ترجمه فارسی عنوان مقاله

ریسک ارگونومی و درد پشت گردن در میان دندانپزشکان

عنوان انگلیسی

Ergonomics Risk and Neck Shoulder Back Pain among Dental Professionals ☆

کد مقاله	سال انتشار	تعداد صفحات مقاله انگلیسی
43426	2015	6 صفحه PDF

منبع

Publisher : Elsevier - Science Direct (الزویر - ساینس دایرکت)

Journal : Procedia Manufacturing, Volume 3, 2015, Pages 4900–4905

فهرست مطالب ترجمه فارسی

چکیده

کلمات کلیدی

1. مقدمه

2.مواد و روش ها

2.1شرکت کنندگان و گردآوری داده ها

2.3تحلیل داده ها

3.نتایج

3.1. ویژگی های شخصی حرفه دندانپزشکی

3.2. خطر ارگونومی با شناسایی BRIEF در میان دندانپزشکان

جدول 1. شناسایی ریسک ارگونومی توسط نظرسنجی BRIEF در میان دندانپزشکان

جدول 2. شناسایی ریسک ارگونومی توسط نظرسنجی BRIEF در خصوص درد گردن، شانه و ستون فقرات میان دندانپزشکان

جدول 3. شیوع یک ماهه درد گردن، شانه و ستون فقرات در میان دندانپزشکان.

جدول 4. نواحی ترکیبی شکایت از درد توسط دندانپزشکان در طول ماه گذشته.

4. بحث و بررسی

5.نتیجه گیری و توصیه

ترجمه کلمات کلیدی

مختصر - درد پشت گردن شانه - دندانپزشک - دستیار دندانپزشکی - شیوع - وقوع

کلمات کلیدی انگلیسی

BRIEF; Neck shoulder back pain; Dentist; Dental nurse; Prevalence; Incidence

ترجمه چکیده

این تحقیق به ارزیابی ریسک ارگونومی، شیوع و وقوع درد پشت گردن در میان دندانپزشکان می پردازد. افراد متشکل از 193 دندانپزشک و پرستار دندانپزشکی هستند که در بیمارستان های دولتی در تایلند مشغول به کار می باشند. داده ها به کمک نظرسنجی BRIEF و مصاحبه توسط پرسشنامه های ساختار یافته گردآوری می شوند. افراد به مدت شش ماه جهت شناسایی مورد جدید درد پشت گردن مورد بررسی قرار می گیرند. نظرسنجی BRIEF نشانگر ریسک بالا با توجه به قالب گیری (78.8%)، پر کردن دندان (77.7%) و عصب کشی دندان می باشد. گردن، به همراه ناحیه ستون فقرات بالاترین نسبت ریسک ارگونومی را با توجه به قالب گیری و پر کردن دندان نشان می دهد. درد ستون فقرات در 58.5% شرکت کنندگان در طول ماه گذشته قبل از آغاز مطالعه تحلیلی بیشترین میزان شیوع را داشته است. اکثر دندانپزشکان در خصوص ترکیب سه ناحیه (گردن، شانه، و ستون فقرات) برای آغاز درد بیشترین شکایت را داشته اند (36.3%). مطالعه تحلیلی نشانگر بالاترین درد شانه در ماه 1 (15.6%) و ماه 3 (22.9%) می باشد. برای ماه 6، درد ستون فقرات پس از درد شانه بالاترین میزان شیوع را دارا می باشد (42.1%). در نتیجه، درد پشت گردن به طور قطع مرتبط با مشکلات سلامت اسکلتی عضلانی به عنوان گروهی از علائم درد میان دندانپزشکان و پرستاران دندانپزشکی در تایلند می باشد. هر قالب گیری، پر نمودن دندان نشانگر ریسک بالای ارگونومی می باشد که عمدتا در نواحی گردن و ستون فقرات واقع می گردد. شیوع درد پشت گردن در ماه 6 مشکلات جدی سلامت اسکلتی عضلانی را تائید می نماید. بنابراین، دندانپزشکان و پرستاران دندانپزشکی باید از توسعه درد پشت گردن آگاه باشند. بیمارستان باید از مراکز کاری و ابزار دندانپزشکی با طراحی های ارگونومیک متناسب با هر فرد و کار پشتیبانی نماید.

