دانلود مقاله ISI انگلیسی شماره 86297
ترجمه فارسی عنوان مقاله

برای تمرکززدن یا ادامه دادن مسیر تمرکز: موارد رژیمهای اقتدارگرا در روسیه و قزاقستان

عنوان انگلیسی
To decentralize or to continue on the centralization track: The cases of authoritarian regimes in Russia and Kazakhstan
کد مقاله سال انتشار تعداد صفحات مقاله انگلیسی
86297 2018 11 صفحه PDF
منبع

Publisher : Elsevier - Science Direct (الزویر - ساینس دایرکت)

Journal : Journal of Eurasian Studies, Volume 9, Issue 1, January 2018, Pages 61-71

ترجمه کلمات کلیدی
تمرکززدایی، فدرالیزم ریاست جمهوری، جهانی شدن، روسیه، قزاقستان،
کلمات کلیدی انگلیسی
decentralization; federalism; presidency; globalization; Russia; Kazakhstan;
ترجمه چکیده
تصمیم گیری در مورد عدم تمرکززدایی در مقابل تمرکززدایی نتیجه انتخابات استراتژیک است که سیاستمداران پس از ارزیابی هزینه ها و منافع آنها انجام می دهند. در رژیم های اقتدارگرا، وظیفه مهم سیاسی اولویت است که مانع رقابت سیاسی و تامین قدرت در دستان آن کشور شود. این کار مشوق سیاستمداران برای محدود کردن تمرکززدایی سیاسی (یا حداقل مسدود کردن اصلاحات در جهت تحکیم چنین تمرکززدایی) است. در عین حال، فشارهای اقتصادی خارجی (مثلا جهانی شدن) وظیفه رقابت ملی را در بازارهای جهانی در دستور کار قرار می دهد و انگیزه هایی برای تمرکززدایی مالی و اداری را افزایش می دهد. بنابراین، فشارهای سیاسی و اقتصادی انگیزه های متناقضی را ایجاد می کنند و در کاهش هزینه ها و منافع، سیاستمداران در رژیم های اقتدارگرای مختلف، گزینه های مختلفی را انتخاب می کنند که منجر به تغییر در فرم، درجه و موفقیت سیاست های تمرکززدایی / تمرکز می شود. در این مقاله ما مقایسه تمرکز غیرمتمرکز در روسیه و قزاقستان را مقایسه می کنیم.
پیش نمایش مقاله
پیش نمایش مقاله  برای تمرکززدن یا ادامه دادن مسیر تمرکز: موارد رژیمهای اقتدارگرا در روسیه و قزاقستان

چکیده انگلیسی

Decisions on decentralization versus centralization come as a result of strategic choices made by politicians after weighing their costs and benefits. In authoritarian regimes, the highest-priority political task is that of restraining political competition and securing power in the hands of the incumbent. This task incentivizes politicians to restrict political decentralization (or at least block reforms promoting such decentralization). At the same time, external economic pressures (e.g. globalization) place the task of national competitiveness in the global markets on the agenda, and increase incentives for fiscal and administrative decentralization. Thus, political and economic pressures create contradicting incentives, and in weighing costs and benefits, politicians in different authoritarian regimes make different choices that lead to variation in the form, degree and success of decentralization/centralization policies. In this article we compare authoritarian decentralization in Russia and Kazakhstan.