دانلود مقاله ISI انگلیسی شماره 77994
ترجمه فارسی عنوان مقاله

نخستین انگشتان صدای انگلیسی با صدای خارجی با فاصله بیشتری نسبت به افرادی که از پاتوژن ها ناراحت هستند (اما نه از نظر جنسیت و اخلاقی)

عنوان انگلیسی
Parasite primes make foreign-accented English sound more distant to people who are disgusted by pathogens (but not by sex or morality)
کد مقاله سال انتشار تعداد صفحات مقاله انگلیسی
77994 2012 8 صفحه PDF
منبع

Publisher : Elsevier - Science Direct (الزویر - ساینس دایرکت)

Journal : Evolution and Human Behavior, Volume 33, Issue 5, September 2012, Pages 471–478

ترجمه کلمات کلیدی
فرضیه اجتناب از بیماری، نفرت، محرک های بیماری زا، زبان
کلمات کلیدی انگلیسی
Disease-avoidance hypothesis; Disgust; Pathogenic stimuli; Language
ترجمه چکیده
برای جلوگیری از بیماری، مردم باید ارتباطات نزدیکی با اعضای گروه داشته باشند، اما فاصله ای را از اعضای خارج از گروه که دارنده پاتوژن های جدید هستند، حفظ می کنند. مطابق با این فرضیه اجتناب از بیماری، محرک های بیماریزا، و همچنین افزایش آسیب پذیری شخصی به بیماری، با نگرش های جنبش فکری و قوم گرایی ارتباط دارد. محققان بر این باورند که این فرآیند اجتناب از بیماری یک پاسخ عاطفی خودکار است که نگرش منفی و اجتناب از رفتار را منجر می شود. با این حال، زمانی که مخاطب خارج از گروه می تواند هزینه ها یا مزایای تناسب را نشان دهد، و هنگامی که عضویت گروه یک خطای نامطمئن برای خطر عفونت است، این مزیت تناسب برای یک درک کننده اجتماعی برای ردیابی عضویت گروهی و در نتیجه خطر عفونت است. با توجه به اینکه لهجهها میتوانند نشانه عضویت در گروه باشند، ما پیشبینی کردیم که ادراک از شباهت زبانشناختی به سخنرانان درونگروه و ناهماهنگی با سخنرانان خارج از گروه با تفاوتهای فردی در انزجار پاتوژن افزایش مییابد و این ارتباط بیشتر هنگامی آشکار خواهد شد که تهدید بیماری برجسته باشد . این فرضیه در دو آزمایش تایید شد. علاوه بر این، این مکانیزم به علت اعمال جنسی و انزجار ناشی از اعمال جنایی و نقض اخلاقی، فاصلهی درک زبانشناختی را نداشت. مکانیزم اجتناب از بیماری فقط یک واکنش مبتنی بر انگیختگی خودکار نیست؛ همچنین از طریق ارزیابی شناختی از راه دور اجتماعی عمل می کند.

چکیده انگلیسی

To avoid disease, people should maintain close ties with ingroup members but maintain distance from outgroup members who possess novel pathogens. Consistent with this disease-avoidance hypothesis, pathogenic stimuli, as well as increased personal vulnerability to disease, are associated with xenophobic and ethnocentric attitudes. Researchers assume that this disease-avoidance process is an automatic emotional response that compels negative attitudes and behavioral avoidance. However, when outgroup contact can represent fitness costs or benefits, and when group membership is an uncertain cue to infection risk, it becomes a fitness advantage for a social perceiver to track group membership and thus infection risk. Given that accents can be a cue to group membership, we predicted that the perception of linguistic similarity to ingroup speakers and dissimilarity from outgroup speakers would increase with individual differences in pathogen disgust, and that this association would be most apparent when threat of disease was salient. This hypothesis was confirmed in two experiments. Further, the mechanism was domain specific—disgust due to sexual acts and moral violations did not moderate perceived linguistic distance. The disease-avoidance mechanism is not just an automatic disgust-based reaction; it also operates through the cognitive appraisal of social distance.