ترجمه فارسی عنوان مقاله
آیا بازنشستگی بر عملکرد شناختی اثر میگذارد؟
عنوان انگلیسی
Does retirement affect cognitive functioning?
کد مقاله | سال انتشار | تعداد صفحات مقاله انگلیسی |
---|---|---|
23923 | 2012 | 12 صفحه PDF |
منبع
Publisher : Elsevier - Science Direct (الزویر - ساینس دایرکت)
Journal : Journal of Health Economics, Volume 31, Issue 3, May 2012, Pages 490–501
فهرست مطالب ترجمه فارسی
چکیده
کلید واژه ها
1- مقدمه
2- سالمندی شناختی و رابطه بین فعالیت و عملکرد شناختی
3- استراتژی تجربی
4- دادهها
4-1- مطالعه بازنشستگی و سلامت (HRS)
4-2- معیار عملکرد شناختی
4-3- متغیر بازنشستگی
5- نتایج
5-1- نتایج اصلی
شکل 1: پروفایل سنی نمره آزمون شناختی.
شکل 2: تغییرات احتمال بازنشستگی و تغییرات نمرات آزمون شناختی بر حسب سن
جدول 1: عملکرد شناختی و بازنشستگی. برآوردهای FE-IV.
5-2- فرم تابعی برای روند سنی
جدول 2: عملکرد شناختی و بازنشستگی. برآوردهای FE-IV.
5-3- عملکرد شناختی و مدت بازنشستگی
جدول 3: عملکرد شناختی و مدت بازنشستگی (مشخصه لگاریتمی). برآوردهای FE-IV.
جدول 4: عملکرد شناختی و مدت بازنشستگی (مشخصه خطی). برآوردهای FE-IV.
شکل 3: پروفایل سنی پیشبینی شده برای عملکرد شناختی
5-4- بررسی استحکام (مقاوم بودن) نتایج
5-4-1- اثر تاخیری بازنشستگی بر عملکرد شناختی
جدول 5: عملکرد شناختی و بازنشستگی (با کنترل اثر افرادی که کمتر از یک سال از بازنشستگی آنها میگذرد). برآوردهای FE-IV.
شکل 4: تحلیل حساسیت اثر تاخیری بازنشستگی بر عملکرد شناختی
5-4-2- سایر معیارهای عملکرد شناختی
5-4-3- انتخاب نمونه
6- نتیجهگیری
پاورقیها
کلید واژه ها
1- مقدمه
2- سالمندی شناختی و رابطه بین فعالیت و عملکرد شناختی
3- استراتژی تجربی
4- دادهها
4-1- مطالعه بازنشستگی و سلامت (HRS)
4-2- معیار عملکرد شناختی
4-3- متغیر بازنشستگی
5- نتایج
5-1- نتایج اصلی
شکل 1: پروفایل سنی نمره آزمون شناختی.
شکل 2: تغییرات احتمال بازنشستگی و تغییرات نمرات آزمون شناختی بر حسب سن
جدول 1: عملکرد شناختی و بازنشستگی. برآوردهای FE-IV.
5-2- فرم تابعی برای روند سنی
جدول 2: عملکرد شناختی و بازنشستگی. برآوردهای FE-IV.
5-3- عملکرد شناختی و مدت بازنشستگی
جدول 3: عملکرد شناختی و مدت بازنشستگی (مشخصه لگاریتمی). برآوردهای FE-IV.
جدول 4: عملکرد شناختی و مدت بازنشستگی (مشخصه خطی). برآوردهای FE-IV.
شکل 3: پروفایل سنی پیشبینی شده برای عملکرد شناختی
5-4- بررسی استحکام (مقاوم بودن) نتایج
5-4-1- اثر تاخیری بازنشستگی بر عملکرد شناختی
جدول 5: عملکرد شناختی و بازنشستگی (با کنترل اثر افرادی که کمتر از یک سال از بازنشستگی آنها میگذرد). برآوردهای FE-IV.
