دانلود مقاله ISI انگلیسی شماره 70090
ترجمه فارسی عنوان مقاله

وحشت های گذشته، مبارزات کنونی: نقش ننگ در رابطه بین تجربیات جنگی و سازگاری روانی و اجتماعی میان سربازان سابق کودک در سیرالئون

عنوان انگلیسی
Past horrors, present struggles: The role of stigma in the association between war experiences and psychosocial adjustment among former child soldiers in Sierra Leone
کد مقاله سال انتشار تعداد صفحات مقاله انگلیسی
70090 2010 10 صفحه PDF
منبع

Publisher : Elsevier - Science Direct (الزویر - ساینس دایرکت)

Journal : Social Science & Medicine, Volume 70, Issue 1, January 2010, Pages 17–26

ترجمه کلمات کلیدی
جنگ، سلامت روان، فرزندان، نوجوانان، کودکان سرباز، تروما استقامت، سیرا لئون
کلمات کلیدی انگلیسی
War; Mental health; Children; Adolescents; Child soldiers; Trauma; Stigma; Sierra Leone
ترجمه چکیده
پس از بازگشت به جوامع خود، کودکان که قبلا با نیروهای مسلح و گروه های مسلح - که معمولا به عنوان سرباز فرزند خوانده می شود - ارتباط دارند، اغلب با اهانت به اجتماع مواجه هستند. تحقیقات زیادی در زمینه ادغام مجدد و بازپروری کودکان سربازان در معرض ابتلا به خشونت های گذشته و پیامدهای سلامت روان بوده است. با این حال، هیچ کار تجربی هنوز نقش تعیین کننده ای را که ناشی از اختلافات پس از جنگ در شکل دهی سازگاری روان شناختی درازمدت دارد، مورد بررسی قرار داد. در این مقاله دو نوع از داده ها از اولین مطالعه آینده نگر از سربازان سابق کودک در سیرالئون است. در رابطه با تجارب مرتبط با جنگ و تعدیل روان شناختی (افسردگی، اضطراب، خصومت و رفتارهای انطباقی) نقش اسمتیسم (آشکار شدن در تبعیض و همچنین میزان پایین پذیرش جامعه و خانواده) مورد بررسی قرار گرفت. سربازان سابق فرزند با توجه به تجربیات پس از جنگ خود، متفاوت هستند و این تفاوت ها عمیقا تنظیمات روانی و اجتماعی خود را در طول زمان شکل می دهند. مطابق با تئوری استرس اجتماعی، ما مشاهده کردیم که عوامل پس از ازدحام، مانند نشگما، می توانند نقش مهمی در شکل گیری سازگاری روانی و اجتماعی در سربازان سابق کودکان بازی کنند. ما دریافتیم که تبعیض به طور معکوس با پذیرش خانواده و جامعه مرتبط است. علاوه بر این، سطوح بالاتر پذیرش خانواده با کاهش خصومت همراه بود، در حالی که بهبود پذیرش جامعه با نگرش ها و رفتارهای سازگار مرتبط بود. ما دریافتیم که تجربیات پس از جنگ از تبعیض به طور عمده رابطه بین درگیری گذشته در زخمی شدن / کشتن دیگران و افزایش بعد خصمانه را توضیح داد. استقاما به طور مشابه رابطه میان تجاوز و افسردگی باقی مانده را میانجی گری کرد. با این وجود، تجاوز به بازماندگی همچنان به اثبات مستقل بر افزایش اضطراب، خصومت و رفتارهای انطباقی / روحانی پس از تعدیل برای سایر متغیرها ادامه می دهد. این یافته ها نشان می دهد پیچیدگی سازگاری روانی و اجتماعی و ادغام مجدد جامعه در این جوانان و تعدادی از مفاهیم برنامه ریزی و سیاست گذاری است.

چکیده انگلیسی

Upon returning to their communities, children formerly associated with armed forces and armed groups--commonly referred to as child soldiers--often confront significant community stigma. Much research on the reintegration and rehabilitation of child soldiers has focused on exposure to past war-related violence and mental health outcomes, yet no empirical work has yet examined the role that post-conflict stigma plays in shaping long-term psychosocial adjustment. Two waves of data are used in this paper from the first prospective study of male and female former child soldiers in Sierra Leone. We examined the role of stigma (manifest in discrimination as well as lower levels of community and family acceptance) in the relationship between war-related experiences and psychosocial adjustment (depression, anxiety, hostility and adaptive behaviors). Former child soldiers differ from one another with regard to their post-war experiences, and these differences profoundly shape their psychosocial adjustment over time. Consistent with social stress theory, we observed that post-conflict factors such as stigma can play an important role in shaping psychosocial adjustment in former child soldiers. We found that discrimination was inversely associated with family and community acceptance. Additionally, higher levels of family acceptance were associated with decreased hostility, while improvements in community acceptance were associated with adaptive attitudes and behaviors. We found that post-conflict experiences of discrimination largely explained the relationship between past involvement in wounding/killing others and subsequent increases in hostility. Stigma similarly mediated the relationship between surviving rape and depression. However, surviving rape continued to demonstrate independent effects on increases in anxiety, hostility and adaptive/prosocial behaviors after adjusting for other variables. These findings point to the complexity of psychosocial adjustment and community reintegration in these youth and have a number of programmatic and policy implications.