ترجمه فارسی عنوان مقاله
تحصیلات و حفظ اشتغال
عنوان انگلیسی
Education and employment protection
کد مقاله | سال انتشار | تعداد صفحات مقاله انگلیسی |
---|---|---|
3838 | 2013 | 21 صفحه PDF |
منبع
Publisher : Elsevier - Science Direct (الزویر - ساینس دایرکت)
Journal : Labour Economics, Volume 20, January 2013, Pages 3–23
فهرست مطالب ترجمه فارسی
نکات مهم
چکیده
کلمات کلیدی
1- مقدمه
2- واقعیات Stylized
شکل 1. رابطه بین سهم اشتغال موقت و سختگیری EPL.
جدول 1. علت خاتمه اشتغال (بر حسب درصد). خلاصه ای از داده ها در “Dares Première Synthèse”, 07.1، فوریه 2008 در دسترس است.
شکل 2. سهم کارگران موقت از مجموع اشتغال در سطوح مختلف آموزش
3- مقالات مرتبط
4- مدل
1-4 فرضیات مقدماتی
1-1-4 تحصیلات
2-1-4 تطبیق
3-1-4 تولید
4-1-4 قوانین مربوط به قراردادها و استخدام (EPL)
جدول 2. تخریب شغل و سرمایهگذای برای تحصیل. خلاصهای از دادهها در “CEREQ Bref”, 248, January 2008، در دسترس است.
5-1-4 چانهزنی و دستمزدها
4-2 معادلات دارایی، هزینه های اضافی و چانه زنی
4-3 قواعد تصمیم گیری در اقتصاد غیرمتمرکز
4-3-1 آستانه تخریب
4-3-2 ورود آزاد
4-3-3 انتخاب های تحصیلی
4-4 جریان ها
شکل 3. جریان های بازار کار
5-تعادل بخشی بازار کار
5-1 آستانه های بهره وری
5-2 انتخاب های تحصیلی
6- تحلیل تعادل
شکل 4. تعادل منحصر به فرد و خصوصیات آماری مقایسه ای. مقادیر تعادل انقباض بازار کار و سطح تحصیلات تعیین کننده منحنی های (LD) و (OS) هستند. فلش های جهت دار نشان می دهند که در صورت افزایش f یا p منحنی ها چگونه حرکت می کنند.
جدول 3. مقادیر پارامترهای معیار
A-7 مثال کمّی
7-1 انتخاب پارامترها
جدول 4. مقادیر تعادل معیار
7-2 EPL و سرمایه گذاری آموزشی
شکل 5. تأثیر هزینه های اخراج (f) و تأثیر سهم ورود به مشاغل موقت (p) در اقتصاد معیار (پانل های a و b) و آغاز از اقتصاد سیاست آزاد (پانل های c و d) هرگاه آموزش درون زاد باشد.
8- تحلیل رفاه
8-1 بی کفایتی اقتصاد سیاست آزاد
8-2 تأثیرات رفاه حفاظت از استخدام
شکل 6. تأثیرات افزایش در p (پانل a) و افزایش در f (پانل b) بر روی رفاه هرگاه آموزش درون زاد (خط ساده) در برابر برون زاد (خط چین) باشد که از سیاست تعادل آزاد به ازای پارامترهای معیار ما آغاز می شود.
شکل 7. تأثیرات افزایش در p (پانل a) و افزایش در f (پانل b) بر روی رفاه هرگاه آموزش درون زاد (خط ساده) در برابر برون زاد (خط چین) باشد که از سیاست تعادل آزاد آغاز می شود (پارامترهای معیار اصلاح شده اند به طوری که آموزش به EPL واکنش بیشتری نشان دهد).
9- نتیجه گیری
پیوست A
محاسبات میانی
تحلیل رفاه
چکیده
کلمات کلیدی
1- مقدمه
2- واقعیات Stylized
شکل 1. رابطه بین سهم اشتغال موقت و سختگیری EPL.
جدول 1. علت خاتمه اشتغال (بر حسب درصد). خلاصه ای از داده ها در “Dares Première Synthèse”, 07.1، فوریه 2008 در دسترس است.