شکل 4: تحلیل حساسیت اثر تاخیری بازنشستگی بر عملکرد شناختی
5-4-2- سایر معیارهای عملکرد شناختی
5-4-3- انتخاب نمونه
6- نتیجهگیری
پاورقیها
ترجمه کلمات کلیدی
سالمندی -
شناخت -
بازنشستگی -
امنیت اجتماعی -
برآورد متغیر ابزاری
کلمات کلیدی انگلیسی
Ageing,
Cognition,
Retirement,
Social security,
Instrumental variable estimation
ترجمه چکیده
این مقاله به تحلیل اثر بازنشستگی بر عملکرد شناختی با استفاده از مطالعه طولی سالمندان آمریکایی میپردازد. در این تحلیل، امکان کنترل اثر ناهمسانی فردی و درونزایی تصمیم بازنشستگی با استفاده از سن واجد شرایط برای تامین اجتماعی به عنوان ابزار فراهم میشود. نتایج نشان دهنده اثر منفی و معنیدار بازنشستگی بر عملکرد شناختی است. یافتههای ما نشان میدهد که انجام اصلاحات با هدف ترویج مشارکت نیروی کار در سنین بالاتر نه تنها میتواند پایداری سیستمهای تامین اجتماعی را تضمین کند، بلکه میتواند اثرات خارجی مثبتی برای سلامت افراد مسن نیز داشته باشد.
ترجمه مقدمه
در طول چند دهه اخیر، نسبت افراد مسن در اکثر کشورهای توسعه یافته به طور قابل ملاحظهای افزایش یافته است. این تغییر جمعیتی باعث افزایش توجه به مساله سلامت سالمندان شده است. در عین حال، افزایش امید به زندگی و کاهش سن متوسط بازنشستگی باعث شده افراد بخش بیشتری از زندگی خود را دوران بازنشستگی به سر برند. این تغییر ساختاری چالشهای زیادی برای پایداری مالی سیستمهای تامین اجتماعی ایجاد میکند. علاوه بر این، افزایش دوره بازنشستگی پرسشهایی در مورد پیامدهای احتمالی آن بر سلامت جسمی و روانی سالمندان (که به نوبه خود میتواند بر هزینه مراقبتهای بلندمدت اثر بگذارد) مطرح میکند (دیو و همکاران، 2008).
در مطالعه اخیری که با استفاده از دادههای مقطعی حاصل از ایالات متحده و اروپا انجام شد،1 آدام و همکاران (a2007) پی بردند که بازنشستگان عملکرد شناختی کمتری نسبت به افراد شاغل دارند. علاوه بر این، آنها با استفاده از روش مرزی تصادفی نشان دادند که هر چه دوره بازنشستگی طولانیتر باشد، نمره آزمون شناختی کمتر است و این امر نشان دهنده شتاب زوال شناختی در دوران بازنشستگی است. با این حال، این تفاوت مشاهده شده بین شاغلین و بازنشستگان، علاوه بر اثر علّی بین بازنشستگی و شناخت، ممکن است توضیحات دیگری نیز به همراه داشته باشد. نخست اینکه اختلال عملکرد شناختی ممکن است مانع از کار کردن افراد شود، عدم مطلوبیت کار را افزایش دهد و یا باعث کاهش بهرهوری شود. علاوه بر این، عوامل غیر قابل مشاهده مرتبط با عملکرد شناختی و بازنشستگی ممکن است با هر دو ارتباط داشته باشند. افراد دارای توانایی ذاتی (و در نتیجه عملکرد شناختی) بالاتر ممکن است بیشتر در سرمایه انسانی سرمایهگذاری کرده و در سنین بالاتری نسبت به افراد دارای توانایی ذاتی پایین بازنشسته شوند.
کو و زامارو (2011)، مزونا و پراچی (2010)، و روودر و ویلیس (2010) نیز بر اساس شواهد توصیفی حاصل از پژوهش آدام و همکاران (a2007) به بررسی رابطه بین بازنشستگی و عملکرد شناختی پرداختهاند. آنها به منظور پرداختن به تورش (سوگیری) درونزایی بالقوه، از دادههای بین ملیتی2 و تفاوت سن قانونی بازنشستگی در بین کشورها به عنوان ابزارهایی برای تصمیم بازنشستگی استفاده کردند. مطالعات آنها نتایج مختلفی ارائه دادند: در حالی که روودر و ویلیس (2010) و مزونا و پراچی (2010) به اثر منفی و معنیدار بازنشستگی بر عملکرد شناختی دست یافتند،3 کو و زامارو (2011) تاثیر معنیداری مشاهده نکردند.