ترجمه مقدمه

دردهای اسکلتی عضلانی در جامعه شایع بوده و مشکل جدی مرتبط با کار می باشند در حالی که کار مرتبط با اختلالات اسکلتی عضلانی است. علائم در میان افرادی که درگیر کار فیزیکی و کار نشسته هستند شایع می باشند. کار نشسته به معنی بلند کردن چیزی کمتر از ده پوند، و نشستن همراه با ایستادن و پیاده روی گاه به گاه می باشد. نشستن طولانی مدت، وضعیت نا مناسب، حرکات تکراری عوامل فیزیکی ارگونومی مرتبط با WMSDs هستند. شرایط جهت ارزیابی عوامل ریسک ارگونومی مورد بررسی قرار می گیرند. ارزیابی سریع اندام فوقانی یک ابزار ارزیابی سریع برای وضعیت گردن، تنه و اندام فوقانی با عملکرد عضلانی می باشد. برای کل بدن، REBA برای ابزار میدانی دندانپزشک متناسب با وضعیت کار پیش بینی نشده موجود در صنایع خدماتی و مراقب بهداشتی توسعه می یابد. تکنیک دیگر شناسایی ریسک مبنای موجود در عامل ارگونومی است، یک تکنیک ساده، که برای نظرسنجی بخش تعریف نشده بدن توسعه می یابد. تحلیل های ریسک ارگونومی توسط این ابزار وضعیت، نیرو، مدت زمان و ارگونومی فیزیکی برگرفته از خطراتی از قبیل لرزش، سرما، نور، و ساعات کار بسیار کارگران را مدنظر قرار می دهند. این ارگونومی فیزیکی و بار مرتبط با اختلالات اندام فوقانی و درد شانه در میان دندانپزشکان می باشد. دندانپزشکان و پرستاران دندانپزشکی انواع مشاغل مراقبت بهداشتی هستند که نیاز به مهارت کاری بالا و نشستن طولانی مدت جهت انجام کار روزانه دارند. حرکات تکراری اندام فوقانی به هنگام خم شدن تنه رو به جلو جهت توجه به بخش های ظریف کاری در دندانپزشکی احتمالا از عوامل ارگونومی کار هستند. درد ستون فقرات بالاترین میزان شکایت را در میان WMSDs در دندانپزشکان دارا می باشد که از 36.3% تا 60.1% است در حالی که درد گردن از 19.8% تا 85.0% می باشد. مطالعه قبلی در ایالات متحده آمریکا شیوع درد گردن و شانه را در ماه 12 در میان دندانپزشکان گزارش می نماید که 73% و 65% می باشند. مطالعه در بخش دندانپزشکی تایلند در بیمارستان دولتی در ایالت خن کان همچنین نشانگر شیوع بالای دردهای گردن، ستون فقرات و شانه می باشد. با این حال، هنوز هیچ گونه ارزیابی از ریسک ارگونومی در میان دندانپزشکان صورت نگرفته است، بنابراین هدف این مطالعه ارزیابی ریسک ارگونومی و بررسی شیوع و وقوع دردهای گردن، ستون فقرات و شانه در میان دندانپزشکان در تایلند می باشد.

دانلود رایگان 2 صفحه اول مقاله لاتین (PDF)

پیش نمایش مقاله

چکیده انگلیسی

This research was conducted to assess the ergonomic risks, the prevalence and incidence of neck shoulder back (NSB) pain among dental professionals. Subjects were 193 dentists and dental nurses working in government hospitals in Thailand. Data were collected by BRIEF (Baseline Risk Identification of Ergonomic Factors)’s survey and interviewing with the structured questionnaires. Subjects were followed-up for six-month to identify the new case of NSB pain. BRIEF's survey indicated high risk from scaling (78.8%), filling (77.7%) and tooth extraction task. Neck, followed by back area was indicated for the highest proportion on high ergonomic risk from scaling and filling task. Back pain was the highest prevalence occupied in 58.5% of participants during the previous month before beginning the cohort study. Most workers had most complaint about combination of three sites (neck, shoulder, and back) for the onset of pain (36.3%). The cohort study indicated the highest incident shoulder pain in 1- and 3- month follow-up at 15.6% and 22.9%, respectively. For 6-month follow-up, back pain was shown to be the highest incident (42.1%), followed by shoulder pain. In conclusion, NSB pain was obviously musculoskeletal health problems as a group of pain symptoms among Thai dentists and dental nurses. Each scaling, filling task indicated high ergonomics risk predominantly located on neck and back areas. 6-month incidence of NSB pain could confirm the serious musculoskeletal health problems from exposure to ergonomics risk factors. Therefore, dentists and dental nurses should be aware of NSB pain development. The hospital should support workstations and dental tools with ergonomic designs to fit to individual and task.