دانلود مقاله ISI انگلیسی شماره 59152
ترجمه فارسی عنوان مقاله

پلاستیک ساختاری در سیستم زبان مربوط به افزایش مهارت زبان دوم

عنوان انگلیسی
Structural plasticity in the language system related to increased second language proficiency
کد مقاله سال انتشار تعداد صفحات مقاله انگلیسی
59152 2012 8 صفحه PDF
منبع

Publisher : Elsevier - Science Direct (الزویر - ساینس دایرکت)

Journal : Cortex, Volume 48, Issue 4, April 2012, Pages 458–465

ترجمه چکیده
در حالی که تغییرات کاربردی مرتبط با یادگیری زبان دوم به تحقیق گسترده انجامیده است، مسئله پویایی ساختاری وابسته به یادگیری در حوزه دو زبانه و درک زبان، تا کنون کمتر مورد توجه بوده است. در این مطالعه از مورفومتری مبتنی بر وکسل استفاده شده است تا مانع تغییر ساختاری در طی پنج ماه از یادگیری زبان دوم شود. دانش آموزان انگلیسی زبان بومی زبان آلمانی در سوئیس یک بار در ابتدای اقامتشان مورد بررسی قرار گرفتند و یک بار در مورد پنج ماه بعد، زمانی که مهارت های زبان آلمانی آنها به میزان قابل توجهی افزایش یافته بود. ما نشان می دهیم که تغییرات ساختاری در گریروس های پیشانی سمت چپ با افزایش میزان مهارت زبان دوم با اندازه گیری آزمون زبان و مداد مرتبط است. برخلاف افزایش مهارت و ماده خاکستری، مقادیر مطلق تراکم خاکستری و مهارت زبان دوم ارتباطی (نه در ابتدا و نه در اندازه گیری دوم) وجود ندارد. این نشان می دهد که میزان یادگیری فردی در تغییرات ساختاری مغز، بدون توجه به مهارت مطلق، منعکس شده است.

چکیده انگلیسی

While functional changes linked to second language learning have been subject to extensive investigation, the issue of learning-dependent structural plasticity in the fields of bilingualism and language comprehension has so far received less notice. In the present study we used voxel-based morphometry to monitor structural changes occurring within five months of second language learning. Native English-speaking exchange students learning German in Switzerland were examined once at the beginning of their stay and once about five months later, when their German language skills had significantly increased. We show that structural changes in the left inferior frontal gyrus are correlated with the increase in second language proficiency as measured by a paper-and-pencil language test. Contrary to the increase in proficiency and grey matter, the absolute values of grey matter density and second language proficiency did not correlate (neither on first nor on second measurement). This indicates that the individual amount of learning is reflected in brain structure changes, regardless of absolute proficiency.