اگرچه استفاده از تفاوتهای بین کشوری در سن واجد شرایط برای مزایای بازنشستگی به عنوان ابزار میتواند استراتژی تجربی قدرتمندی به منظور شناسایی اثر علّی بازنشستگی ارائه دهد، اما این کار بدون محدودیت نیست. افراد کشورهای مختلف با چینشهای نهادی، محدودیتها و تفاوتهای فرهنگی مختلفی فراتر از طرحهای بازنشستگی روبرو میشوند. این ناهمسانی میتواند تا حدی سطح و پروفایل مرتبط با سن عملکرد شناختی را شکل داده و با چینشهای نهادی طرحهای بازنشستگی ارتباط داشته باشد. به عنوان مثال، بین کشورهای شمالی و جنوبی اروپا تفاوتهای آشکاری در بسیاری از نتایج مرتبط با سلامت، فراتر از نمره آزمونهای شناختی، وجود دارد و کشورهای شمالی معمولا عملکرد بهتری نسبت به کشورهای جنوبی دارند (بورش-سوپان و همکاران،2005). در عین حال، در کشورهای شمالی اروپا، سن واجد شرایط برای بازنشستگی معمولا بالاتر از کشورهای جنوبی اروپا است. بعید است که تفاوتهای بین کشوری در قوانین بازنشستگی این الگوی موجود در کشورهای اروپایی را کاملا تبیین کند. بنابراین، این تفاوتها ممکن است محدودیت معیارهای خروج از مطالعه را باطل کرده و باعث شود اثر بازنشستگی بر عملکرد شناختی بیش از حد واقع برآورد شود.
در این مقاله، اثر علّی بازنشستگی بر عملکرد شناختی را با استفاده از دادههای پانلی حاصل از مطالعه HRS (مطالعه سلامت و بازنشستگی) برآورد میکنیم. مطالعه HRS مطالعهای طولی در بین افراد بیش از 50 سال در ایالات متحده است. این دادهها امکان کنترل اثر ناهمسانی فردی و درونزایی تصمیم بازنشستگی را با استفاده از سن واجد شرایط برای تامین اجتماعی به عنوان ابزار فراهم میسازد. بُعد پانلی این دادهها امکان کنترل اثر ناهمسانیهای تغییرناپذیر با زمان، مانند اثر کوهورت (cohort effect)، و در نتیجه تقویت اعتبار استقلال شرطی و محدودیتهای خروج از مطالعه در برآورد متغیر ابزاری (IV) را فراهم میسازد. علاوه بر این، بر خلاف مطالعات قبلی در زمینه بررسی اثر بازنشستگی بر عملکرد شناختی، تحلیل ما بر روی دادههای یک کشور خاص تمرکز میکند و افراد تحت مطالعه اساسا با محدودیتها و چینشهای نهادی یکسانی مواجهند. علاوه بر این، ما شواهدی کشف میکنیم که نشان میدهد اثر بازنشستگی بر عملکرد شناختی آنی (فوری) نبوده و با تاخیر ظاهر میشود. (توضیح: منظور از کوهرت یا همگروه سنی (cohort) مجموعه افرادی است که در یک دوره خاص شاهد یک واقعه جمعیتی بودهاند).
ساختار مقاله به شرح زیر است. در بخش 2، مروری بر ادبیات عصبروانشناختی در زمینه سالمندی شناختی و رابطه بین فعالیتها و عملکرد شناختی ارائه میشود. در بخش 3، به تشریح رویکرد اقتصادسنجی مورد استفاده برای پرداختن به مسائل تجربی میپردازیم. در بخش 4، دادهها و معیار عملکرد شناختی مورد استفاده در مدل تجربی ارائه میشود. بخش 5 نتایج حاصل از تحلیل تجربی را ارائه میدهد. در نهایت، بخش 6 شامل نتیجهگیری و استخراج مفاهیم تحلیل است.