ترجمه فارسی عنوان مقاله
ایجاد پیوند بین فعالیت تعادلی زندگی وعملکرد سازمانی
عنوان انگلیسی
Making the link between work-life balance practices and organizational performance
کد مقاله | سال انتشار | تعداد صفحات مقاله انگلیسی |
---|---|---|
18728 | 2009 | 14 صفحه PDF |
منبع
Publisher : Elsevier - Science Direct (الزویر - ساینس دایرکت)
Journal : Human Resource Management Review, Volume 19, Issue 1, March 2009, Pages 9–22
فهرست مطالب ترجمه فارسی
چکیده
کلمات کلیدی
1.اساس متدولوژی
شکل -۱ مدل ارتباطهای پیشنهادی بین عرضه اقدامات تعادلی کار- زندگی و عملکرد سازمانی.
2. توضیحات در سطح فردی
2.1. کاهش تضاد کار- زندگی
2.1.1. مفاهیم کلیدی
2.2.نگرشهای اصلاحشده شغلی و دریافت حمایت سازمانی
2.2.1. مفاهیم کلیدی
2.3. کاربرد اقدامات
2.3.1. مفاهیم اصلی
3. توضیحات در سطح سازمان
3.1. اصلاح استخدام و حفاظت
3.1.1.مفاهیم اصلی
3.2. خدمات اصلاحشده و بهرهوری
3.2.1. تحقیق در سطح فردی
3.2.2. تحقیق سطح سازمانی
3.2.3. مفاهیم اصلی
4.نتایج
4.1. تحقیق آینده
کلمات کلیدی
1.اساس متدولوژی
شکل -۱ مدل ارتباطهای پیشنهادی بین عرضه اقدامات تعادلی کار- زندگی و عملکرد سازمانی.
2. توضیحات در سطح فردی
2.1. کاهش تضاد کار- زندگی
2.1.1. مفاهیم کلیدی
2.2.نگرشهای اصلاحشده شغلی و دریافت حمایت سازمانی
2.2.1. مفاهیم کلیدی
2.3. کاربرد اقدامات
2.3.1. مفاهیم اصلی
3. توضیحات در سطح سازمان
3.1. اصلاح استخدام و حفاظت
3.1.1.مفاهیم اصلی
3.2. خدمات اصلاحشده و بهرهوری
3.2.1. تحقیق در سطح فردی
3.2.2. تحقیق سطح سازمانی
3.2.3. مفاهیم اصلی
4.نتایج
4.1. تحقیق آینده
ترجمه کلمات کلیدی
سیاست های کار و زندگی - دوستدار خانواده - تعادل کار و زندگی
کلمات کلیدی انگلیسی
Work-life policies,Family-friendly,Work-life balance
ترجمه چکیده
موضوع فعالیتهای تعادلی کار- زندگی توسط سازمانهای زیادی حمایتشده است، با برقراری تعادل در جذب بیشتر متقاضی و کاهش تضاد کار- زندگی در میان کارمندان عملکرد سازمانی را افزایش میدهند. این مقاله تحقیقی مدارکی را برای ادعای موضوع استخدام ارائه میدهد، البته مدارک کافی وجود ندارد تا از اهمیت افزایش عملکرد فعالیتهای کار- زندگی با مفهوم کاهش تضاد کار-زندگی پشتیبانی کرد. توصیه میکنیم که موضوع کار لازم است اصلاح شود تا تعداد مسیرهای بیشتری را انعکاس دهد که فعالیتهای تعادلی کار- زندگی میتواند بر عملکرد سازمانی، ازجمله افزایش فرایندهای تبادل اجتماعی، افزایش صرفهجویی هزینه، اصلاح بهرهوری، و کاهش تغییر و تبدیل تأثیر بگذارد. تأثیر این فرایندها شاید با تعدادی عوامل ازجمله شرایط ملی، سطح شغلی و حمایت مدیریتی متعادل شوند. تحقیق اهمیت تأثیرات این فعالیتها را مطرح میکند.
