دانلود مقاله ISI انگلیسی شماره 29586
ترجمه فارسی عنوان مقاله

برنامه ریزی برای پایان مراقبت زندگی در آموزش بیماری مزمن خودمدیریتی: اهمیت آگاهی از مرگ و زمینه های بیوگرافی در حساب های شرکت کنندگان

عنوان انگلیسی
Planning for end of life care within lay-led chronic illness self-management training: The significance of ‘death awareness’ and biographical context in participant accounts ☆
کد مقاله سال انتشار تعداد صفحات مقاله انگلیسی
29586 2007 12 صفحه PDF
منبع

Publisher : Elsevier - Science Direct (الزویر - ساینس دایرکت)

Journal : Social Science & Medicine, Volume 66, Issue 4, February 2008, Pages 982–993

ترجمه کلمات کلیدی
انگلستان - بیماری مزمن - اختلال زندگینامه ای - آموزش خودمدیریت - پیشبرد برنامه ریزی مراقبت - مرگ و مردن - بیماران کارشناس
کلمات کلیدی انگلیسی
UK, Chronic illness, Biographical disruption, Self-management training, Advance care planning, Death and dying, Expert patients, HIV,
پیش نمایش مقاله
پیش نمایش مقاله  برنامه ریزی برای پایان مراقبت زندگی در آموزش بیماری مزمن خودمدیریتی: اهمیت آگاهی از مرگ و زمینه های بیوگرافی در حساب های شرکت کنندگان

چکیده انگلیسی

UK health policy dictates that Advance Care Planning (ACP), including the use of living wills, promotes choice and quality regarding end of life care for those with chronic and life-threatening conditions and it has been incorporated in self-management training. This paper reports a qualitative evaluation based on in-depth interviews with 31 respondents who had completed a UK-based lay-led self-management course (The Expert Patients Programme), and 12 respondents who had completed the same course adapted for people who are HIV positive. We draw upon previous social research on ‘death awareness’ and the biographical context of illness experience and management in examining the impact of incorporating this subject within a self-management intervention. The analysis demonstrates that many participants were unprepared to face issues raised in the session with material represented as disrupting some aspects of illness adaptation and existing views about death and dying. Positioning educational material on death and dying alongside that on ‘positive’ self-management of illness highlights the complexities and sensitivities of planning for end of life care with implications for future educational interventions of this type.

مقدمه انگلیسی

Planning for end of life care (often referred to as Advance Care Planning - ACP) is presented as a means of promoting choice and improving quality of such care (Singer et al., 2002), particularly for those living with chronic and life-threatening conditions. Recently, a policy commitment to ACP is evident by inclusion of the subject in national state sponsored self-management training programmes.1 This growing focus on ACP seems consistent with two societal trends discussed within social science literature. First is the promotion of ‘open awareness’ around the subject of death and dying where palliative care has come to be framed as a public health concern rather than a social taboo (Kellehear, 1999). Secondly, ACP can be viewed as a form of ‘risk’ management where we are all expected to take part in the monitoring of various forms of risk by accepting responsibility for all aspects of our lives, including current and future health states (Beck, 1992). Living Wills (sometimes known as Advance Directives or Statements) are one means of documenting preferences and plans for end of life care because they allow people to outline specific treatments (e.g. mechanical ventilation) that they would want or reject in event of future incapacity. An additional component of ACP (known as the granting of Lasting Power of Attorney; LPA) is the appointment of a person granted power to make health care decisions on behalf of another. Both these components of ACP have been incorporated into the UK Expert Patients Programme (EPP) which provides self-management training for those with long-term conditions (NHS Expert Patients Programme, 2002). There has been an increasing trend towards the formalisation of self-management via policy initiatives. In the UK, the EPP has been adapted from the Chronic Disease Self Management Programme (CDSMP; Sobel, Lorig, & Hobbs, 2002) developed in the United States. The underlying philosophy of both courses is that patients with different chronic diseases face similar self-management problems and disease-related tasks; and that they can be educated to manage their conditions better, thus using fewer health care resources. In adopting a generic approach, the courses target those with a wide variety of conditions ranging from common ones such as diabetes, asthma, and arthritis, to those with rare and sometimes medically contentious conditions such as Myalgic Encephalopathy (ME) and Chronic Fatigue Syndrome (CFS). The EPP is very similar to the CDSMP and comprises six 2.5 h sessions giving attention to a number of topics including: exercise; cognitive management techniques; nutrition; sleep; medications; emotion management; communication with health professionals; problem-solving; and decision-making. The subject of ACP is slotted into one of the six sessions. Information provided for potential participants on the EPP website offers little detail of the course content and no mention about the inclusion of material on planning for end of life care. The website states: “Over the six weeks you will find out about easy to learn ways of dealing with symptoms such as fatigue and pain, as well as ways to improve your general health and well-being” (http://www.expertpatients.nhs.uk/course_details.shtml). The UK has been influenced by developments in the United States where there has been a proliferation of educational interventions on ACP but a failure to improve completion rates of advance directives (Brown, 2003). This has prompted some to advocate alternative documentation and conceptualising ACP as a process of discussion (Doukas and Hardwig, 2003 and Emanuel et al., 1995). In the UK, the development of educational materials on ACP has recently gathered impetus with a number of resources now available (e.g. Kendrick and Robinson, 2002, Seymour et al., 2007 and The Patients Association, 2003), and several educational projects reported (e.g. Carrese et al., 2002 and Sanders et al., 2006). Placing material on the sensitive subject of death and dying within the context of a programme geared to ‘positive’ self-management of illness draws attention to ambiguities of cultural ideas in relation to health, illness and death. However, whilst contemporary cultural ideas surrounding death and dying have been widely discussed, we know little about what impact notions of ‘planning for death’ may have when these ideas are deliberately introduced into peoples' lives through educational interventions. The aim of this paper is to examine the impact of incorporating this subject within a self-management intervention. We analyse data taken from a qualitative study embedded within a randomised controlled trial (RCT) designed to evaluate the effectiveness of the generic EPP course (Kennedy et al., 2007), and qualitative interview data from respondents who completed a course adapted from the generic version of EPP specifically for people who are HIV positive and run by a voluntary organisation. These studies were closely related and conducted as part of a larger programme of work to evaluate EPP within the UK. The aim was to explore the context and response to the programme in a way that would not be possible within a randomised controlled trial (RCT) evaluation design. The two studies are closely related because HIV has come to be acknowledged as a chronic condition (Segal & Lekas, 2002), and whilst some condition-specific aspects have been incorporated into the HIV version of EPP, it follows the general philosophy of the generic course, emphasising the common problems and issues faced by those with different chronic conditions including HIV. Both studies aimed to understand the impact of the EPP upon existing experience and management practices for both groups, and general findings have been reported elsewhere; including the relationship between the course and utilisation of health services (Gately, Rogers, & Sanders, 2007), and the dynamics of change in the group-delivered context of the course (Kennedy, Rogers, & Crossley, 2007). The impact of the ACP component of the course was explored alongside other aspects and was found to repeatedly evoke such strong and contentious views that we began to examine this aspect more specifically and explicitly. The joint analyses of both studies enable us to comment on the complexities and implications of planning for end of life care. First, we provide a context for this analysis through previous social research on ‘death awareness’, and the importance of biographical context and narrative expression for chronic illness experience with implications for self-management education.