شکل 2. سهم کارگران موقت از مجموع اشتغال در سطوح مختلف آموزش
3- مقالات مرتبط
4- مدل
1-4 فرضیات مقدماتی
1-1-4 تحصیلات
2-1-4 تطبیق
3-1-4 تولید
4-1-4 قوانین مربوط به قراردادها و استخدام (EPL)
جدول 2. تخریب شغل و سرمایهگذای برای تحصیل. خلاصهای از دادهها در “CEREQ Bref”, 248, January 2008، در دسترس است.
5-1-4 چانهزنی و دستمزدها
4-2 معادلات دارایی، هزینه های اضافی و چانه زنی
4-3 قواعد تصمیم گیری در اقتصاد غیرمتمرکز
4-3-1 آستانه تخریب
4-3-2 ورود آزاد
4-3-3 انتخاب های تحصیلی
4-4 جریان ها
شکل 3. جریان های بازار کار
5-تعادل بخشی بازار کار
5-1 آستانه های بهره وری
5-2 انتخاب های تحصیلی
6- تحلیل تعادل
شکل 4. تعادل منحصر به فرد و خصوصیات آماری مقایسه ای. مقادیر تعادل انقباض بازار کار و سطح تحصیلات تعیین کننده منحنی های (LD) و (OS) هستند. فلش های جهت دار نشان می دهند که در صورت افزایش f یا p منحنی ها چگونه حرکت می کنند.
جدول 3. مقادیر پارامترهای معیار
A-7 مثال کمّی
7-1 انتخاب پارامترها
جدول 4. مقادیر تعادل معیار
7-2 EPL و سرمایه گذاری آموزشی
شکل 5. تأثیر هزینه های اخراج (f) و تأثیر سهم ورود به مشاغل موقت (p) در اقتصاد معیار (پانل های a و b) و آغاز از اقتصاد سیاست آزاد (پانل های c و d) هرگاه آموزش درون زاد باشد.
8- تحلیل رفاه
8-1 بی کفایتی اقتصاد سیاست آزاد
8-2 تأثیرات رفاه حفاظت از استخدام
شکل 6. تأثیرات افزایش در p (پانل a) و افزایش در f (پانل b) بر روی رفاه هرگاه آموزش درون زاد (خط ساده) در برابر برون زاد (خط چین) باشد که از سیاست تعادل آزاد به ازای پارامترهای معیار ما آغاز می شود.
شکل 7. تأثیرات افزایش در p (پانل a) و افزایش در f (پانل b) بر روی رفاه هرگاه آموزش درون زاد (خط ساده) در برابر برون زاد (خط چین) باشد که از سیاست تعادل آزاد آغاز می شود (پارامترهای معیار اصلاح شده اند به طوری که آموزش به EPL واکنش بیشتری نشان دهد).
9- نتیجه گیری
پیوست A
محاسبات میانی
تحلیل رفاه
ترجمه کلمات کلیدی
- سرمایه انسانی -
حفاظت از استخدام - گردش کار - تطبیق اصطکاک - بهره وری
کلمات کلیدی انگلیسی
ترجمه چکیده
در این مقاله، بازده تحصیلات در محیطی که در آن ارتباط بین تحصیلات و تخریب شغل در نظر گرفته شده، مثلاً در تحقیقاتی همانند لاینگ و همکاران (1995) و بوردت و اسمیت (2002)، تعمیم داده شده است. این تعمیم ما را قادر می سازد تا بررسی کنیم که چگونه قوانین حفظ شغل (EPL) نوع اروپایی با قراردادهای بلندمدت به شدت قانونمند و قراردادهای کوتاه مدت انعطاف پذیر بر برگشت به تحصیل، تعادل بیکاری و رفاه تاثیر می گذارند. در این زمینه، نشان دادیم که هزینه های اخراج و استخدام موقت تاثیرات مثبتی بر نرخ استفاده از سرمایه انسانی و در نتیجه سرمایه گذاری های آموزشی دارند. هم چنین نشان دادیم که اقتصاد آزاد بدون تنظیم ناکارآمد است زیرا مشخصه این اقتصاد سرمایه گذاری ناکافی در تحصیلات است که منجر به حذف بیش از حد شغل و ایجاد ناکافی شغل می شود. با تثبیت اشتغال، هزینه های اخراج باعث تحریک سرمایه گذاری های آموزشی و در نتیجه ایجاد رفاه و بهره وری می شود، هر چند بهترین سیاست اعطای کمک به تحصیلات است. البته، احتمال کمی نیز وجود دارد که افزایش هزینه های اخراج در یک EPL مضاعف (نوع اروپایی) منجر به افزایش انگیره ها برای تحصیل و رفاه عمومی شود.
