ترجمه فارسی عنوان مقاله
استراتژی های تمایز در بازارهای نوظهور: موردکشت و صنعت آمریکای لاتین
عنوان انگلیسی
Differentiation strategies in emerging markets: The case of Latin American agribusinesses
کد مقاله | سال انتشار | تعداد صفحات مقاله انگلیسی |
---|---|---|
13725 | 2013 | 9 صفحه PDF |
منبع
Publisher : Elsevier - Science Direct (الزویر - ساینس دایرکت)
Journal : Journal of Business Research, Available online 31 July 2013
فهرست مطالب ترجمه فارسی
چکیده
کلید واژه ها
1. مقدمه
2. راهبردهای عمومی – زمینه ی نظریه ای و ابعاد کلیدی
شکل 1. مدل مفهومی
3. طراحی و روش های تحقیق
جدول 1. فعالیت ها کشت و صنعت شرکت های حاضر در مطالعه
جدول 2. محصولات با ارزش افزوده بالا و پایین در آمریکای لاتین
4. نتایج و بررسی
شکل 2. نتایج میانگین برای تمام ابعاد
شکل 3. تفاوت های عمده بین ابعاد راهبردی بنگاه های تجاری
4. 1. ظرفیت ابتکار
4. 2. مهارت های بازاریابی
4. 3. حوزه کشت و صنعت
4. 4. مهارت های عملیاتی
جدول 3. تفاوت های کلیدی در شرکت های اجراکننده ی راهبرد تمایز
شکل 4. راهبرد DS در کشت و صنعت آمریکای لاتین – ابعاد و تعامل ها
4. 5. مهارت های مدیریت راهبردی
5. نتیجه گیری و مصادیق
کلید واژه ها
1. مقدمه
2. راهبردهای عمومی – زمینه ی نظریه ای و ابعاد کلیدی
شکل 1. مدل مفهومی
3. طراحی و روش های تحقیق
جدول 1. فعالیت ها کشت و صنعت شرکت های حاضر در مطالعه
جدول 2. محصولات با ارزش افزوده بالا و پایین در آمریکای لاتین
4. نتایج و بررسی
شکل 2. نتایج میانگین برای تمام ابعاد
شکل 3. تفاوت های عمده بین ابعاد راهبردی بنگاه های تجاری
4. 1. ظرفیت ابتکار
4. 2. مهارت های بازاریابی
4. 3. حوزه کشت و صنعت
4. 4. مهارت های عملیاتی
جدول 3. تفاوت های کلیدی در شرکت های اجراکننده ی راهبرد تمایز
شکل 4. راهبرد DS در کشت و صنعت آمریکای لاتین – ابعاد و تعامل ها
4. 5. مهارت های مدیریت راهبردی
5. نتیجه گیری و مصادیق
ترجمه کلمات کلیدی
استراتژی - استراتژی تمایز پورتر - کشاورزی - ارزش افزوده - بازارهای نوظهور - امریکای لاتین ' -
کلمات کلیدی انگلیسی
Strategy, Porter's differentiation strategies, Agribusiness, High value added, Emerging markets, Latin America,
ترجمه چکیده
این مطالعه با هدف پیشبرد دستورکارپژوهش بر روی استراتژی های عمومی پورتربه وسیله کاوش پیاده سازی آنها توسط شرکت هایی که حضور کم رنگی در تحقیقات دارند انجام شده است. این مقاله بر روی کشت و صنعت در بازارهای نوظهور با تخصص در محصولات با ارزش افزوده بالا تمرکز دارد. این تحقیق، با اتکا بر اطلاعات جمع آوری شده از طریق مصاحبه ها، و یک مطالعه بر روی 66 تجارت زراعی در 8 کشور آمریکای لاتین، به بررسی عوامل متمایز شدن شرکت های اجرا کننده ی راهبرد تمایز می پردازد. یافته های این مقاله می تواند بینش جالبی برای محققان و فعالان این زمینه فراهم کند، واقدام های راهبردی که شرکت های DS برای تضمین در اختیار داشتن قیمت های بالاتر از میانگین را نشان می دهند.
