ترجمه فارسی عنوان مقاله
سیستمهای اندازهگیری عملکرد معاصر: مروری بر نتایج آنها و چارچوبی برای تحقیقات
عنوان انگلیسی
Contemporary performance measurement systems: A review of their consequences and a framework for research
کد مقاله | سال انتشار | تعداد صفحات مقاله انگلیسی |
---|---|---|
395 | 2012 | 39 صفحه PDF |
منبع
Publisher : Elsevier - Science Direct (الزویر - ساینس دایرکت)
Journal : Management Accounting Research, Volume 23, Issue 2, June 2012, Pages 79–119
فهرست مطالب ترجمه فارسی
چکیده
کلمات کلیدی
1- مقدمه
2- تعریف سیستمهای اندازهگیری عملکرد معاصر
3- طبقهبندی سیستمهای اندازهگیری عملکرد معاصر
4- روش
جدول 1: انواع اندازهگیری عملکرد معاصر
4-1 مطالعه چارچوبی و انتخاب مقالاتی مرتبط
2-4چارچوب مفهومی و طبقهبندی پیامدها
5-یافتهها
1-5پیامدها برای رفتار افراد
1-1-5تمرکز راهبردی
شکل 1. چارچوب مفهموی در مورد تاثیر CPM
2-1-5همکاری، هماهنگی، و مشارکت
جدول 2: تعداد تحقیقات طبقه بندی شده بر اساس نوع CPM و روش تحقیق استفاده شده
جدول 3: پیامدهای سیستم های CPM بر رفتار افراد
جدول 4: پیامدهای سیستم CPM بر توانمندیهای سازمانی
3-1-5 انگیزش
جدول 5: پیامدهای سیستم های CPM بر عملکرد
4-1-5 رفتارهای اجتماعی
5-1-5 شناخت نقش و رضایت شغلی
6-1-5تصمیمگیری، یادگیری، و خود نظارتی
7-1-5 رهبری و فرهنگ
8-1-5 رضایتمندی
9-1-5 برداشتها از فردیگرایی، قضاوت و اعتماد
10-1-5 قضاوت جانبدارانه
11-1-5 تضادها و تنش ها
2-5 پیامدهای مرتبط با توانمندی های سازمانی
1-2-5 فرایندهای راهبردی: انطباق، توسعه، اجرا، و بازبینی
2-2-5 ارتباطات
3-2-5 توانمندی های راهبردی
4-2-5 رویه های مدیریت
5-2-5 کنترل شرکت
3-5 پیامدهای عملکردی
1-3-5 عملکرد سازمانی و واحد تجاری
2-3-5 عملکرد گروه
3-3-5 عملکرد مدیریتی
4-3-5 عملکرد بین شرکتی
4-5 فرضیه هایی در مورد تاثیرات CPM
1-4-5 فرضیه وکالت
2-4-5 فرضیه اقتضایی
3-4-5 نگاه به شرکت بر اساس منابع
4-4-5 فرضیههای شناختی و پردازش اطلاعات
5-4-5 فرضیه تعیین هدف
6-4-5 فرضیههای برابری، توزیعی، و عدالت روندی
6- توضیحات و نتیجهگیری
پیوست الف
جدول الف- 1 خلاصه مقالات انتخاب شده
کلمات کلیدی
1- مقدمه
2- تعریف سیستمهای اندازهگیری عملکرد معاصر
3- طبقهبندی سیستمهای اندازهگیری عملکرد معاصر
4- روش
جدول 1: انواع اندازهگیری عملکرد معاصر
4-1 مطالعه چارچوبی و انتخاب مقالاتی مرتبط
2-4چارچوب مفهومی و طبقهبندی پیامدها
5-یافتهها
1-5پیامدها برای رفتار افراد
1-1-5تمرکز راهبردی
شکل 1. چارچوب مفهموی در مورد تاثیر CPM
2-1-5همکاری، هماهنگی، و مشارکت
جدول 2: تعداد تحقیقات طبقه بندی شده بر اساس نوع CPM و روش تحقیق استفاده شده
جدول 3: پیامدهای سیستم های CPM بر رفتار افراد
جدول 4: پیامدهای سیستم CPM بر توانمندیهای سازمانی
3-1-5 انگیزش
جدول 5: پیامدهای سیستم های CPM بر عملکرد
4-1-5 رفتارهای اجتماعی
5-1-5 شناخت نقش و رضایت شغلی
6-1-5تصمیمگیری، یادگیری، و خود نظارتی
7-1-5 رهبری و فرهنگ
8-1-5 رضایتمندی
9-1-5 برداشتها از فردیگرایی، قضاوت و اعتماد
10-1-5 قضاوت جانبدارانه
11-1-5 تضادها و تنش ها
2-5 پیامدهای مرتبط با توانمندی های سازمانی
1-2-5 فرایندهای راهبردی: انطباق، توسعه، اجرا، و بازبینی
2-2-5 ارتباطات
3-2-5 توانمندی های راهبردی
4-2-5 رویه های مدیریت
5-2-5 کنترل شرکت
3-5 پیامدهای عملکردی
1-3-5 عملکرد سازمانی و واحد تجاری
2-3-5 عملکرد گروه
3-3-5 عملکرد مدیریتی
4-3-5 عملکرد بین شرکتی
4-5 فرضیه هایی در مورد تاثیرات CPM
1-4-5 فرضیه وکالت
2-4-5 فرضیه اقتضایی
3-4-5 نگاه به شرکت بر اساس منابع
4-4-5 فرضیههای شناختی و پردازش اطلاعات
5-4-5 فرضیه تعیین هدف
6-4-5 فرضیههای برابری، توزیعی، و عدالت روندی
6- توضیحات و نتیجهگیری
پیوست الف
جدول الف- 1 خلاصه مقالات انتخاب شده
