ترجمه فارسی عنوان مقاله
چارچوب مفهومی تاثیر تیم پروژه NPD و توانمند سازی رهبر در ارتباطات و عملکرد: زمینه موردی اتحاد
عنوان انگلیسی
A conceptual framework of the impact of NPD project team and leader empowerment on communication and performance: An alliance case context
کد مقاله | سال انتشار | تعداد صفحات مقاله انگلیسی |
---|---|---|
5490 | 2012 | 13 صفحه PDF |
منبع
Publisher : Elsevier - Science Direct (الزویر - ساینس دایرکت)
Journal : International Journal of Project Management, Volume 30, Issue 8, November 2012, Pages 914–926
فهرست مطالب ترجمه فارسی
چکیده
1.مقدمه
2.بررسی منابع
1.2. ارتباط با شرکاء پروژه NPD
2.2.تیم پروژه و تفویض اختیار رهبر
3.روش تحقیق
1.3. انتخاب مورد
2.3.جمع آوری داده ها
3.3.تحلیل داده ها
4.مدل ارتباطات پروژه NPD مبتنی بر اتحاد مورد نیاز –واقعی، عملکرد، و تفویض اختیار تیم و رهبر
1.4.نقش مشخصه های صنعت و پروژه NPD مبتنی بر اتحاد در تعیین شدت مورد نیاز و پرمایگی رسانه های ارتباطی
2.4.رابطه بین ارتباطات واقعی و مورد نیاز و تاثیرش بر عملکرد پروژه NPD مبتنی بر اتحاد
3.4. رابطه بین تفویض اختیار رهبر و تیم و سطح شدت و پرمایگی رسانۀ ارتباطی
1.3.4.سطوح شدت و تفویض اختیار تیم و پرمایگی رسانه های ارتباطی
2.3.4.تفویض اختیار رهبر پروژه بر شدت و پرمایگی رسانه ارتباطی با شرکاء استراتژیک پروژه تاثیر می گذارد
5.بحث
6. نتیجه گیری
1.6.محدودیت ها و تحقیقات آینده
1.مقدمه
2.بررسی منابع
1.2. ارتباط با شرکاء پروژه NPD
2.2.تیم پروژه و تفویض اختیار رهبر
3.روش تحقیق
1.3. انتخاب مورد
2.3.جمع آوری داده ها
3.3.تحلیل داده ها
4.مدل ارتباطات پروژه NPD مبتنی بر اتحاد مورد نیاز –واقعی، عملکرد، و تفویض اختیار تیم و رهبر
1.4.نقش مشخصه های صنعت و پروژه NPD مبتنی بر اتحاد در تعیین شدت مورد نیاز و پرمایگی رسانه های ارتباطی
2.4.رابطه بین ارتباطات واقعی و مورد نیاز و تاثیرش بر عملکرد پروژه NPD مبتنی بر اتحاد
3.4. رابطه بین تفویض اختیار رهبر و تیم و سطح شدت و پرمایگی رسانۀ ارتباطی
1.3.4.سطوح شدت و تفویض اختیار تیم و پرمایگی رسانه های ارتباطی
2.3.4.تفویض اختیار رهبر پروژه بر شدت و پرمایگی رسانه ارتباطی با شرکاء استراتژیک پروژه تاثیر می گذارد
5.بحث
6. نتیجه گیری
1.6.محدودیت ها و تحقیقات آینده
ترجمه کلمات کلیدی
-
تیم پروژه و توانمندسازی رهبر - اتحاد مبتنی بر پروژه های توسعه محصول جدید - شدت و رسانه غنی ارتباطات
کلمات کلیدی انگلیسی
ترجمه چکیده
توسعه محصول جدید (NPD) در مفاد اتحاد از مرزهای سازمانی می گذرد و در نتیجه توانمندی تیم و رهبر و ارتباطات را برای انجام موفقیت آمیز اهداف NPD به موضوعی مهم تبدیل می کند. در اینجا مدل مفهومی ایجاد شده که برخی سوالات کلیدی را بررسی می کند: تحت چه شرایطی باید تیم و رهبر پروژه توانمند شوند؟ توانمندسازی چقدر؟ و این کار چه تاثیراتی در ارتباطات و عملکرد NPD دارد؟
با استفاده از مطالعات موردی، مدل مفهومی ایجاد کردیم که تاثیر تیم پروژه NPD و توانمندسازی رهبر در توسعه «اتحاد شرکت کانونی» (AFC - شرکت رهبر در اتحاد) را در ارتباط با شرکای استراتژیک پروژه، و تاثیرات متعاقب آن بر عملکرد پروژه به تصویر می کشد. مدل ما نشان می دهد که بهره وری از طرح توسعه (کوتاه ترین، ارزان ترین و بالاترین کیفیت ممکن) مشروط به چگونگی تناسب سطح شدت واقعی و درجه غنای رسانه ای ارتباطات موارد مورد نیاز است. در مقابل، سطح شدت واقعی و درجه غنای رسانه ای ارتباطات توسط حد متفاوت توانمندسازی تیم و رهبر فعال می شوند، که در محدوده محدود تا قابل توجه قرار دارد.
