ترجمه فارسی عنوان مقاله
ماهی، پر، خز و جنگل: بهره برداری از حیوانات وحشی در نووگورود قرون وسطی و قلمرو آن
عنوان انگلیسی
Fish, feather, fur and forest: Exploitation of wild animals in medieval Novgorod and its territory
کد مقاله | سال انتشار | تعداد صفحات مقاله انگلیسی |
---|---|---|
107010 | 2017 | 11 صفحه PDF |
منبع
Publisher : Elsevier - Science Direct (الزویر - ساینس دایرکت)
Journal : Quaternary International, Volume 460, 1 December 2017, Pages 97-107
ترجمه کلمات کلیدی
باغ وحش روسیه قرون وسطی، پستانداران وحشی، پرندگان وحشی، ماهی، استثمار جنگل،
کلمات کلیدی انگلیسی
Zooarchaeology; Medieval Russia; Wild mammals; Wild birds; Fish; Forest exploitation;
ترجمه چکیده
شهر نووگورود بزرگ در شمال غربی روسیه به مدت چندین دهه به کاوش گسترده ای از ذخایر بی نظیر قرون وسطایی خود نگاه کرده است. در ناحیه ولخوف در نزدیکی دریاچه ایلمن قرار دارد و در نزدیکی جنگلهای مخروطی و بافت چادری و فرسایش چمنزارها، نووگورود برای بهره برداری از فون و گیاه محلی وحشی مناسب بود. این تمرکز برای تجارت بین المللی در پوست های چرمی است که از منطقه ی بسیار وسیع تر آب وهوا گرفته شده است. اگر چه ساکنان آن به شدت بر روی حیوانات خانگی و محصولات غذایی خود غذا می کشند، شواهدی برای به دست آوردن منابع وحشی نیز از استخوان های حیوانی، ماکروفسیل گیاهی، اسطوخودوس و دیگر یافته های باستان شناسی ارائه شده است. تجزیه و تحلیل گرده همچنین اطلاعات در مورد تاریخچه چشم انداز منطقه داخلی آن ارائه شده است. حتی از یک برنامه محدود نمونه برداری صریح، روشن است که تعداد زیادی از استخوان های ماهی در این رسوب ها وجود دارد. تاکسونهای اصلی عبارتند از کپورها، قوچ و شترمرغ، در حالی که اسناد توسکا، که عمدتا مربوط به ادای احترام هستند، شامل ماهیان و ماهیان خاویاری هستند که در میان بقایای کاشته شده اند. مجموعه ای از پرندگان وحشی تحت تاثیر گونه های مختلف اردک قرار دارد. دیگر پرنده های آب پرنده ای مانند پرندگان بازی بزرگ مانند پرتقال استفاده می شود. پرنده های شکار نیز حضور دارند و سایر بقایای مانند جک ها زندگی پرنده محلی را در شهر نشان می دهد. پستانداران وحشی کمی به رژیم نووگورودایی کمک می کردند: استخوان های خرگوش، بیش از حد و گوز بیشترین یافت می شود. تعداد کمی از استخوان های پستانداران خزدار در حال بهبودی بودند. تعداد کمی از آنها همچنان شامل خنجرهای خرس و استخوان سنجاب، زخم، صدف و روباه، علاوه بر خاویار می باشد. کمبود آن را می توان با این واقعیت توضیح داد که اکثر آن ها از مناطق شکار به شمال به عنوان شال آماده بدون استخوان وارد می شوند. شواهدی برای شکار این گونه ها در سایت های عمیق درون منطقه جنگل مانند مینو ارائه شده است. بیشتر حیوانات وحشی که در خود نووگورود خورده شده اند از زمین و آب های نزدیک به دره آن بدست آمده است. مقاله در مورد شخصیت جنگل محلی بر اساس گرده و شواهد دیگر مورد بحث قرار می گیرد. مدل ها در حال توسعه برای ارائه درک دقیق تر از تغییرات در ترکیب جنگل در طول دوره قرون وسطی و عواقب آن را برای حیات وحش بود. این مقاله مزایای ایجاد یک رویکرد چند رشته ای را در مقایسه با مکان های شهری با سایت های معاصر در داخل و خارج از مرز آن نشان می دهد تا به طور کامل در مورد نحوه استفاده از گونه های وحشی در جوامع پیچیده مورد استفاده قرار گیرد.