مورد نیاز است. مهم است که ابزارها، فرآیندها و چارچوب هایی که برای حمایت از مدیریت فناوری پیاده سازی شده است، باید قوی(از لحاظ نظری و قابل اعتماد)؛ اقتصادی و عملی برای اجرای (بیش از حد پیچیده و یا منابع فشرده)؛ یکپارچه (با هم کار کنید و به چارچوب ها، فرآیندها و ابزارهای دیگر در تجارت پیوند دهید)؛ و انعطاف پذیری (انطباق با متن خاص، با توجه به هدف کسب و کار، محیط بازار، منابع و اطلاعات موجود، و فرهنگ سازمانی) باشد.