ترجمه فارسی عنوان مقاله
ساختار بوروکراتیک و کارایی بوروکراتیک در کشورهای کمتر توسعهیافته
عنوان انگلیسی
Bureaucratic structure and bureaucratic performance in less developed countries
کد مقاله | سال انتشار | تعداد صفحات مقاله انگلیسی |
---|---|---|
3854 | 2000 | 23 صفحه PDF |
منبع
Publisher : Elsevier - Science Direct (الزویر - ساینس دایرکت)
Journal : Journal of Public Economics, Volume 75, Issue 1, January 2000, Pages 49–71
فهرست مطالب ترجمه فارسی
چکیده
واژگان کلیدی
1.مقدمه
2.روش نظری
3.مجموعه دادههای اصلی
4.آزمودن فرضیات دولتی وبرین
جدول 1.ساختن ساختار بوروکراتیک شاخصهای پاسخهای بررسی
جدول2 .معیارهای موجود از عملکرد بوروکراتیک
جدول 3.آمار توصیفی برای ساختار شاخصهای بوروکراتیک و معیارهای عملکرد بوروکراتیک
جدول 4. آزمودن فرضیات دولتی وبری. مقدار 1970 از HUMCAP و RGDP برای ماندگاری؛ مقدار 1980 از HUMCAP و RGDP برای کلیه سایر متغیرهای وابسته.
5.قدرت یافتهها
تصویر 1. نمودار فساد1 در مقایسه با شایستگی، کنترلکننده RGDP.
تصویر 2. نمودار BURQUAL در مقایسه با شایستگی، کنترل برای rGDP.
6.نتیجهگیریها
تصویر 3(الف) نمودار ماندگاری در مقایسه با شایستگی، کنترل RGDP و حقوق؛ (ب) نمودار ماندگاری در مقایسه با حقوق، کنترل RGDP و شایستگی.
جدول 5. بررسی خدمات شهری در مقایسه با مدرک دانشگاهی درزمانی که شایستگی اهمیت دارد
پیوست الف. نمونه 35 کشور. شماره شناسایی بانک جهانی و تعداد پاسخدهندههای متخصص در هر کشور که به پاسخنامه ما جواب دادند
واژگان کلیدی
1.مقدمه
2.روش نظری
3.مجموعه دادههای اصلی
4.آزمودن فرضیات دولتی وبرین
جدول 1.ساختن ساختار بوروکراتیک شاخصهای پاسخهای بررسی
جدول2 .معیارهای موجود از عملکرد بوروکراتیک
جدول 3.آمار توصیفی برای ساختار شاخصهای بوروکراتیک و معیارهای عملکرد بوروکراتیک
جدول 4. آزمودن فرضیات دولتی وبری. مقدار 1970 از HUMCAP و RGDP برای ماندگاری؛ مقدار 1980 از HUMCAP و RGDP برای کلیه سایر متغیرهای وابسته.
5.قدرت یافتهها
تصویر 1. نمودار فساد1 در مقایسه با شایستگی، کنترلکننده RGDP.
تصویر 2. نمودار BURQUAL در مقایسه با شایستگی، کنترل برای rGDP.
6.نتیجهگیریها
تصویر 3(الف) نمودار ماندگاری در مقایسه با شایستگی، کنترل RGDP و حقوق؛ (ب) نمودار ماندگاری در مقایسه با حقوق، کنترل RGDP و شایستگی.
جدول 5. بررسی خدمات شهری در مقایسه با مدرک دانشگاهی درزمانی که شایستگی اهمیت دارد
پیوست الف. نمونه 35 کشور. شماره شناسایی بانک جهانی و تعداد پاسخدهندههای متخصص در هر کشور که به پاسخنامه ما جواب دادند
ترجمه کلمات کلیدی
بوروکراسی - توسعه اقتصادی
کلمات کلیدی انگلیسی
ترجمه چکیده
ما استدلال میکنیم که ویژگیهای متعدد ساختاری که بهسادگی قابلشناسایی هستند، عناصر کلیدی بوروکراسیهای دولتی مؤثر را شکل میدهند و باید به پیشبینی سطحبندیهای عملکرد بوروکراتیک کمک کنند: حقوقهای رقابتی، بهبودهای درونی و ثبات شغلی و استخدام بر اساس شایستگی. ما یک مجموعه داده جدید از این ویژگیها را برای بوروکراسیهای 35 کشور کمتر توسعهیافته جمعآوری کردهایم. با کنترل نمودن درآمد کشور، سطح تحصیلات، و تنوع قومیتی، دریافتیم که معیار استخدام بر اساس شایستگی تعیینکننده مهم آماریای از رتبه دهیهای انجامشده از دوسوم از آژانس ریسک کشورها میباشد.اهمیت حقوق رقابتی و ارتقای درونی و ثبات شغلی نمیتوانند بهوضوح برقرار شوند. © علوم الزویر 2000 S.A.کلیه حقوق محفوظ است.
