ترجمه فارسی عنوان مقاله
ارگونومی و طراحی پایدار: مطالعه موردی در تمرین و آموزش
عنوان انگلیسی
Ergonomics and Sustainable Design: A Case Study on Practicing and Teaching ☆
کد مقاله | سال انتشار | تعداد صفحات مقاله انگلیسی |
---|---|---|
43448 | 2015 | 8 صفحه PDF |
منبع
Publisher : Elsevier - Science Direct (الزویر - ساینس دایرکت)
Journal : Procedia Manufacturing, Volume 3, 2015, Pages 5806–5813
فهرست مطالب ترجمه فارسی
چکیده
کلمات کلیدی
.1 مقدمه
شکل 1. داسیانو دو کوستو (1930- 2005)
.2 تمرین و آموزش داسیانو
شکل 2. ماتریس مطالعات ارگونومی داسیانو برای مبلمان کار (1971).
شکل 3. ساختمان شواری شهر لیسبون. طرحها. داسیانو دو کوستا (1997).
شکل 4. کتابخانه ملی (1965- 1968)
شکل 5. کتابخانه بنیاد کالوست گلبنکیان (1966- 1969)
شکل 6. میز لاین کورتز تولیدشده توسط کارهای فولادی لانگرا، داسیانو دو کوستا (1963).
شکل 7. صندلیهای تولید شده توسط لانگرا، داسیانو دو کوستا (1962).
شکل 8. طرحهای دانشجو بیانگر نگرانی های ارگونومی، در مورد تمرینات داسیانو می باشد.
3. نتیجه گیری
کلمات کلیدی
.1 مقدمه
شکل 1. داسیانو دو کوستو (1930- 2005)
.2 تمرین و آموزش داسیانو
شکل 2. ماتریس مطالعات ارگونومی داسیانو برای مبلمان کار (1971).
شکل 3. ساختمان شواری شهر لیسبون. طرحها. داسیانو دو کوستا (1997).
شکل 4. کتابخانه ملی (1965- 1968)
شکل 5. کتابخانه بنیاد کالوست گلبنکیان (1966- 1969)
شکل 6. میز لاین کورتز تولیدشده توسط کارهای فولادی لانگرا، داسیانو دو کوستا (1963).
شکل 7. صندلیهای تولید شده توسط لانگرا، داسیانو دو کوستا (1962).
شکل 8. طرحهای دانشجو بیانگر نگرانی های ارگونومی، در مورد تمرینات داسیانو می باشد.
3. نتیجه گیری
ترجمه کلمات کلیدی
ارگونومی - پایداری - روند طراحی - تمرین و آموزش -
کلمات کلیدی انگلیسی
Ergonomics; Sustainability; Design Process; Daciano da Costa; Practicing and Teaching.
ترجمه چکیده
این مقاله، که ریشه از یک پروژه تحقیقاتی بزرگ تر دارد، بر نقش مهم ارگونومی در فرایند طراحی مفهومی، از طریق مطالعه موردی "داسیانو دو کوستا" تمرکز می کند. ما قصد داریم تا کار توسعه یافته جامعه بین المللی علمی "داسیانو" را انتشار داده که وی به ارگونومی در فرایند طراحی، در کل حرفه تدریس و روش حرفه ای خود اشاره داشته است. داسیانو پروژه های طراحی داخلی و تولید را با کیفیت عالی از اوایل دهه 60 تا سال 2003 درک کرد. کار او منجر شده تا وی یکی از مهمترین شخصیتهای طراحی پرتغالی قرن 20 شود. ما نه تنها به کار استودیوی او بلکه به کار او بعنوان یک معلم در دانشگاه فنی لیسبون نیز تمرکز کرده که در آنجا داسیانو در سال 1991 نخستین مدرک کارشناسی طراحی را در پرتغال ایجاد کرد. یکی از نگرانی های اصلی او بعنوان استاد، شناخت اهمیت عوامل ارگونومی دانشجو در زمان طراحی، توسعه و نظارت بر تمریناتی که او معین کرده، بود. در آن روزها، داسیانو نوآوری را به تمرین و آموزش آورد: مدرنیزه کردن فرایندها، دیدگاه جدید در موضوعات روبه پیدایش طراحی مانند ارگونومی و پایداری. او معتقد بود که طراحی یک نوع خدمات را بهمراه دارد. این وظیفه با عنوان ایجاد رابطه ای بین موضوع و کاربران درک شد. در طول حرفه او، هم بعنوان طراح و معلم، وی به رویکرد جامع اجرای ارگونومی با درک وسیع هدف کامل آن کمک کرد به منظور اینکه سیستمهای کار تولیدی و موثر و ایمن طراحی شوند. وی فرایند طراحی را اجرا کرد که با پایداری و تعهد اجتماعی، جستجوی راه حلهای ساده و بلندمدت سروکار دارد تا بتواند نیازهای بشر را برآورده کرده، و اتلاف مواد را به حداقل برساند.
ترجمه مقدمه
ما نمی توانیم در مورد طراحی پرتغال بدون اشاره به داسیانو دو کوستا صحبت کنیم. وی یکی از پیشاگامان طراحی صنعتی در پرتغال بود. طراحی داخلی و پروژه های تجهیزات داسیانو از ارزشهای پایداری و ارگونومی دنبال شده اند. وی نقش اساسی در مبانی تئوری طراحی در پرتغال و نقش آموزشی بعنوان معلم داشته است.
در سال 1991، داسیانو برنامه دوره طراحی را در دانشکده معماری، دانشگاه فنی لیسبون، ایجاد و اجرا کرد و از آن زمان تا سال 2002 هماهنگ کننده آن بود.
شیوه آموزش داسیانو با درک وسیع ارگونومی و نحوه استفاده از طیف وسیعی از راه حلهای طراحی، بطور قابل ملاحظه ای عملی بود. وی بعنوان استاد به هنگام درک، توسعه و نظارت بر تمرینی که مقرر کرده بود، یکی از اهداف اصلیش شناخت دانشجو از اهمیت ارگونومی و پایداری بود. از دید او، طراحی خوب باید طول بکشد، مشکلات مربوطه حل شوند، موضوعات مفید شکل بگیرند، کاربر به رویکرد طراحی و چشم انداز ارگونومی متمرکز شود.