ترجمه کلمات کلیدی
سیستم های اندازه گیری عملکرد معاصر - کارت امتیازی متوازن - اهرمهای چارچوب کنترل - سیستم های اندازه گیری عملکرد استراتژیک - شاخص های عملکرد کلیدی - معیارهای کارایی گوناگون
کلمات کلیدی انگلیسی
Contemporary performance measurement systems,
Balanced scorecard,
Levers of control framework,
Strategic performance measurement systems,
Key performance indicators,
Diverse performance measures
ترجمه چکیده
هدف اصلی این مقاله آن است که چارچوبی مفهومی برای شناخت مطالب راجع به نتایج سیستمهای اندازهگیری عملکرد معاصر (CPM) و نظریههایی برای توضیح این نتایج ارائه کند. چارچوب مبتنی بر بررسی دقیق 76 تحقیق تجربی منتشر شده در مجلات سطح بالای علمی در حوزهها حسابداری، عملیات، و راهبُرد است. چارچوب نتایج CPM را به سه دسته تقسیم میکند: رفتار افراد، توانمندیهای سازمانی، و نتایج عملکردی. این مقاله شناخت فعلی ما از تأثیر CPM را توضیح داده، تناقضها و اختلافات را مشخص کرده و تحقیقات آتی را جهتدهی میکند.
ترجمه مقدمه
برای تسهیل در اجرای استراتژی و بهبود عملکرد سازمانی همواره استفاده از سیستم های اندازهگیری عملکرد توصیه شده است (مثلاً دیویس و آلبرایت، 2004). امروزه، اندازهگیری عملکرد معاصر (CPM) شامل استفاده از معیارهای عملکردی مالی و غیرمالی مرتبط با استراتژی تجاری سازمان است. به عنوان مثال، کارتهای امتیاز متعادل شده (BSC) (کاپلان و نورتن، 2001) و شاخصهای کلیدی و چند معیاری عملکرد (KPI) میتوانند به عنوان سیستمهای CPM در نظر گرفته شوند (چنگ و همکارانش، 2007؛ هال، 2008). در دو دهه گذشته پذیرش این نوع سیستم همواره افزایش داشته است (ریگبی و بیلودیاو، 2009). سازمانها تحت فشار شدیدی قرار دارند که علاوه بر سهامداران خودشان به سایر افراد ذینفع نیز ارزش ارائه کنند، آنها بر این باور هستند که سیستمهای CPM میتوانند در انجام این کار به آنها کمک کنند (ایتنر و لارکر، 2001، 2003). این موضوع میتواند توضیح دهد که چرا بسیاری از سازمانها سرمایهگذاری سنگینی در توسعه و حفظ سیستمهای CPM میکنند (نیلی و همکارانش، 2008). از دیدگاه تحقیقاتی، مقداری شناخت در مورد این که چرا سازمانها این سیستمها را قبول میکنند داریم (مثلاً چنهال و لانگفیلد- اسمیت، 1998؛ هنری، 2006؛ هوکیو و جیمز، 2000). البته، ما شناخت کمی در مورد پیامدهای واقعی آنها داریم (لی و یانگ، 2010).
محققان در زمینه حسابداری، عملیات و استراتژی تاثیرات سیستمهای CPM را بررسی کردهاند. محققان از مجموعهای از روشهای تحقیقاتی، همانند تحقیق روی مورد مطالعاتی (مثلاً بیتیتیسی و همکارانش، 2006؛ کلهماینن، 2010)، تحقیقات زمینهیاب (مثلاً بورنی و وایدنر، 2007؛ چنگ و همکارانش، 2007؛ د وال و همکارانش 2009)، تحقیقات شبه تجربی (مثلاً دیویس و آلبرایت، 2004؛ گریفیت و نیلی، 2009)، و تحقیقات تجربی (مثل، لیپ و سالتریو، 2000، 2002؛ تایلر، 2010). استفاده کردهاند. محققان روی سطوح مختلف تحلیل متمرکز شدهاند. مثلاً، در کار هال (2008، 2010) روی این که چگونه سیستمهای CPM بر رفتار و عملکرد افراد تاثیر میگذارند تمرکز شده بود در حالی که در کار اسکات و تایسن (1999) تمرکز روی این بود که چگونه سیستمهای CPM بر عملکرد تیم تاثیر میگذارند. محققان هم چنین تاثیرات سیستمهای CPM را با در نظر گرفتن جنبههای دیگری همانند طراحی خاص، اجرا، یا استفاده آنها بررسی کردهاند (مثلاً اسپکباچر و همکارانش، 2003). در هر صورت، هنوز هم در مورد پیامدهای واقعی CPM اجماع نظر وجود ندارد. به علاوه، با توجه به دانش ما، برای شناخت بهتر پیامدهای مختلف سیستمهای CPM و هم چنین نحوه بروز این تاثیرات تحقیق جامعی صورت نگرفته است. برای پیشرفت در حوزه CPM و پشتیبانی از نوآوریهای مدیریتی مبتنی برشواهد، یکپارچه کردن دانش تحقیقی ما در این حوزه اهمیت خاصی دارد (روسیو، 2006).