ترجمه مقدمه
علیرغم عمومیت تضاد زندگی- کار بهعنوان یک موضوع علمی و بحث شغلی، افزایش رواج اقدامات تعادلی کار- زندگی (سیاستهای حمایتی خانواده یا خانواده - دوستان) در سازمانهای دنیا، تحقیق درباره تأثیرات چنین فعالیتهایی بهخوبی یکپارچه نشده است. افزایش درخواستهای رقابتی بین کار و خانه مربوط به کارمندان سالهای اخیر فرض میشود. درست بخش بزرگی از جمعیت و محل کار تغییر میکنند مانند افزایش تعداد زنان در نیروی کار، جمعیت سنی، افزایش ساعت کاری، و ارتباطهای بیشتر تکنولوژی که توانایی تماسهای تقریباً پیوسته را به محل کار به وجود میآورد. در پاسخ به این تغییرات و تضادها آنها چندین نقش را تولید کردند که افراد بر عهدهدارند، سازمانها بهطور فزایندهای اجرای فعالیتهای کاری را بهمنظور آسانسازی تلاشهای کارمندان ترغیب میکنند تا مسئولیتهای شخصی و کاری آنها برآورده شود. درحالیکه تعریف قابل قبولی از فعالیت تعادلی کار- زندگی وجود ندارد، اصطلاحی که معمولاً به یکی از موارد زیر اشاره میکند: حمایت سازمانی برای نیازمندی مراقبتی، گزینههای کاری قابلانعطاف، و خانواده یا طرد شخصی بنابراین این فعالیتها شامل ساعات کاری قابلانعطاف (ساعتی که به کارمندان اجازه میدهد تا شروع کارشان متفاوت باشد و تمام شود به شرطی اینکه ساعت مشخصی کارانجام شود؛ کار فشرده در هفته، کارمندان ساعت کاری مفید کامل چهار روز در هفته کار میکنند و روز پنجم تعطیل میشوند)، کار در خانه (دورکاری)، اشتراک گداری یک شغل تماموقت بین دو کارمند (شغل مشترک)، برنامههایی مرخصی خانواده، (مرخصی پرستاری، مرخصی فرزندخواندگی، مرخصی ارفاقی)، پرستاری کودک در محل، کمک مالی یا آموزشی پرستاری کودک و سرویسهای مراقبت از بزرگسالان.
بیش از دو دهه، نتایج این اقدامات کار- زندگی در نشریهها بحث شده است که نشانگر اصول متفاوت علمی - اقتصادی، مطالعات خانواده، مطالعات جنسیتی، روابط صنعتی، سیستمهای اطلاعاتی، مدیریت، روانشناسی اجتماعی و جامعهشناسی هستند. متداولترین روش بررسی اقدامات تعادلی کار- زندگی از طریق تمرکز بر موضوع کار است: با ارائه این اقدامات، سازمانها اعضای جدیدی را جذب میکنند و میزان تضاد کار- زندگی را در میان موارد موجود کاهش میدهند، و این استخدام اصلاحشده و کاهش تضاد کار و زندگی کارایی سازمانی را افزایش میدهند.
مقاله تحقیقی، درعینحال، این پیوند مفهومی بین اقدامات تعادل کار- زندگی و کارایی سازمانی را بررسی میکند. اکثر مطالعات تحقیقاتی نتایج اقدامات کار- زندگی را با تضاد کار- زندگی ارزیابی نمیکنند، بنابراین از ارتباط متعادل شده پیشنهادی نمیتوانند پشتیبانی کنند. مکانیسمهایی برنامهریزی اقدامات کار و زندگی که بر رفتار کارمند و عملکرد سازمانی تأثیرمیگذارند، نامشخص و تحت بررسی است. نتایج تعدادی از مطالعات تحقیقاتی در این مقاله موجود هستند که توصیه میکند اقدامات تعادلی کار- زندگی بر میزان تضاد کار- زندگی کارمند ضرورتاً تأثیر نمیگذارد، البته در عوض عملکرد سازمانی را از طریق راههای دیگر مانند کاهش هزینهها کارمندان خارج از خانه، اصلاح بهرهوری در میان کارمندان در اوج ساعت کاری، فرایندهای تبادل اجتماعی ناشی از آگاهی حمایت سازمانی بهبود میبخشند.
این مقاله تحقیقی بررسی میکند تا روشهای گوناگونی را در اقدامات سازمانی تعیین کند که بر عملکرد سازمانی تأثیرمیگذارد. کاربرد مطالعات گستردهای از اصول متفاوت، حمایت تجربی موجود برای پیوند بین اقدامات کار- زندگی و عملکرد سازمانی انفرادی و تحلیل سطح سازمانی بررسیشده است. یکپارچهسازی مقاله در این سبک به ما دیدگاه مهم جدیدی با توجه به تعدیلکننده بالقوه و تعدیلکننده پیوند بین اقدامات کار-زندگی و عملکرد سازمانی ارائه میدهد، و سؤالات تحقیقی جدیدی را مطرح میکند که بیشتر درک ما را از چگونگی عملکرد پیوندها افزایش میدهد.
شکل ۱- رابطه تعریفشده را ترسیم میکند و بررسی مقاله را مطرح میکند و ساختاری را برای چهارچوب مقاله ارائه میدهد.
ابتدا، این مقاله بر توضیحیات فردی برای پیوند بین اقدامات کار- زندگی و عملکرد سازمانی، مانند کاهش تضاد کار- زندگی، اصلاح موقعیت شغلی و درک حمایت سازمانی، و کاربرد اقدامات تمرکز میکند. توضیحیات سازمانی، مانند ارتقای کارمند تازه حفاظت و بهرهوری بعداً بررسی خواهد شد. در هر بخش، مقاله یافتههای اصلی را بررسی خواهد کرد و مفاهیم کلیدی را استخراج میکند. این مقاله با بحث درباره آینده اقدامات تعادلی کار- زندگی، تحلیل نارساییهای تحقیق حاضر و تعیین مسیرهایی برای تحقیق آینده نتیجه میگیرد.