ترجمه فارسی عنوان مقاله
مقررات، بازپرداخت (پرداخت جبرانی)، و مسیر طولانی پیاده سازی پزشکی شخصی شده (شخصی سازی شده - فردگرا) - دورنمایی از ایالات متحده
عنوان انگلیسی
Regulation, Reimbursement, and the Long Road of Implementation of Personalized Medicine—A Perspective from the United States
کد مقاله | سال انتشار | تعداد صفحات مقاله انگلیسی |
---|---|---|
10692 | 2013 | 5 صفحه PDF |
منبع
Publisher : Elsevier - Science Direct (الزویر - ساینس دایرکت)
Journal : Value in Health, Volume 16, Issue 6, Supplement, September–October 2013, Pages S27–S31
فهرست مطالب ترجمه فارسی
چکیده
واژه های کلیدی
1.آزمایش هایی که در ارتباط با یک دارو شکل گرفتند.
2.آزمایش هایی که بعد از راه یابی دارو به بازار شکل می گیرند.
3.آزمایش هایی که مستقیما با یک داروی خاص در ارتباط نیستند.
واژه های کلیدی
1.آزمایش هایی که در ارتباط با یک دارو شکل گرفتند.
2.آزمایش هایی که بعد از راه یابی دارو به بازار شکل می گیرند.
3.آزمایش هایی که مستقیما با یک داروی خاص در ارتباط نیستند.
ترجمه کلمات کلیدی
- اقتصاد سلامت - نتیجه پژوهش - پزشک شخصی - نظارتی - بازپرداخت
کلمات کلیدی انگلیسی
health economics,outcomes research,personalized medicine,regulatory,reimbursement
ترجمه چکیده
شواهد بی چون و چرایی وجود دارد که پزشکی شخصی شده، که تشخیص دقیق تری است درباره ی انتخاب روش مداخله ی پزشکی که بر اساس تکنولوژی های جدید از قبیل نمای مولکولی، بهترین خدمات را به بیماران فردی ارائه می دهد، می تواند تاثیر برجسته ای روی نتایج بالینی بگذارد. هرچند، این رشته هنوز هم جدید است و نمایش اثربخشی بهبودیافته در قیاس با معیار مراقبت های پزشکی دارای هزینه است. چگونه می توانیم اطمینان کسب کنیم که پزشکی شخصی شده واقعا یک منفعت بالینی قابل اندازه گیری را فراهم می کند که قادر به تهیه ی آن خواهیم بود و می توانیم دسترسی کافی به آن داشته باشیم؟ ارزیابی احتمال زیان – منفعت همراه هر تصمیم پزشکی، نه تنها به داده های بالینی، بلکه به برآورد هزینه ها و زیرساخت های موردنیاز برای ایجاد دسترسی به این تکنولوژی نیز نیاز دارد. مثالهای متعدد بدست آمده از دهه ی قبل نشان می دهد که کدام نمونه های پزشکی شخصی شده و آزمایش های تشخیصی به راحتی در روش های بالینی به کار رفته اند و معرفی کدام نمونه ها با دشواری بیشتری همراه بوده است. و همانطور که قانون گذاران و پرداخت کنندگان در ایالات متحده و مکان های دیگر، پزشکی شخصی شده را می پذیرند، می توان شاهد همگرایی جالبی بود: می توان اطلاعات بهتر و کاملتری برای تصمیمات تاییدی و پوششی از هماهنگی سوالات نظارتی و بازپرداختی به دست آورد. علم اقتصاد بهداشت و تحقیق درباره ی برآمدها (HEOR) به عنوان رویکردی مطرح شده است که می تواند نیازهای هر دوی این موارد را برآورده کند. اگرچه HEOR رویکرد اثبات شده ی مناسبی را برای نشان دادن تاثیرگذاری این مداخله ها در بسیاری از زمینه های پزشکی به نمایش می گذارد، امروزه مطالعات HEOR کمتری در زمینه ی پزشکی شخصی شده صورت می گیرد. می توان از لحاظ عقلانی انتظار داشت که این رویه در سالهای آتی تغییر خواهد کرد.
