ترجمه فارسی عنوان مقاله
ایجاد یک سیستم ترکیبی مدیریت منابع آبی در حوزههای آبریز جنوب آفریقا
عنوان انگلیسی
Development of an Integrated Water Resources Management System in Southern African Catchments
کد مقاله | سال انتشار | تعداد صفحات مقاله انگلیسی |
---|---|---|
10809 | 2001 | 4 صفحه PDF |
منبع
Publisher : Elsevier - Science Direct (الزویر - ساینس دایرکت)
Journal : Physics and Chemistry of the Earth, Part B: Hydrology, Oceans and Atmosphere, Volume 26, Issues 7–8, 2001, Pages 561–564
فهرست مطالب ترجمه فارسی
چکیده
1. مقدمه
1.1 نواحی مطالعه شده
شکل 1: مکان ها و الگوهای بارشی مخصوص نواحی مورد مطالعه در جنوب آفریقا
2. روشها
2.1 جمعآوری و مدیریت دادهها
2.2 تحلیل، مدلسازی و ترکیب سیستمها
جدول 1: داده های سنجش از راه دور که به کار بسته شدند
جدول 2: سناریوهای حوزه ی آبریز که با کمک ACRU و IWRMS ایجاد و شبیه سازی شد
شکل 2: مفهوم سیستم ترکیبی مدیریت منابع آبی
3. نتایج
شکل 3: چارچوب فنی مدیریت ترکیبی منابع آبی
4. نتایج و دورنما
1. مقدمه
1.1 نواحی مطالعه شده
شکل 1: مکان ها و الگوهای بارشی مخصوص نواحی مورد مطالعه در جنوب آفریقا
2. روشها
2.1 جمعآوری و مدیریت دادهها
2.2 تحلیل، مدلسازی و ترکیب سیستمها
جدول 1: داده های سنجش از راه دور که به کار بسته شدند
جدول 2: سناریوهای حوزه ی آبریز که با کمک ACRU و IWRMS ایجاد و شبیه سازی شد
شکل 2: مفهوم سیستم ترکیبی مدیریت منابع آبی
3. نتایج
شکل 3: چارچوب فنی مدیریت ترکیبی منابع آبی
4. نتایج و دورنما
ترجمه کلمات کلیدی
توسعه -
سیستم مدیریت منابع -
یکپارچه -
کلمات کلیدی انگلیسی
Development,
Resource management system,
Integrated,
ترجمه چکیده
مدیریت منابع آبی، یکی از چالشهای بحثبرانگیز در جنوب آفریقا است. منابع کمیاب –که اغلب کیفیت پایینی دارند- توزیع نامطلوب زمانی و مکانی و افراد ذینفعی -که با هم در رقابت هستند- خصوصیات منابع آبی این منطقه را تشکیل میدهد. [در این پژوهش،] اهداف و تکنیکهای کلی زیر، بررسی میشوند: (الف) ایجاد تعادل آبی و مدلهای فرسایش (erosion model) پویا برای سه حوزهی آبریز (catchment) موجود در مطالعه که با استفاده از دادههای حاصل از سنجش از راه دور و سایر اطلاعات انجام میپذیرد، (ب) بررسی تقاضای آب و استفاده از آن توسط بخشهای کاربری و افراد ذینفع مختلف، (ج) طراحی و شبیهسازی سناریوهای «چه میشود اگر؟» به منظور بررسی روندها و فعلوانفعالات مربوط به فرآیند پیچیدهی برنامهریزی منابع آبی و (د) ایجاد و استفاده از راهبردهایی برای حل مشکلات و اختلافات مربوط به تخصیص آب. حاصل پروژه، نمونهی اولیهی IWRMS بود. این نمونه، مجموعهابزاری مبتکرانه و مبتنی بر رایانه بود که به عنوان مونتاژی از روشهای تستشده، معتبر و مستند طراحی شده بود؛ مجموعهای که شامل تکنیکهایی در رابطه با مدیریت پایگاه دادهها، سنجش از راه دور، سیستم اطلاعات جغرافیایی (GIS)، مدلسازی فرآیند، پشتیبانی تصمیم و راهبردهای پیادهسازی بود. نتایج مدلسازی و کارگذاری نمونهی اولیه در جنوب آفریقا، کاربردپذیری این سیستم را نشان میدهد.
ترجمه مقدمه
مدیریت منابع در جنوب آفریقا چالشی پیچیده است و در صورتی که قرار است برنامهریزی راهبردی و توأم با پیشبینی، بر اساس یافتههای دقیق علمی باشد تا به بهینهسازی و حفظ منابع آبی و خاکی منجر شود، لازم است رویکرد ترکیبی مناسبی وجود داشته باشد. مدیریت پایدار منابع آبی، برای کشورهای نیمهخشک جنوب آفریقا، از اهمیت اقتصادی و سیاسی والایی برخوردار است. از خصوصیات بارز اقلیم این ناحیه، توزیع زمانی و مکانی نامطلوب الگوهای بارشی (شکل 1) و همچنین، مقادیر بالای تبخیر-تعرق است که به میزانی برابر با 90 درصد بارش ورودی سالانه نیز میرسد. به همین دلیل، افراد مجبورند در مدیریت منابع آبی، تأمین آب در نواحی و زمانهای کمبود آب و نواحی و زمانهایی که آب مازاد قابلمدیریت وجود دارد را متعادل سازند. سیستم پیشنهادی، یعنی سیستم ترکیبی مدیریت منابع آبی (IWRMS)، مجموعهابزاری از روشهای معتبر مبتنی بر رایانه خواهد بود که با یک سیستم پشتیبانی تصمیم مکانی و با محوریت پایگاه دادهها ترکیب میشود. مفاهیم و اجزای آن را در شکل 2 نشان دادهایم.