ترجمه مقدمه
ارتباط موثر و پردازش اطلاعات برای موفقیت یک شرکت ضروری هستند (کلارک و فوجیموتو، 1991؛ مینتزبرگ و همکاران، 1995). ارتباطات در جهان شبکه ای امروز اهمیت بیشتری یافته اند که در آن محرک توسعه محصول جدید (NPD) انواع مختلف شرکای و اتحاد استراتژیک است(بدیر و همکاران، 2009). این روند کسب و کار منجر مبتنی بر اتحاد سازمان هایی با تکنولوژی بالا پیچیده و پروژه های توسعه ایجاد کرده که از مرزهای شرکتی می گذرند. در این پژوهش، اتحاد استراتژیک رابطه رسمی بلند مدتی ست که بین دو یا چند احزاب مستقل تر تثبیت شده است (چنگ و همکاران، 2004) تا پروژه NPD را هدایت کنند. این اتحاد توسط یک "شرکت هاب" (جاریلو، 1988) رهبری می شود، که شبکه را راه اندازی می کند و مسئول تمامی مراحل کار پروژه NPD– از ایده گرفته تا بازار - با ورودی از شرکای استراتژیک آن است. این شرکت را شرکت اتحاد کانونی (AFC) می نامیم، که نقطه تمرکز این مطالعه است.
در اتحاد شرکای استراتژیک فن آوری بالا، NPD توسط گروه ها و افراد توابع چندگانه، مانند R & D، بازاریابی و تولید شکل می گیرد، که مرزهای سازمانی را گسترش می دهند. هنگامی که فعالیت به اتمام می رسد، خروجی در فرایند به تابع بعدی ارسال می شود، چه در داخل و یا در سراسر مرزهای شرکت، به طوری که موارد مسئول می توانند دانش و مهارت های تخصصی خود را برای توسعه محصول به کار گیرند. این امر به طور معمول نیاز به اعضای تیم توسعه محصول شرکت های مختلف برای برقراری ارتباط با یکدیگر دارد تا فعالیت های توسعه ای آن ها را انجام دهد. کلید موفقیت این پروژه NPD مبتنی بر اتحاد دیگر نه تنها در بهبود ارتباط بین توابع مختلف و واحد در یک شرکت، بلکه در بهبود ارتباط بین شرکای استراتژیک پروژه نهفته است. به عبارت دیگر، ارتباطات و پردازش اطلاعات بین اعضای تیم پروژه NPDشرکای مختلف به اندازه حضور آنها در داخل شرکت ها اهمیت دارد. زمینه ای که در آن تیم ها در این اتحاد استراتژیک با تکنولوژی بالا عمل می کنند به طور معمول از طریق عدم قطعیت بالا، پیچیدگی و وابستگی متقابل کار بین سازمانی، ارتباطات را مهم تر جلوه می دهند. در حالی که تحقیقات موجود تاثیر توانمندسازی تیم پروژه و رهبر را در ارتباطات، پردازش اطلاعات، تصمیم گیری، زمان توسعه، نوآوری و عملکرد پروژه NPD در یک شرکت بررسی می کند (بدیر و همکاران، 2005؛ فورستر، 2000؛. نومان و همکاران، 2010؛ تولی و رولینسون، 2009؛ زو و همکاران، 2011)، محققان مدیریت پروژه توجه کمتری به تاثیر توانمندسازی تیم یا رهبر در ارتباطات موجود در پروژه NPD مبتنی بر اتحاد معطوف کرده اند.
در سراسر این مقاله، سطح تجزیه و تحلیل پروژه اتخاذ شده است، و این مسئله بررسی می شود که چگونه بر اساس ویژگی های پروژه NPD و صنعت آن، AFC می تواند (1) « سطح شدت و درجه غنای رسانه ای» مورد نیاز ارتباطات را شناسایی کند که تیم پروژه NPD آن باید با شرکای استراتژیک پروژه داشته باشد تا پروژه را به شیوه ای موثر شکل داده، و (2) به این پی ببرد که چه میزان از تیم پروژه و توانمندسازی رهبر احتمالا این ارتباطات مورد نیاز ممکن می سازد.
در اینجا فقط فعالیت های ارتباطی بین تیم پروژه NPD AFC و شرکای استراتژیک پروژه بررسی شده اند. 1 در این مقاله به مجموعه مقالات در زمینه ارتباطات، پردازش اطلاعات و مدیریت تیم در پروژه استراتژیک NPDمبتنی بر اتحاد سهیم است، که مشخصه های آن پیچیدگی زیاد، عدم اطمینان و وابستگی متقابل کار درون سازمانی ست. این به طور خاص به بررسی تاثیر توانمندسازی تیم و رهبر در ارتباطات درون پروژه های NPD با تکنولوژی بالا انجام شده توسط شرکای استراتژیک می پردازد.