ترجمه مقدمه
بسیاری از کشورهای اروپایی دارای حفظ اشتغال مضاعف هستند، حفظ اشتغال مضاعف به معنی وجود همزمان شغل های دایمی/ بلند مدت (که از این به بعد به آن LTJ می گوییم) که از حفاظت شدید بهره می برد، و شغل های ناپایدار/ کوتاه مدت (STJ) با حفاظت کم یا بدون حفاظت است. در این مقاله، رابطه بین تحصیلات و حذف شغل وقتی که اقتصاد با استفاده از قانون حفاظت از اشتغال نوع اروپایی (EPL) تنظیم شده باشد، را بررسی می کنیم. هدف ما این است که به پرسش های زیر پاسخ دهیم: تاثیرات این نوع EPL مضاعف بر سرمایه گذاری های آموزشی چیست، و چگونه ویژگی های مختلف EPL اروپایی بازده تحصیل را تغییر می دهد؟ وقتی که تاثیر سرمایه گذاری های آموزشی در نظر گرفته می شود، تاثیرات EPL مضاعف بر بیکاری و رفاه عمومی چیست؟
تا آن جا که می دانیم، تاکنون پیامدهای ارتباطات بین تحصیلات و جنبه های مختلف جابه جایی نیروی کار بر بازده تحصیلات نادیده گرفته شده است. هدف این مقاله آن است که این خلاء را پر کند.
انگیزه های ما برای انجام این تحقیق دو مورد بوده است. اول، کار اولیه ای که توسط ژاکوب مینسر (1991) انجام شده نشان می دهد که یکی از منافع تحصیلات پایین آوردن احتمال اخراج است، یعنی هر چه سطح تحصیلات کارگر بالاتر باشد، احتمال تخریب شغل نیز کمتر است. شواهد بیشتر در مورد ارتباط مشابه در مطالعات مختلف ذکر شده است، مثلاً کوهن و همکاران (1997) در مورد فرانسه و ایالات متحده. دوم، EPL مضاعف در بسیاری از کشورهای اروپایی رایج است. قوانینی از این دست باعث ایجاد تاثیرات متفاوتی بر گردش نیروی کار می شود، زیرا این قوانین در مورد شغل های دایمی باعث کاهش تخریب شغل ولی در مورد شغل های موقتی باعث افزایش تغییرات می-شوند. در عین حال، سرمایه گذاری ها در بخش تحصیلات با گردش نیروی کار و واکنش در برابر تغییرات در قوانین نیز ارتباط دارد.
