دانلود مقاله ISI انگلیسی شماره 59168
ترجمه فارسی عنوان مقاله

حساسیت قبل از توجه به زمان واضح نشانگر واژگان بومی و پیش بینی یادگیری صداهای دوم زبان است

عنوان انگلیسی
Pre-attentive sensitivity to vowel duration reveals native phonology and predicts learning of second-language sounds
کد مقاله سال انتشار تعداد صفحات مقاله انگلیسی
59168 2013 10 صفحه PDF
منبع

Publisher : Elsevier - Science Direct (الزویر - ساینس دایرکت)

Journal : Brain and Language, Volume 126, Issue 3, September 2013, Pages 243–252

ترجمه کلمات کلیدی
واژگان بومی، پردازش طول واکشی، طول واکه، ادراک گفتاری بومی، ادراک گفتاری غیر مادری، منفی بودن ناسازگاری
کلمات کلیدی انگلیسی
Native phonology; Vowel-duration processing; Vowel length; Native speech perception; Non-native speech perception; Mismatch negativity
ترجمه چکیده
در بعضی از زبانها (مثلا چک)، تغییرات در طول خطاب به معنای کلمه، در حالی که در دیگران (به عنوان مثال اسپانیایی) آنها را ندارند. با این حال برای زبانهای دیگر (به عنوان مثال هلندی)، نقش زبان شناختی واکه هنوز مشخص نیست. برای نشان دادن اینکه هلندی نشان دهنده طول واژنی در واج شناسی آن است، ما پردازش طول عمر شنوایی را در صداهای بومی و غیر بومی در سراسر هلندی، چک و اسپانیایی مقایسه کردیم. حساسیت طولانی مدت هلندی با چکی الگو شده است، اما با واکه بومی بزرگتر از اسپانیایی بود، در حالی که واکه غیر بومی کمتر از زبان چک و اسپانیایی بود. تفسیر این یافته ها نشان می دهد که در هلند، مدت زمان فمنیسم مورد استفاده قرار می گیرد، اما ممکن است برای هویت برخی حروف بومی خاصی مناسب باشد. علاوه بر این، یافته های این که شنوندگان اسپانیایی نسبت به مدت زمان طولانی در غیر بومی نسبت به حروف بومی موثر هستند، نشان می دهد که فقدان تفاوت های طولانی در زبان مادری یک زبان ممکن است برای یادگیری زبان دوم مفید باشد.

چکیده انگلیسی

In some languages (e.g. Czech), changes in vowel duration affect word meaning, while in others (e.g. Spanish) they do not. Yet for other languages (e.g. Dutch), the linguistic role of vowel duration remains unclear. To reveal whether Dutch represents vowel length in its phonology, we compared auditory pre-attentive duration processing in native and non-native vowels across Dutch, Czech, and Spanish. Dutch duration sensitivity patterned with Czech but was larger than Spanish in the native vowel, while it was smaller than Czech and Spanish in the non-native vowel. An interpretation of these findings suggests that in Dutch, duration is used phonemically but it might be relevant for the identity of certain native vowels only. Furthermore, the finding that Spanish listeners are more sensitive to duration in non-native than in native vowels indicates that a lack of duration differences in one’s native language could be beneficial for second-language learning.