دانلود مقاله ISI انگلیسی شماره 46450
ترجمه فارسی عنوان مقاله

انجام آسیب بیشتر از خیر؟ مدیریت منابع طبیعی بر اساس جامعه و نادیده گرفتن نهادهای محلی در توسعه سیاست

عنوان انگلیسی
Doing more harm than good? Community based natural resource management and the neglect of local institutions in policy development
کد مقاله سال انتشار تعداد صفحات مقاله انگلیسی
46450 2013 9 صفحه PDF
منبع

Publisher : Elsevier - Science Direct (الزویر - ساینس دایرکت)

Journal : Land Use Policy, Volume 35, November 2013, Pages 293–301

ترجمه کلمات کلیدی
مؤسسات محلی، سرمایه اجتماعی، ضبط نخبگان، توسعه سیاست، مدیریت مبتنی بر جامعه، تقسیم بندی
کلمات کلیدی انگلیسی
Local institutions; Social capital; Elite capture; Policy development; Community based management; Decentralisation
ترجمه چکیده
رویکردهای مدیریت منابع طبیعی بر اهمیت مشارکت مردم و نهادهای محلی برای ایجاد ظرفیت، محدود کردن هزینه ها و دستیابی به پایداری محیطی تأکید می کند. دولت های جهان در سراسر جهان که اغلب توسط اهدا کنندگان بین المللی تشویق می شوند، سیاست های تحرک و ابزار قانونی را تشکیل می دهند که محیطی مناسب برای مدیریت منابع انسانی را فراهم می کنند. با این وجود اجرای این سیاست ها چالش های جدی را نشان می دهد. این مقاله به بررسی تأثیر دخالت محدود مردم و مؤسسات محلی در توسعه و اجرای سیاستها میپردازد. یک بررسی جامع از سیاست جنگلداری مناطق مالاوی و روستای جنگل در منطقه لیلونگو نمونه ای از توسعه سیاست خارجی است که به دنبال ارتقای مدیریت منابع طبیعی است. در این مقاله استدلال می شود که سیاست که مالکیت ضعیفی از سوی دولت ملی دارد و پیچیدگی نهادهای محلی را به همراه تاثیرات طرح های قبلی بر روی آنها نادیده نمی گیرد، می تواند میراث جمع کننده ای را ایجاد کند که از طریق استفاده از منابع مخرب و تعارضات اجتماعی تقویت می شود . به طور خلاصه، سیاست های مدیریت منابع طبیعی مبتنی بر جامعه ضعیف توسعه یافته و پیاده سازی شده می تواند به طور قابل توجهی آسیب بیشتری نسبت به خسارت ایجاد کند. نیاز به رویکردی است که فرآیند توسعه سیاست را برای درک عمیق نهادهای نهادهای محلی، در حالی که انعطاف پذیری را برای محاسبه ماهیت مکان خاص خود در نظر بگیرد، فراهم می کند. این نیاز به تحقیق بیشتر در زمینه طراحی سیاست برای شناسایی دقیق موسسات مثبت و منفی و بررسی اجمالی از اثرات احتمالی مداخلات سیاست های مختلف دارد.

چکیده انگلیسی

Approaches to natural resource management emphasise the importance of involving local people and institutions in order to build capacity, limit costs, and achieve environmental sustainability. Governments worldwide, often encouraged by international donors, have formulated devolution policies and legal instruments that provide an enabling environment for devolved natural resource management. However, implementation of these policies reveals serious challenges. This article explores the effects of limited involvement of local people and institutions in policy development and implementation. An in-depth study of the Forest Policy of Malawi and Village Forest Areas in the Lilongwe district provides an example of externally driven policy development which seeks to promote local management of natural resources. The article argues that policy which has weak ownership by national government and does not adequately consider the complexity of local institutions, together with the effects of previous initiatives on them, can create a cumulative legacy through which destructive resource use practices and social conflict may be reinforced. In short, poorly developed and implemented community based natural resource management policies can do considerably more harm than good. Approaches are needed that enable the policy development process to embed an in-depth understanding of local institutions whilst incorporating flexibility to account for their location-specific nature. This demands further research on policy design to enable rigorous identification of positive and negative institutions and ex-ante exploration of the likely effects of different policy interventions.