ترجمه مقدمه
نقش مهم کیفیت مؤسسات دولتی در فرایند رشد اقتصادی به صورتی فزاینده در پژوهشهای اخیر موردتوجه قرارگرفته است. پژوهشهای تفسیری کره جنوبی توسط Amsden (1989) و تایوان توسط Wade (1990) اصطلاح "دولت توسعهای" را به ارمغان آوردند. بانک جهانی، تمرکز بر مؤسسات دولتی را در باقیمانده آسیای شرقی (و جنوب شرقی) در آینه آسیای شرقی گسترش داد: رشد اقتصادی و سیاست دولتی (1993). استفاده از رتبه دهیهای مؤسسات که توسط خدمات ریسک کشوری برای سرمایهگذاران بینالمللی انجامشده بود، موجب گسترش این خط پژوهشی به تحلیل آماری بین کشورها توسط Knack و Keefer (1995) و Mauro (1995) انجامید. شاخصهای "کیفیت سازمانی" بر اساس این رتبه دهیها در حال حاضر در حال تبدیلشدن به متغیرهای توضیحی استاندارد در متوسط رشد بین کشورها شده است (مثلاً Rodrik, 1999، صفحه 86).
در این مقاله، ما بهویژه بر رتبه دهیهای عملکرد بوروکراسی در دولت مرکزی تمرکز خواهیم کرد. Knack و Keefer(1995) از رتبه دهیهای راهنمای ریسک کشور بینالمللی(ICRG) از "فساد در دولت" و "کیفیت بوروکراسی" دریکی از شاخصهای کیفیت سازمانی استفاده میکند و از یک رتبه دهی توسط هوش ریسک محیطی و کسبوکار (BERI) "تأخیرهای بوروکراتیک" در دیگران بهره میبرد، و Mauro (1995) از رتبه دهیهای کسبوکار بینالمللی (BI) در مورد "بوروکراسی و نوار قرمز" و "فساد" در شاخصهای کارآمدی بوروکراسی خود استفاده میکند. Knack و Keefer تأثیرات مهم و مثبتی از شاخصهای کیفی سازمانی خود بر رشد در GDP سرانه را یافتند، و Mauro همینها را برای شاخص اثربخشی بوروکراتیک پیدا میکند.
درحالیکه شواهد آماری بین کشورها این ایده را که عملکرد دولتی متمایز ممکن است تأثیری بر رشد اقتصادی داشته باشد را تقویت میکند، به ما چیزهای اندکی در مورد این موضوع میگوید که چه نوع ویژگیهایی با سطوح پایینتر فشار یا نوار قرمز ارتباط دارند. اگر این یافتههایی که بیان شد، معنادار باشند، ارزش این را دارد که بفهمیم که کدام ویژگیهای بوروکراسی دولتی منجر به رتبه دهیهای خوبی از ICRG,BERI و BI بر متغیرهای ذکرشده در بالا میشوند. این هدف ما در این مقاله است . در یک مقاله مشترک (Evans and Rauch, 1999) ما تأثیر مستقیم ساختار بوروکراسی را بر رشد اقتصادی بررسی میکنیم.
برای رسیدن به این هدف، نیاز به تلاشهایی برای جمعآوری دادههای مهم وجود دارد. اگرچه با جذابیت درک شده که بدون کمک بوروکراسی دولت مرکزی، پیادهسازی یا حفظ یک محیط سیاسی که به رشد اقتصادی کمک کند، اگر غیرممکن نباشد، دشوار است، این شناخت، موجب تشویق ابتکارات سازمانی برای حفظ یک پایگاه داده در مورد ویژگیهای بوروکراسیهای دولتی نشده است. قطعاً مطالعات موردی مناسبی وجود دارند، اما تا جایی که ما میدانیم، هیچ مجموعه داده کیفی و بینالمللیای در این زمینه فراهم آوری نشده است.
مجموعه دادهها و تحلیل ما، توسط چیزی که آن را "فرضیه دولتی وبرین" مینامیم، هدایت خواهد شد. ترسیم دیدگاه اصلی در مورد وبر(1968 [1904–1911])، اوانت (1992, 1995) استدلال میکند که جایگزینی یک سیستم پشتیبان برای مقامات دولتی توسط بوروکراسی دولتی تخصصی، شرایطی ضروری(اگرچه کافی نیست) برای دولت است تا "توسعهیافته" شود. ویژگیهای سازمانی ضروری چیزی که ما آن را بوروکراسی "وبرین" مینامیم، دربرگیرنده "استخدام بر اساس شایستگی" از طریق بررسیهای رقابتی، روندهای خدمات شهری برای استخدام و اخراج میباشد تا انتصابات و عزلهای سیاسی، و سطوح بالاتری از سلسلهمراتب را از طریق بهبود درونی پر میکند.
برای آزمودن فرضیه دولتی وبرین (چندین فرضیه واقعاً مرتبط باهم)، دادههای اصلیای در مورد عناصر متعدد ساختار بوروکراسی برای 35 کشور را جمعآوری نمودیم. بخش بعدی این مقاله، فرضیات ما را کاملتر توصیف میکند و آنها را با سایر دیدگاههای تعیینکنندههای عملکرد بوروکراسی مقایسه میکند. بخش 3، جزئیات نحوه جمعآوری دادههای ما را بیان میکند. بخش 4، نشاندهنده نتایج تجربی ما و قدرت چیزی است که در بخش 5 بررسیشده است. نتیجهگیریها و پیشنهادها ما برای پژوهشهای آتی، در بخش 6 آورده شدهاند.