ترجمه مقدمه
حق تالیف به جامعه ی بین المللی تحقیقات اقتصاد دارویی و برآمدها (ISPOR) تعلق دارد. چاپ شده توسط شرکت Elsevier جستجویی کوتاه در موتور جستجوی PubMed درباره ی "پزشکی شخصی شده"، 10249 نتیجه برای شما به ارمغان می آورد، جستجویی درباره ی "علم اقتصاد بهداشت و تحقیق درباره ی برآیندها"، 15409 نتیجه به دنبال دارد، و ترکیبی از هر دو جستجو، تنها 48 نتیجه را به دنبال دارد. با ترکیب "پزشکی شخصی شده" با "اقتصاد"، می توان 519 مقاله پیدا کرد؛ با ترکیب "پزشکی شخصی شده" با "برآیندها"، می توان 989 مقاله پیدا کرد. مشخص است که فصل مشترک پزشکی شخصی شده با تحقیق های متمایل به برآیندها یا متمایل به اقتصاد کمتر بررسی شده است. همچنین، افزایش مقالات (که به کوچکی اندازه ی نمونه می باشد) در طول سه سال گذشته جالب توجه است: 5 مقاله در سال 2009، 6 مقاله در سال 2010، و 12 مقاله در سال 2011 در مقایسه با میانگین 1 مقاله در سال در دهه ی گذشته. آیا به اهمیت برآیندها و هزینه ها در پیاده سازی پزشکی شخصی شده پی برده ایم؟
ده سال پیش، Lesko و Woodcockدر یک مقاله ی اصلی توضیح دادند که چگونه مدیریت غذا و دارو (FDA) به رشته ی دارو زاد شناسی کمک می کند تا توسعه ی دارو را هدایت کند: هر روز مشخص تر می شد که هیئت نظارتی در معرض چنین اطلاعاتی قرار خواهد گرفت و این که مسیری نظارتی باید شکل می گرفت تا به طور مناسب و دقیق این داده ها را بازبینی کند. علاوه بر این، FDA که در فرآیند توسعه ی دارو، قبل از این که محصولات نهایی در روش های بالینی روزمره استفاده شوند، روی روندهای تولید نظارت می کند، به ظهور یک دوره ی جدید اشاره کرد که در آن، بیماران بر اساس نمای مولکولی خودشان درمان می شوند و از آنها مراقبت خواهد شد. بعد از انتشار آخرین نسخه ی "راهنمایی برای صنعت: تحویل داده های دارو زاد شناسی" در سال 2004 (نسخه ی راهنمای پیش نویس 2003، به شکل گسترده ای مورد بحث قرار گرفت و بسیاری از نظرات عمومی در نسخه ی راهنمای نهایی ثبت شده اند)، افزایش چشمگیری در داده های تحویل داده شده به FDA مربوط به توسعه ی داروهای دارو زاد شناسی و دیگر داروهای به دست آمده از نشانه های زیستی به چشم می خورد. با فرض این که از زمان تحویل داده ها تا رسیدن به بازار یک دوره ی تاخیر میانگین 5 ساله وجود خواهد داشت، ما در سال 2009 شاهد رونق انتشارات مربوط به برآیندها و هزینه های رشته ی پزشکی شخصی شده خواهیم بود. با توجه به این مساله که اطلاعات دارو زاد شناسی برای مدتی طولانی بخشی از برچسب های دارویی بوده است، جای تعجب دارد که تاکید زیادی روی بررسی تغییرات در برآیندهای بالینی و تعیین هزینه های مربوط به این رشته نبوده است. تفسیرهای احتمالی متعددی برای کمبود چنین داده هایی وجود دارد.