هدف این مقاله آن است که با بررسی شواهد تجربی موجود در زمینه سیستمهای CPM، شناخت ما از پیامدهای این سیستمها را یکپارچه نماید. به طور خاص ما دو هدف را دنبال میکنیم. اولین هدف ما این است که پیامدهای سیستمهای CPM مطالعه شده در متون را شناسایی و دسته بندی و چارچوبی هادی برای یکپارچه کردن آنها ارائه کنیم. پیامدهای CPM را به سه دسته تقسیم کردهایم: رفتار افراد، توانمندیهای سازمانی، و پیامدهای عملکردی. این طبقهبندی جامع و در عین حال مختصر این امکان را برای ما فراهم کرده که متغیرهای متعددی که میتوانند تحت تاثیر سیستمهای CPM باشند را سرجمع کرده و در نتیجه شناخت این پدیده پیچیده را ساده کنیم. در طبقهبندی ما منظور از رفتار افراد، پیامدهای مرتبط با اقدامات و واکنشهای کارمندان (مثلاً انگیزش، مشارکت) و مکانیسم های شناختی متضمن آنها (مثلاً ادراکات) است. گروه توانمندیهای سازمانی اشاره به پیامدهای مرتبط با فرایندها، فعالیتها، یا رقابتهای خاصی است که سازمان را قادر میسازند وارد عمل شده و مزیتهای رقابتی را به دست آورد (مثلاً، تطابق استراتژیکی، یادگیری سازمانی). سرانجام، گروه عملکردی ما شامل تاثیرات مختلفی است که سیستمهای CPM میتوانند روی نتایج مالی و غیر مالی در تمامی سطوح سازمان داشته باشند (مثلاً عملکرد سازمان، عملکرد مدیریتی، و عملکرد تیمی).
هدف دوم ما این است که مکانیسمهای مختلفی که احتمال داده میشود CPM با استفاده از آنها رفتار افراد، توانمندیهای سازمانی و عملکرد را تحت تاثیر بگذارد، توضیح بدهیم. در مقالات، تئوریهای مختلفی برای توضیح پیامدهای CPM مطرح شده است. تئوریهایی همانند تئوری وکالت و تئوری تعیین هدف استدلالهای قوی در مورد این که چگونه استفاده از CPM بر رفتار و انگیزش تاثیر میگذارد، مطرح شده است. البته، تئوریهای دیگری نیز وجود دارند که کمتر استفاده شدهاند ولی در کتابها به آنها استناد و مورد توجه قرار گرفتهاند. به عنوان مثال، چیف و هافمن (1996) برای توضیح این که چگونه مدیران اجرایی از شاخصهای چند معیاری عملکرد استفاده میکنند و این که چگونه این معیارها بر فرایندهای تصمیمگیری تاثیر میگذارند از تئوری تخصیص استفاده کردند. نمونه دیگر در این زمینه تحقیق انجام شده توسط مالمی (2001) است، او برای توضیح این که چرا شرکتها سیستمهای CPM را انتخاب میکنند و پیامدهای این تصمیمات چیست، از تئوری نهادگرایی جدید استفاده کرد. برای تعیین نحوه حداکثرسازی اثربخشی این سیستمها، شناخت مکانیسم های متضمنی که پیامدهای مختلف CPM را ایجاد میکنند بسیار مهم است.
ادامه این مقاله به صورت زیر سازماندهی شده است. در بخش 2، تعریفی از CPM ارائه کرده و به طور کامل سه گروه از تاثیرات CPM را توضیح دادهایم. در بخش 3، روشمان در بررسی مقالات، فرایند انتخاب شده و معیار انتخاب در تحقیقمان را توضیح دادهایم. در بخش 4، چارچوبمان برای تحقیق را معرفی کرده و یافتههایمان در بررسی مقالات را ارائه کردهایم. در بخش 5، یافتههایمان همراه با مفاهیم آنها برای اجرا را توضیح داده و پیشنهاداتی برای تحقیقات بعدی ارائه کردهایم.
در این جا محدودیتهایی که برای انجام تحقیق با آنها روبرو بودیم را نیز مشخص کردهایم. سرانجام در بخش 6، نتایج تحقیقاتمان را مطرح کرده ایم.