دانلود مقاله ISI انگلیسی شماره 8736
ترجمه فارسی عنوان مقاله

مفاهیم بهره وری در اقتصاد محیط زیست : سیزیف و تصمیم ساز

عنوان انگلیسی
Concepts of efficiency in ecological economics: Sisyphus and the decision maker
کد مقاله سال انتشار تعداد صفحات مقاله انگلیسی
8736 2006 14 صفحه PDF
منبع

Publisher : Elsevier - Science Direct (الزویر - ساینس دایرکت)

Journal : Ecological Economics, Volume 56, Issue 3, 15 March 2006, Pages 359–372

ترجمه کلمات کلیدی
بهره وری - تجزیه و تحلیل خط مشی - اقتصاد محیط زیست - بهره وری محیط زیست - راندمان ترمودینامیکی
کلمات کلیدی انگلیسی
پیش نمایش مقاله
پیش نمایش مقاله  مفاهیم بهره وری در اقتصاد محیط زیست : سیزیف و تصمیم ساز

چکیده انگلیسی

Efficiency forms the bedrock of policy, planning and business approaches to sustainable development. But what do ecological economists mean by efficiency? In the resource use context, efficiency has a wide range of potential interpretations, from the ratio of work output/energy inputs to Pareto efficiency. Despite the potential richness of the efficiency concept, in practice, efficiency is often narrowly conceived within disciplinary boundaries. This appears to be the case even in ecological economics, which purports to be ‘transdisciplinary’ and pluralistic. Such narrow disciplinary perspectives essentially waste the richness of the efficiency concept. This wasting could mean ecological economists and decision-makers are destined to Sisyphean toil in the pursuit of sustainable development. This paper explores the efficiency concept and its interpretation. It then reviews ecological economic literature to find that there is much room for improvement in the way ecological economists apply efficiency. Finally, the paper presents a framework within which a truly ecological economic approach to efficiency can emerge. Armed with this framework, policy makers and planners should be better prepared to make decisions leading to sustainable development.

مقدمه انگلیسی

Decision criteria play an important part in the policy and planning process (Patton and Sawicki, 1993 and Quade, 1982). One criterion that has tended to dominate contemporary policy development and evaluation is efficiency — leading to what Stein (2001) refers to as the ‘cult of efficiency’. As Epstein (1984, p. 10) states, “everyone wants government policy to be ‘more efficient’.” Examples of this efficiency cult abound. As a result of the continued call for the use of efficiency analysis in policy and planning, many texts have been written on the subject including: Williams and Anderson, 1975, Epstein, 1984 and Nagel, 2001, and Leach and Steward (1982). Epstein (1984), in particular, advocates efficiency measures as an essential tool for policy evaluation because “efficiency measurement can provide both external accountability and internal accountability for local government performance” (Epstein, 1984 p. 10). Even the political scientist Wildavsky (1966, p. 309–10), in his early critique of efficiency in policy analysis, acknowledges that “studies based on efficiency criteria are much needed and increasingly useful.” ‘Efficiency’ plays an important role in the New Zealand policy context. The concept of efficiency is enshrined in several of New Zealand's core statutes, including the Resource Management Act (1991), the Local Government Act (2002), the Energy Efficiency and Conservation Act (2000), and the State Sector Act (1988), to name a few. Furthermore, efficiency is a core allocation criterion in many New Zealand resource allocation activities (see, for example, Transfund New Zealand). The use of the efficiency criterion is also advocated in many government documents (see, for example, Ministry for the Environment, 2000). The efficiency criterion is a potentially rich concept, with a wide range of interpretations, from the ratio of work output/energy inputs to Pareto efficiency. However, in contemporary efficiency praxis, the concept is often narrowly conceived within disciplinary boundaries. Such narrow perspectives essentially waste the richness of the efficiency concept. This wasting can limit decision-makers' ability to make ecologically sustainable decisions and can destine decision-makers to Sisyphean1 toil in the pursuit of such goals. This paper explores the efficiency concept and its interpretation in ecological economics. Its purpose is not to discuss the limitations of an efficiency focus of which there are many as is pointed out by Stein (2001) — rather, the point is that, given the dominance of efficiency in policy rhetoric, policy practitioners should be familiar with the full range of efficiency concepts. I begin with a discussion of the meaning of efficiency and its etymological origins. The paper concludes by presenting a framework within which a multi-dimensional approach to efficiency can emerge. Armed with this framework, policy makers and planners should be better placed to make decisions to enable society to achieve the goal of sustainability.

نتیجه گیری انگلیسی

Contemporary policy and planning approaches to sustainable development rely heavily on the efficiency criterion. But, efficiency has a wide range of potential interpretations derived from thermodynamic, economic and ecological theory. Unfortunately, despite the potential richness of the efficiency concept, in practice, efficiency is often narrowly conceived within disciplinary boundaries. This appears to be the case even in ecological economics, which purports to be ‘transdisciplinary’ and pluralistic. Such narrow disciplinary perspectives essentially waste the richness of the efficiency concept. This paper has explored the efficiency concept and its interpretation. The discussion presented a framework within which a truly ecological economic approach to efficiency can emerge. Armed with this framework, it is hoped policy makers, planners and ecological economists will be released from their Sisyphean toil and be better placed to make decisions that lead to sustainable development.