اغلب نشانه های زیستی وابسته به داروشناسی استفاده شده در پزشکی شخصی شده (یا "داروزاد شناسی"؛ اصطلاح "پزشکی شخصی شده" در واقع بعدها معرفی شد)، نشانه های مربوط به حرکت شناسی دارویی بودند، از قبیل گوناگونی های موجود در آنزیم های سیتوکروم (P450 (CYP450. در روزهای ابتدایی، رابطه ی بین یک نشانه و برآیند بالینی، به خصوص موردی که در آن زمان تحت تاثیر قرار می گرفت، به عنوان مثال از طریق تنظیم دوز، بعد از این که دارو به بازار راه یافته، شناسایی می شدند (یکی از استثناء های قابل توجه Her2/neu نام دارد، یک نشانه ی دارو دینامیک شناختی که وجود آن برای شکل گیری تراستوزوماب عرضه شده در بازارهای آمریکا در سال 1998 حیاتی بود. به دلیل این که این نشانه ها در بافت فرآیند توسعه ی داروی اصلی کشف نشده بودند، ماهیت مطالعات نشان دهنده ی تاثیر بالینی نشانه ها، تفاوت برجسته ای با مطالعاتی داشت که نشانه در آنها بخش جدایی ناپذیر توسعه ی دارو محسوب می شد (و احتمال نیاز به استفاده از آن به عنوان یک تشخیص برای پیش بردن درمان). این تحقیقات تا حد زیادی محدود بودند، و با داشتن یک n کوچک، متمایل به برآیندهای بالینی دقیق نبودند، بلکه از نقاط پایانی نرم یا جانشینی مثل حرکت شناسی دارویی استفاده می کردند. بنابراین، تفسیر این نشانه ها به روش های بالینی کاری دشوار بود، و در مواردی که در آنها سنجش های تشخیصی شکل گرفته بودند، عمل فراجذب به کندی صورت می گرفت (و هنوز هم به کندی صورت می گیرد): کمبود مطالعات متقاعد کننده که روی برآیندهای بالینی مربوطه متمرکز بود، مانع مهمی بر سر راه پذیرش پزشکی شخصی شده در درمانگاه به حساب می آمد. هرچند مطالعات مربوط به نشانه های جدید که برای تایید یک داروی مرتبط با نشانه ی مورد نظر حیاتی یا مورد نیاز بودند، دقیق تر هستند و نشان دادن تاثیرگذاری بالینی و هزینه-تاثیرگذاری به شکل قابل توجهی کارامد تر شده است (در ادامه ببینید). بنابراین، بسیاری از نشانه هایی که معمولا در بافت پزشکی شخصی شده به آنها اشاره می شود، در آزمایش های اساسی بررسی نشده اند، و اگرچه مطالعات اکتشافی یا کوچکتر صورت می گرفتند و بسیاری به تاثیرگذاری بالینی و هزینه-تاثیرگذاری اشاره داشتند، به اندازه ی کافی برای قانون گذاران متقاعد کننده نبودند تا به عنوان مثال برچسب دارو را به روز رسانی کنند و نیاز به استفاده از یک آزمایش داشتند یا به اندازه ی کافی برای پرداخت کنندگان متقاعد کننده نبودند تا هزینه های یک آزمایش را متقبل شوند (یا حتی قبل از مجاز کردن بازپرداخت برای یک دارو، نیاز به آزمایش داشتند). علاوه بر این، در مواردی که FDA کارهای اولیه را انجام می داد تا برچسب یک داروی بخصوص، به عنوان مثال وارفارین، کلوپیدورژل و ایرینوتکان را به روز رسانی کند، تفسیر به روش بالینی به کندی صورت می گرفت و بازپرداخت برای این آزمایش ها پراکنده باقی می ماند. اخیرا، علاوه بر آزمایش هایی که در ارتباط با استفاده از یک داروی بخصوص هستند و در تقارن با دارو یا بعدها شکل گرفته اند، دسته ی سومی از آزمایش ها که در ارتباط با درمان داروی بخصوصی نیستند (اگرچه می توانند اطلاعاتی درباره ی روش های درمانی درست در اختیار ما بگذارند) شکل گرفته اند. بد نیست نگاهی دقیق تر به این سه دسته ی آزمایش های پزشکی شخصی شده و الگوهای نظارتی و بازپرداخت مشخص شده ی آنها بپردازیم.