با در نظر گرفتن این ویژگی ها و با الهام از لاینگ و همکاران (1995) یا بوردت و اسمیت (2002) بازده تحصیل را در مدل تعادل تحقیقی بررسی کردیم. ما با وارد کردن تخریب داخلی شغل در چارچوب مورتنسون و پیزاردیس (1994) از این نویسندگان دور شده ایم، و مشخصه های اصلی EPL در اروپا را تعمیم داده ایم: شرکت ها به دلیل محدودیت های قانونی، و در واقع عدم وجود جریمه اخراج برای وقتی که STJ به LTJ تبدیل نشده، فقط می توانند بخشی از کارگرها را به صورت کوتاه مدت (نه بلند مدت) استخدام کنند. بنابراین، دو ویژگی اصلی EPL مضاعف از طریق دو پارامتر سیاسی ساده، بخشی از استخدام های جدید به صورت STJ می توانند بعد از یک دوره مشخص تبدیل به LTJ شوند، و تشریفات زاید و دستورات قانونی که فقط به LTJ اعمال می شوند، به دست آمده اند. این دو ویژگی ما را قادر می سازند تا تاثیر موسسات بازار کار مضاعف بر ایجاد شغل، تخریب شغل و سرمایه گذاری ها در سرمایه انسانی که به نظر می رسد با هدف ما مرتبط باشد را بررسی کنیم. به علاوه، چارچوب ما تعادل رقابتی بدون حساسیت ها را به عنوان حالت حدی وقتی که حساسیت های تحقیقی از میان رفته پذیرفته است. در این حالت خاص، بازار کار مشابه با بازار رقابتی در نظر گرفته شده در بکر (1964) است که در آن تنها مشوق برای سرمایه-گذاری در آموزش، افزایش بهره وری و دستمزد فرد و به دست آوردن بازده کامل است. در حالت کلی تر (اصطکاکی) در نظر گرفته شده در این جا، دو رشته از مقالات که به طور گسترده می توان به آن ها استناد کرد به شرح زیر مطرح شده اند:
1- مقالات مرتبط با تحصیلات و بیکاری که برخی از مزایای تحصیلات و وجود انحرافات مختلف مرتبط با تصمیمات آموزشی در بازارهای کار اصطکاکی را برجسته می کنند. این مقالات به طور کلی ارتباط بین تحصیلات و خروج از، به جای ورود به، بیکاری را بررسی می کنند. (علاوه بر موارد دیگر، ساینت-پائول، 1996؛ اسنور، 1996؛ موین، 1999؛ شارلوت و همکاران 2005 را ببینید).
2- مقالاتی که به مقررات مربوط به بازار کار می پردازند معمولاً روی سطح آموزش/مهارت بیرونی متمرکز شده اند (مثلاً، مورتنسن و پیزاریدس، 1999؛ بلانچارد و لاندیز، 2002؛ کاهوک و پوستل- وینی، 2002؛ بنتولیا و همکاران، 2012؛ سالا و همکاران، 2012).
برای شروع، با تمرکز بر رابطه بین تحصیلات عمومی و ورود به بیکاری، اولین رشته از مقالات را در نظر می گیریم. تحلیل های ما نشان می دهند که یکی از تاثیرات مفید حفاظت از اشتغال تثبیت روابط شغلی است که با افزایش نرخ استفاده از سرمایه انسانی، می تواند برای سرمایه گذاری ها در سرمایه انسانی مفید باشد. البته، افزایش در سهم ورودی-ها به اشتغال موقت باعث کاهش مشوق ها برای کسب دانش می شود: شغل های موقتی به احتمال زیاد از بین می-روند، و گردش نیروی کار منجر به کاهش نرخ استفاده از سرمایه انسانی می شود که عامل تعیین کننده برای سرمایه-گذاری ها در سرمایه انسانی است. به علاوه، حفاظت سختگیرانه تر از اشتغال باعث کاهش انگیزه ها برای تبدیل شغل-های موقت به قراردادهای دایمی شده و گردش نیروی کار را افزایش و انگیزه های برای کسب دانش را کاهش می-دهد. این بدان معنی است که EPL نوع اروپایی تاثیرات متناقضی بر سطح تحصیلات نیروی کار وارد می کند: هزینه های اخراج می تواند برای سرمایه گذاری های متعادل در سرمایه انسانی مفید باشد در حالی که افزایش نسبت ورود به اشتغال کوتاه مدل می تواند زیانبار باشد. ما این موضوع را با ارائه چند پیکربندی عددی منطقی به وضوح نشان می دهیم. البته این بدان معنی نیز است که در غیاب مشاغل کوتاه مدت، تاثیر مفید هزینه های اخراج بر تحصیلات بیشتر است.