ترجمه مقدمه
پورتر(1980، 1985) یک بحث دانشگاهی ادامه دار در مورد این که آیا راهبردهای عمومی برای تحلیل و تشریح رفتار شرکت ها در دنیای حقیقی دقیق هستند یا خیر راه انداخته است (کامپبل-هانت، 2000؛ دس و دیویس، 1984؛ کوتها و وادلمانی، 1995؛ پرتوسا، مولینا و کلاور، 2000؛ رابینسون و پیرس، 1988). این بحث باعث شکل گیری حجم عظیمی از شواهد تجربی شده است، اما تمرکز اصلی مطالعات در این زمینه بر روی صنعت های تولیدی و خدماتی در آمریکا، اروپا و ژاپن باقی مانده است (دومینگز و برنس، 1997). هدف اصلی این مقاله پیشبرد دستورکار تحقیق به وسیله بررسی پیاده سازی راهبردهای عمومی توسط شرکت هایی است که در مناطق و با بخش های جغرافیایی با حضور کمرنگ فعالیت دارند. تمرکز این مقاله بر روی تجارت-های زراعی در آمریکا لاتین قرار دارد.
تجارت زراعی (کشت و صنعت) در حال کسب توجه روزافزون از سوی سازمان های چندجانبه، سیاست گذاران، و جامعه ی مدنی به چند دلیل است؛ از دغدغه ها در مورد امنیت غذایی و تغییر آب وهوایی گرفته تا پیاده-سازی استراتژی های ارزش مشترک (سازمان غذاوکشاورزی، 1999؛گارسیا، 2005؛پورتر وکرامر، 2011). آمریکا لاتین بازار در حال ظهور پیشتاز در زمینه صادرات کشاورزی به حساب می آید، و تامین کننده ی کلیدی چین نیز به حساب می آید (داسیلوا، بیکر، شپرد، جنانه و میراند داکروز، 2009؛ رسالس و کوایاما، 2012). با این حال، کشت و صنعت آمریکای لاتین در مطالعات مدیریت راهبرد شدیدا مورد بی لطفی قرار گرفته است (آولاک، کوتابه و تیگن، 2000؛ نیکولس-نیکسون، داویلا، سانچز و پسکارا، 2011).
با توجه به دشواری های دسترسی به اطلاعات، بسیاری از مطالعات در زمینه شرکت های بازار نوظهور تحلیل-های خود را به شرکت های عمومی و چندملیتی محدود کرده اند، که نه رایج ترین نوع تجارت به حساب می-آیند و نه فاصله ی زیادی با شیوه های مدیریتی غربی دارند (خانا و پالپو، 2010). این مطالعه دستورکار تحقیق بر روی شرکت های حاضر در بازارهای نوظهور که به صورت خصوصی و خارج از گروه های تجاری چندملیتی فعالیت می کنند را پیش می برد. جمع آوری شواهد تجربی جدید در مورد پیاده سازی مفاهیم راهبردی در شرکت های آمریکای لاتین می تواند به توسعه نظریه مدیریت راهبردی کمک کند، و همچنین بینشی برای مدیران یا کارآفرینان فعال یا افرادی که قصد فعالیت در این شرکت ها را دارند فراهم سازد.
مطالعات متعددی استفاده از روش های مختلط برای اصلاح سئوالات تحقیقاتی را مطرح کرده اند، به خصوص در زمان مطالعه زمینه های تجربی بکر (برایمن، 2006؛ هاکیسون، ادن، لائو و رایت، 2000؛ رابسن، 2011؛ تشکری و تدلی، 1998). با توجه به اینکه شواهد اندکی در مورد تجارت های زراعی آمریکای لاتین و شیوه-های مدیریتی آنها وجود دارد، تحقیق ما دارای ماهیت کاوشی است، و از روش های مختلط برای بررسی فاکتورهایی که باعث ایجاد تفاوت در شرکت های اجراکننده ی راهبرد تمایز (DS) نسبت به شرکت های دیگر (NODS) می شود استفاده می کند (آیزن هارت؛ یین، 1994).
این مقاله به شکل زیر سازمان دهی شده است. بخش 2 به معرفی مدل مفهومی این مطالعه می پردازد. بخش 3 روش ها را تشریح می کند. بخش 4 نتایج را بررسی کرده است. بخش 5 به ارائه نتیجه گیری و مصادیق عملی برای تجارت های زراعی بازارهای در حال ظهور می پردازد.