دانلود مقاله ISI انگلیسی شماره 60865
ترجمه فارسی عنوان مقاله

مهاجران از مناطق آسیب دیده چرنوبیل در اسرائیل: ارتباط بین سلامت و سازگاری اجتماعی

عنوان انگلیسی
Immigrants from Chernobyl-affected areas in Israel: the link between health and social adjustment
کد مقاله سال انتشار تعداد صفحات مقاله انگلیسی
60865 2002 9 صفحه PDF
منبع

Publisher : Elsevier - Science Direct (الزویر - ساینس دایرکت)

Journal : Social Science & Medicine, Volume 54, Issue 2, January 2002, Pages 309–317

ترجمه کلمات کلیدی
اسرائیل، چرنوبیل، قرار گرفتن در معرض تابش، مهاجران روسی، ناامنی تجمعی
کلمات کلیدی انگلیسی
Israel; Chernobyl; Radiation exposure; Russian immigrants; Cumulative adversity
ترجمه چکیده
مفهوم نارضایتی تجمعی ابزاری مفید برای مطالعه مهاجرت در معرض تنش مزمن از طوفان گذشته است. بر اساس این مفهوم، مطالعه به بررسی سلامتی و روانشناسی درازمدت در معرض تابش گذشته در میان بازماندگان فاجعه هسته ای چرنوبیل که در دهه 1990 مهاجرت به اسرائیل را انجام داد، مورد بررسی قرار گرفت. وضعیت سلامتی خود و وضعیت شاخص های سازگاری اجتماعی در دو گروه مهاجرین روسیه مورد مقایسه قرار گرفت: 180 نفر از مناطق چرنوبیل و 200 مهاجر از مناطق دیگر اتحاد جماهیر شوروی سابق. پرسشنامه نیمه ساختار یافته توسط دانش آموزان جامعه شناسی روسی زبان اداره شد و با روش های کمی و کیفی مورد تجزیه و تحلیل قرار گرفت. در راستای تحقیقات قبلی، سلامت جسمی و روانی بازماندگان چرنوبیل به طور قابل توجهی بدتر از سایر مهاجران با همان جنس و سن بود؛ سهم قابل توجهی از مشکلات بهداشتی گزارش شده احتمالا روانی بوده است. افسردگی، احساس خستگی و اضطراب مرتبط با سرطان بیشتر در گروه مطالعه مشاهده شد. مهاجران از مناطق آلوده به استفاده از خدمات بهداشتی بیشتر (هر دو معمولی و جایگزین)، اما کمتر از کیفیت آنها و ارائه دهندگان راضی بودند؟ نگرش. پیوند بین اختلال درک شده و مسکن اجتماعی فقیر در کشور میزبان تایید شده است: مهاجران منطقه چرنوبیل، کاهش شدید شغلی را تجربه کرده و با نتایج اسکان مجددشان نسبت به مهاجران دیگر ناامید شده اند.

چکیده انگلیسی

The concept of cumulative adversity is a useful tool in the study of migration under chronic stress from past traumas. Drawing on this concept, the study explored long-term health and psychosocial effects of past radiation exposure among survivors of the Chernobyl nuclear disaster who immigrated to Israel during the 1990s. Self-rated health status and indicators of social adjustment were compared in two groups of Russian immigrants: 180 persons from Chernobyl-affected areas and 200 immigrants from other areas of the former USSR. The semi-structured questionnaire was administered by Russian-speaking sociology students and analyzed by both quantitative and qualitative methods. In line with earlier research, both the somatic and mental health of Chernobyl survivors were significantly worse than in other immigrants of the same gender and age; a significant share of reported health problems were probably psychosomatic. Depression, sense of stigma and cancer-related anxiety were more prevalent in the study group. Immigrants from contaminated areas tended to use more health services (both conventional and alternative), but were less satisfied with their quality and providers’ attitude. The link between perceived health impairment and poorer social accommodation in the host country has been confirmed: Chernobyl-area immigrants experienced more severe occupational downgrading and were more disappointed with the results of their resettlement than other immigrants.