با تمرکز بر روی تاثیرات EPL مضاعف بر تعادل و رفاه وقتی که سرمایهگذاری در تحصیلات را در نظر میگیریم، گروه دوم را وارد عمل میکنیم. در نتیجه تاثیر جدیدی از تحصیلات را معرفی میکنیم و نتایج (مثبت و منفی) ما میتوانند با مقالاتی که سطح مشخصی از بهرهوری/تحصیلات را مورد توجه قرار دادهاند، مقایسه شوند.
در سمت مثبت، نشان دادهایم که به طور کلی تاثیر هزینههای اخراج بر ایجاد شغل مبهم است، زیرا برخی اوقات تاثیر معمولاً منفی این هزینهها بر ایجاد شغل، از تاثیر مثبت بر تحصیلات و بهرهوری که باعث ایجاد شغل میشوند، مهمتر هستند. تاثیر معمولاً مثبت EPL بر مدت شغل نیز میتواند با توجه به این واقعیت که کاهش گردش نیروی کار باعث افزایش سرمایه گذاریهای آموزشی و در نتیجه ثبات شغل میشوند، تقویت شود. به علاوه، تاثیر کلی هزینههای اخراج بر بیکاری نیز به طور کلی مبهم است، ولی این هزینهها به خصوص وقتی که تاثیر مثبت تحصیلات غالب باشد، میتواند منجر به توقف بیکاری شود زیرا تحصیلات باعث تحریک ایجاد شغل و کاهش تخریب شغل میشود. تاثیر متداول (منفی) هزینههای اخراج بر ایجاد شغل زمانی غالب است که سرمایهگذاری در تحصیلات با تغییر در گردش نیروی کار خیلی تغییر نکند، در حالی که تاثیر مثبت زمانی غالب است که تحصیلات عکسالعمل شدیدی داشته باشد.
از سوی دیگر، لازم به توضیح است که تحصیلات ما میتواند توجیهی صریح برای سیاستهای بازار کار ایجاد کند. بنابراین خصوصیات رفاهی تعادل را بررسی می کنیم. نشان میدهیم که تعادل بازار آزاد بدون EPL ناکارآمد بوده و دارای سرمایهگذاری ناکافی آموزشی است که منجر به ایجاد شغلهای بسیار کم و تخریب بسیاری از مشاغل میشود. این بر خلاف بسیاری از مقالات است که در آنها تحصیلات در نظر گرفته نشده و وقتی شرایط هوسیس (1990) برقرار باشد، تخریب شغل در مقایسه با حالت بهینه بسیار کم است. بنابراین، در برخی موارد، EPL به شکل هزینههای اخراج میتواند با تثبیت روابط کاری و تحریک سرمایهگذار در سرمایه انسانی رفاه را افزایش دهد، هر چند بهترین سیاست، سیاست آموزشی است که به تلاشهای آموزشی کمک نماید. البته توجه داشته باشید که در بازار کار مضاعف، احتمال این که هزینههای اخراج باعث بهبود رفته شود کم است، و با افزایش هزینههای اخراج، گردش نیروی کار برای STJ نیز افزایش خواهد یافت، که باعث تاثیر منفی بر سرمایهگذاریهای آموزشی میشود. در این رابطه، به نظر میرسد که نتایج بلانچارد و لاندیر (2002) و کاهوک و پاستل-وینی (2002) در مورد تاثیر منفی حفاظت مضاعف از اشتغال بر رفاه از انسجام نسبی برخوردار باشند.
سازماندهی این مقاله به صورت زیر است: بخش 2 چند واقعیت مرتبط با تحقیقمان را توضیح میدهیم، بخش 3 مقالات مرتبط را بررسی میکند. بخش 4 وضعیت اصلی را نشان میدهد. بخش 5 خصوصیات تعادل بخشی مدل و بخش 6 خصوصیات کلی تعادل را بررسی میکند. در بخش 7 با هدف سنجش تاثیرات مختلف چند تمرین عددی را مطرح کردهایم. بخش 8 خصوصیات هنجاری مدل را بررسی کرده است. در نهایت بخش 9 نتایج را نشان میدهد.