دانلود مقاله ISI انگلیسی شماره 88048
ترجمه فارسی عنوان مقاله

توانمند سازی ذینفعان از طریق اقدامات برنامه ریزی مشارکتی: مورد خطوط انتقال برق در فرانسه و نروژ

عنوان انگلیسی
Stakeholder empowerment through participatory planning practices: The case of electricity transmission lines in France and Norway
کد مقاله سال انتشار تعداد صفحات مقاله انگلیسی
88048 2017 10 صفحه PDF
منبع

Publisher : Elsevier - Science Direct (الزویر - ساینس دایرکت)

Journal : Energy Research & Social Science, Volume 23, January 2017, Pages 189-198

ترجمه کلمات کلیدی
خطوط برق، پذیرش، توانمندسازی، مشارکت،
کلمات کلیدی انگلیسی
Power lines; Acceptance; Empowerment; Participation;
ترجمه چکیده
اهمیت گسترش شبکه در اروپا در دهه گذشته به دلیل یک شبکه سالم و انتقال انرژی به سمت یک بخش الکتریسیته کاهش یافته است. در حالیکه گسترش شبکه به عنوان ضرورت ادعا شده است، مخالفان ذینفع این روند را کاهش داده اند. برای کاهش این تنش، افزایش مشارکت ذینفعان به عنوان یک راه حل برای افزایش پذیرش در نظر گرفته می شود. مسئله توانمندسازی ذینفعان برای مشارکت مهم است و فرض شده است که سطح بالاتری از توانمندسازی فرایندهای برنامه ریزی را بهبود می بخشد. در این مقاله، با تجزیه و تحلیل سند، ما توصیف، ارزیابی و مقایسه فرایندهای برنامه ریزی برای خطوط انتقال بسیار بالایی در فرانسه و نروژ می کنیم. ما میزان توانمندسازی را در سه سطح: اطلاعات، مشاوره و همکاری به کار می گیریم. نتایج نشان می دهد که توانمند سازی ذینفعان کم است که به ندرت بالاتر از سطح مشاوره افزایش می یابد. ارزیابی پروژه های اخیر که مستلزم نوآوری هایی برای افزایش مشارکت ذینفعان است، نشان دهنده روند افزایش میزان توانمندسازی، به ویژه در مراحل اولیه برنامه ریزی، یعنی بحث در مورد نیازهای خطوط جدید و نیازهای متقاضیان متاثر از آن است. نتایج نشان می دهد که مقررات برنامه ریزی فعلی می تواند از سطح بالایی از توانمند سازی ذینفعان، به ویژه در مراحل اولیه برنامه ریزی، بهره مند شود.
پیش نمایش مقاله
پیش نمایش مقاله  توانمند سازی ذینفعان از طریق اقدامات برنامه ریزی مشارکتی: مورد خطوط انتقال برق در فرانسه و نروژ

چکیده انگلیسی

The importance of grid extension in Europe has risen in the last decade as a result of an aging grid and the energy transition toward a decarbonized electricity sector. While grid extension is claimed as necessary, stakeholder opposition has slowed down this process. To alleviate this tension, increased stakeholder participation is considered as a solution to increase acceptance. The question of stakeholder empowerment is central to participation and it is assumed that higher levels of empowerment improve planning processes. In this paper, we describe, evaluate and compare the planning processes for very high-voltage transmission lines in France and Norway by means of a document analysis. We operationalize the degree of empowerment in three levels: information, consultation and cooperation. The results reveal low stakeholder empowerment that barely rises above the level of consultation. The evaluation of recent projects entailing innovations to enhance stakeholder participation reveals a trend of increasing empowerment levels, especially in the early phases of the planning procedure, i.e. the discussion about the needs for new lines and about the needs of the affected stakeholders. The results suggest that current planning regulations can benefit from high levels of stakeholder empowerment, especially in the early phases of the planning process.