ترجمه فارسی عنوان مقاله
دانش ضمنی بهعنوان ارتقاء دهنده موفقیت یک پروژه
عنوان انگلیسی
Tacit knowledge as a promoter of project success
کد مقاله | سال انتشار | تعداد صفحات مقاله انگلیسی |
---|---|---|
21575 | 2000 | 7 صفحه PDF |
منبع
Publisher : Elsevier - Science Direct (الزویر - ساینس دایرکت)
Journal : European Journal of Purchasing & Supply Management, Volume 6, Issue 1, March 2000, Pages 41–47
فهرست مطالب ترجمه فارسی
چکیده
کلید واژههای اصلی
1: مقدمه
2: چارچوب نظری
2.1: دانش صریح در مقابل دانش ضمنی
2.2: اهمیت تجربه
2.3: مدل های ذهنی
2.4: درک مستقیم
2.5 تعهد
2.6 : تعامل به عنوان عامل تقویت کننده
2.7 استعاره ها
2.8: خلاصه: دانش ضمنی مساوی با فن و فنون عملی است
3: زمینه پژوهش و روش شناسی پژوهش
3.1 روش شناسی پژوهش
3.2: محتوای پژوهش
شکل۱: فرایند ایجاد دانش در تحویل پروژه
شکل۲: فرایند تحویل اتوماسیون از عرضه دهنده تا مشتری
جدول . 1دانش مبتنی بر تجربه کارکنان در آغاز پروژه بخش
جدول 2 دانش مبتنی بر تجربه کارکنان در پایان پروژه بخش نورد
4: مطالعات موردی در صنعت متالوژی
4.1: مورد اول: پروژه اتوماسیون برای کارخانه فولاد
4.2: مورد 2: پروژه اتوماسیون برای کارخانه تغلیظ کننده
جدول 3: دانش ضمنی مبتنی بر تجربه کارکنان در آغاز پروژه کارخانه تغلیظ کننده
جدول 4: دانش ضمنی مبتنی بر تجربه کارکنان در پایان پروژه کارخانه تغلیظ کننده
5: نتیجه گیری
ترجمه کلمات کلیدی
پروژه -
دانش ضمنی -
دانش صریح -
کلمات کلیدی انگلیسی
Project,
Tacit knowledge,
Explicit knowledge,
ترجمه چکیده
مقاله کنونی به این پرسش می پردازد که آیا دانش ضمنی میتواند عامل کمک کننده در تحویل موفقیتآمیز سیستمهای اتوماسیون باشد یا خیر؟ بخش نظری مقاله به دانش صریح و ضمنی به ویژه ماهیت اساسی دانش ضمنی و نمود آن در فعالیت پروژه میپردازد. پس از آن، دو مطالعه موردی از صنعت متالوژی ارائه میگردد. اولین مطالعه موردی به این مبحث میپردازد که کمبود دانش ضمنی دلیل واضح عملکرد ضعیف اقتصادی پروژه بوده است. در مطالعه موردی دوم به این مبحث میپردازد که احتمالاً ارزش دانش ضمنی در موفقیت پروژه حائز اهمیت بوده است.
ترجمه مقدمه
اغلب فرض میشود که دانش مهندسی را میتوان رمزنگاری کرد و در چارچوب مفهوم محدود اطلاعات که متشکل از دانش بیانشده و رمزنگاریشده همچون طرح اولیه، فرمولهای شیمایی یا نرمافزار کامپیوتر است، ذخیره نمود (بهعنوانمثال به پژوهش نوناکا و تاکاوچی 1995 نگاه کنید). این اطلاعات را می توان پس اینکه قوانین رمزگشایی مشخص شدند، بدون از دست رفتن یکپارچگی پیام انتقال داد. این روش تفکر اشاره می کند که فناوری غالب بهسختی مرزهای تولید را تعریف میکند وهرکسی که به دانش دسترسی دارد، میتواند کارخانههای تولید را راهاندازی نماید. فرض میشود که آموزش ویژه، فن و فنون یا تجربه مورد نیاز است. نمونه دیگری از دانش مورد نیاز در مهندسی، (دانش ضمنی) زیاد مورد توجه قرار نگرفته است. با این وجود، شواهد نشان میدهد که وضعیت به آهستگی در حال تغییر است و نقش یادگیری از طریق انجام دادن، استفاده و بهرهمندی از تجربیات دیگر شرکتها، تصدیق شده و در مهندسی ادغام گردیده است. ایده پشت قضیه این است که این فرایندهای یادگیری تا حدی مبتنی بر دانش ضمنی ارائهدهنده روشهای توصیفی در خصوص چگونگی انجام کارها است، حتی اگر کسی نتواند بهآسانی آن کار را کد گذاری کند و یا کاملاً در این کار ناکام بماند. در زمینهٔ خرید و عملیات عرضه شرکتها، ماهیت دوقسمتی دانش احتمالاهنوز بهطور کامل درک نشده است. در رابطه با پروژههای خرید، توجه تنها بهسوی مواد مکتوب منعطف است. واقعیت این است که بسیاری از فن و فنون مورد نیاز در تحویل، به دانش مکتوب مربوط نیستند بلکه از طریق خبرگی، فهم کارکنان پروژه و سازمانهای مختلف محقق میشود و این موضوعی است که از آن غافل شده است. این مقاله حضور و تأثیر دانش ضمنی در تحویل سیستمهای اتوماسیون را شرح میدهد. با مبنا قرار دادن این مقاله بر روی پژوهش کنشی، ما میخواهیم نشان دهیم که چگونه دانش ضمنی کارکنان پروژه میتواند تأثیر قابلتوجهی بر روی موفقیت پروژه داشته باشد.